Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808286
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808286
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (495. sayfa)
Vay arkadaş biz sizin çeviriniz resmi olsun diye az mı email, facebook, twitter aşındırdık, sinsi firmanın yaptığına bak. Tek tesellim konsol sahipleri için iyi oldu yoksa.. Neyse, daha önce de dediğim/iz gibi dönmek yok sizin yamanızla sonsuza kadar devam. Çok teşekkürler her şey için.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Payne7 -- 30 Ağustos 2016; 23:40:05 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
... +1 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 31 Ağustos 2016; 0:15:58 >
| T_ice in yöntemiyle bende denedim oyun ara videolar hariç normale dönüyor. Ara videolardada enazından tam uyumlu hale gelene kadar idare edilebilir ama ayrıca çevirideki mizahtanda olucaz o yüzden resmileşen kadar ya oynamamak yada görev yapmadan sadece oyunda yapmanız gereken şeyleri yapmak ? lerini açmak çevreyi araştırmak felan. |
| Gerçekten yapıcı bir eleştiri katılıyorum. Ama keşke resmileştirince de i lere veya karmaşık cümlelere dikkat etselerdi keza bu ekip dikkat etti ve daha akilda kalıcı oldu bu ekibin yaptığı diyaloglar. lambertin söylediği dialogu ana konuda bir arkadas yazmis ona bakarak ne demek istediğimi anlayabilirsiniz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @hakanahmet_19
|
bütün samimiyetimle sadece fikrimi söylemek için yazıyorum gogdan more>settings>rollback to version 1.24 yaptım elinize saglık arkadaşlar benim için resmi çeviri melih kardeşimiz ve ekibinindir ben türkçe oynamak istiyorum evet ama mevzu sadece anlamak değil ayrıca okudugumdan keyif almakta istiyorum bu yama benim için yeterli.Ayrıca arkadaşların baw çevirisi üzerinden kıyaslama yapması en saglıklı sonucu veriyor oyunun normal ve hos bolumleri çevirilerin birbirine benzememesi için biraz daha dikkat edilip farklı olması istenmiş olabilir başta böyle düşündüm ancak baw da olayın farkına varıyorsunuz ve iki çevirinin kalite farkını görüyorsunuz aynı sürede biribirnin çevirisini görmemiş 2 ekip kalite farkı ortada Edit:beta channels ON olmalı |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BULLSHITT -- 31 Ağustos 2016; 5:08:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ya bu guncelemeden sonra oldugunu dusunuyorum.Oyuna ilk girerken en basta vidyo varya iste adam halka konusuyor faln faln baslayan o vidyo gelmiyor bende orda ole siyah ekranda kalıyor space e basınca geciyor anca orayı .Acaba dil dosyalarıyla çakışma falnmı oldu ara vidyolarmı gitti noldu anlamadm bilen biri varsa yardımcı olursa cok sevinirim.Ayrıca yukardaki cozumu yaptım bu yamaya dondurdum tekrar oyunu ama genede ara vidyo kalmaya dewam ediyor hala. |
| Roach'tan inip Kızılgöz'e binmek gibi oldu hocam :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @DcNeuS
| Ara videolar derken? Yani insanlarla konustugumuz secimler yaptigimiz yerler mi? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @fenah2007
hayır kayıt yüklenirken hikayenin özetini anlatan videolar geçiyor ya onlar oyunun çok küçük bir kısmını kapsıyor |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Oo cok ii haber. Daha ne olsun 1.3e gorede uyarladiniz mi kaldigi yerden devam. Ellerinize saglik tekrar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Helal olsun... keşke cdpr yetkilileri senin gibi olsaydıda dansöz gibi kıvırmak yerine adı kimliği olmayan amatörlerle çalışmam deseydi :)):))))) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bu soru 7000 defa sorulduysa özür dilerim. 1 yıl önce oyunun ham halini orjinal olarak kullananlar resmi yamayı kullanabilecek mi ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Merhaba W3TR ekibi. Az önce Steam'de oyunun Game of the Year Edition sürümünün Türkçe arayüz ve altyazıyla birlikte satışa çıktığını gördüğümde, aklıma direkt sizin ekibin bu konu hakkında neler düşündüğü geldi ve bu foruma girerek ilk sayfada yazdığınız uzun sitem yazınızı okudum. Sizlere sonuna kadar hak veriyorum. Bunca emeğin hiçe sayılarak CD Project Red firmasının size büyük terbiyesizlik yapmış olmasına şaşırdım doğrusu. Çünkü bu tip insanlar en çok bizim ülkemizde var sanırken aslında dünyanın her yerinde bu tipte terbiyesiz ve empati yoksunu insanlar olabileceğini farkettim. Witcher tarzı oyunlar benim sevdiğim tarzda oyunlardan olmamasına rağmen, oyun çıktığında yapılan haberlerden ve aldığı puanlardan takip ettiklerim ve sizin yaptığınız devasa çeviri işi dikkatimi çekmişti. Doğrusu bu derece fazla kelimenin gönüllü bir ekip tarafından hiçbir karşılık beklemeden çeviriliyor olmasına şaşırmıştım da. Bu nedenle sizleri tebrik ediyor ve büyük saygı duyuyorum. Umarım her biriniz gelecekte hakettiğiniz değerlere kavuşursunuz. CD Project Red firmasına gelince: W3TR ekibine verdikleri emekleri yüceltmek amacıyla destek olmak isteyen herkes, firmaya sitem epostaları atarak veya oyunun Türkçe ve yabancı forumlarında yaptıkları terbiyesizliği anlatarak protesto edebilir. Şu an için en büyük destek zannımca bu şekilde olabilir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi johnnybegoode -- 31 Ağustos 2016; 13:27:28 >
| Bu aslında başka firmalarla bir tutmak olayı değil büyüklük küçüklükten ziyade yaptığın işin ne olduğunu bilmekle alakalı. Sen küçük büyük farketmez bir oyun firmasıysan sende bir emek harcıyorsan başka emek harcayanlarıda düşünüceksin. Bunun başka olur yanı yok. CPR sadece büyümekte olan bir firma olup bunu etik olmayan yollardan yapma peşinde. Büyük bir firma olmak ise sadece parasal anlamda olmuyor. Rockstar bugünkü haline korudugu bu çizgisiyle geldi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
guncellemeleri yapıp oyununu 1.30 sürümüne yukseltirsen olur diye tahmin ediyorum ama Dlc paketlerininde olması lazım sanırım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ozua
|
Dostlar hangi tr.w3strings dosyalarını sileceğim T_ıce 'ın yazdıkları ile uyuşmuyor yani dlc bob diye bir dosya bulamadım farklı yerlerde benim w3.strings dosyaları yazıyorum; - content / content01 'de var - DLC / DLC1 / content' de var - DLC / DLC2 / content' de var -DLC / DLC3 / content ' de var - BU şekilde dlc 1 den dlc16 ya kadar tüm dosyalarda tr.w3strings dosyası var ben bunların hangisini sileceğim lütfen yardım edin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperenkuloglu -- 31 Ağustos 2016; 13:44:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Evet ara videolar şimdilik orjinal kodlardan okunduğu için ona bir şey yapamıyoruz
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle