Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 816199
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 816199
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (42. sayfa)
| Bu iş böyle olmaz arkadaşlar. En başından beri neden yapmadığınızı tam olarak anlayamadığım bağış sistemini getirin ve ekibi dağıtmayın. Şahsen gözüm kapalı bağış yaparım. En azından W3 çevirisinde yaşadığınız gibi bir durum olursa saygısız firmalar değil de bizim sayemizde emeğinizin karşılığını daha fazla almış olursunuz. |
| Şuan yeni farkettim sizin sitede terimler sözlüğü diye bir kısım varmış. İşte bu dedim görünce. Elimde guide book var. Türkçe isimlerde zorlanıyordum. Ama bunu bile düşünmüşsünüz. Helal olsun. Adamsınız. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
iki yama üstüste çakıştığı için böyle olmuş, resmi çeviri de, bizimki de %100 çevrili Bizim yamamızı kurmak için: 1) Şu dizinlerdeki tr.w3strings dosyalarını silin; witcher3/content/content0 içerisindeki, witcher3/DLC/bob içerisindeki, witcher3/DLC/ep1 içerisindeki, witchere/content/patch1 içerisindeki, 2) Yamamızı kurun. Temiz olarak onlarınkine geçiş yapmak için; 1) witcher/mods klasörünü silin, witcher/DLC/subs klasörünü silin, witchere/content/patch1 içerisindeki tr.w3strings dosyasını silin. 2) oyunun dosyalarını doğrulayın. |
| Olay tamamen emek hırsızlığıdır. Para göz çeviri firması istese gönüllü arkadaşların bu işe başladıkları ilk günlerde bir şekilde durumu çıtlatırdı. Yada azıcık erdem sahibi olsalardı nereden geldiklerini unutmazlar ve zaten hazırda bu işi yapan var diyerek projeyi geri çevirirdi. Yok profesyonellik yok gizlilik anlaşması diyerek kendilerine saklanacak mazeret aramışlar belli. Yazıktır günahtır bunca emek verdi bu insanlar sonunda bu işten nemalanan üçüncü şahıslar oldu. Yorumlardada milletin tek derdi resmi yamayı kurduk yok nasıl olucak yok nasıl biticek olmuş. Ne çabuk unuttunuz bu insanları? Utanmadan yaralarına tuz basıyorsunuz. Baştan beri burada çeviri çabuk olsun diye yalvaran bebeler azcık delikanlıysanız saygıdan dolayı resmi yamayı değilde gönüllü arkadaşların çevirisini kullanırsınız. Bence asıl resmi olan yama onların yaptığı iştir. Emek hırsızlarının değil. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SpartacuS22 -- 31 Ağustos 2016; 18:13:13 >
| Risale-i Mahlukat, Türkiye'de fantastik roman vb. şeyler fazla yazılmadığı için, bizde eksik olan RPG kelimelerine bir katkıda bulunabilelim diye uydurduğumuz bir şeydi açıkçası. Sebebini T_Ice açıklar :) Kulağa eğrelti geldiğini biliyoruz ama bunun için bir kelime üretilmesi, şimdi olmasa bile uzun vadede şart. Biz de bir tane deneyelim dedik :) Başarılı olmuştur olmamıştır orası ayrı tabi. Herkes hata olduğunu düşünüyorsa değiştirmeye çalışırız. Hata yaptığımız zaman bunda ısrar eden insanlar değiliz biliyorsunuz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Witcherer_ -- 31 Ağustos 2016; 18:49:44 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Çok saçma ya,maden Türkçe Dil seçeneği eklenecekti en başta demeleri gerekiyordu bir stüdyo ile anlaştık yada ileride anlaşıp çalışmayı düşünüyoruz... Kimse de oturup emek harcamazdı yama için... |
şimdilik 1.24'de kalmanız daha iyi olur kısa bir süre içerisinde yamayı son sürüme güncelleyeceğiz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Şevkini niye kırsınlar? Zaten hiçbir beklenti beklemeden bu işe kalkıştılar kaç kişi donate butonu istedi onu bile koymadılar... adamların oyunu türkçeye çevirmesinin tek nedeninin sadece resmi olmasını istedikleri içinmi sanıyorsun? cdpr nin yaptığı bildiğin karektersizlik kezbanlık. inş cnm ya..:SS baw çıksın görüşelim şuan musait degilim vsvsvs. yemişim böyle karektersiz oyun şirketinide bildiğin oyun oynadı adamlar hala şevk mevk diyonuz güldürmeyin adamı |
Minnettarız, şahminnettarız!  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 4 Eylül 2016; 21:24:38 >
| birkaç güne hazır olacak umarım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 5 Eylül 2016; 14:39:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
birkaç gün sabrınızı eyleyeceğiz, ondan sonra ingilzice üzerine kurulum yapılacak her şey güzel olacak |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Malesef insanoğlu çiğ süt emmiştir böyle tatsız durumlar oluyor ben ilk başlıyacağınızda da yorum yaptım şimdide yapıyorum emeğinizin karşılığı benim nezdimde paha biçilemez .. umarım sizde bu kabullenme sürecini çabuk atlatırsınız kardeşim.. |
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Aynen öyle.23'ün Uncharted ve Killzone çevirilerinide beğenmemiştim.Devrik ve oyun atmosferinden uzak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Funder -- 8 Eylül 2016; 14:54:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @fenah2007
|
CD project böyle birşey yaptığı için sinir olmustum dlcleri almayacaktim ama resmi yamaylada oynamak çeviri ekibine ayıp olur bu yüzden dlcleri satın alıp çeviri ekibinin yamasiyla oynayacağım Böylelikle son görevimi yerine getirmeye çalışacağım Böyle bir emek karşısında ne yapsak haklarını odeyemeyiz |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hayırlısı olsun bekliyoruz hep birlikte. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 8 Eylül 2016; 20:28:15 >
o çevirinin bizim çeviriyle bir alakası yok sanırım bilmiyorsunuz? |
|
Merhaba hiç endişe etmenize gerek yok, basit bir işlem ile sorunu düzeltebilir ve yamamızı oynayabilirsiniz witcher3/content klasörü içerisindeki "patch0" klasörünü silin. Sorunun düzelmesi gerek |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @uhasdemir
|
Eşe dosta herkese bu yamayı kurdurttum, zaten kuranda anlıyor ne derece kaliteli olduğunu. İyiki bu yama var, iyiki bu çalışma yapıldı. Rahat rahat şimdi oynamaya devam edebilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
tzakhi
Hitokiri Kenshin
busterr
Ne desek az gelir sizlerin hakkı ödenmez arkadaşlar, yine her zamanki gibi her yerde her ortamda sizi anıp hiç bıkmadan usanmadan size teşekkür edeceğim Allah razı olsun diyeceğim...
23Studios'un çevirisini de gördüm sizinkinin yanında anmaya bile değmez, zaten Witcher 2'den biliyorum onların çevirileri efsunger vs (burada çoğu kişi dile getirmiş zaten) hiç iyi durmuyor öyle ve belli ki Witcher 3'de de böyle garipliklere imza atmışlar. Açıkcası sizin W3TR.Pidacs'ın çevirisi daha samimi daha içten kalpten "Witcher" ortamına daha uygun bence.
İşallah bizi yalnız bırakmazsınız da üste @busterr bahsettiği şekilde önümüz haftalarda v1.00 yamanız v1.30 GoTY sürümüne uyumlaştırılır herkes mutlu olur huzura kavuşur. En azından Witcher 3 için 50GB indirmeyi sadece sizin yamanızı düşünerek başlatacağım, evet daha ayın başında 1'inde 50GB kotayı böyle harcamaya razıyım değer buna. Kolay gelsin yeni haberlerinizi bekliyoruz. Bu arada ana oyunu yamanız sayesinde 300 saate yakın hatim ettim oynadım daha HoS ve BaW duruyordu sizlerin BaW yamanızı beklerken bişeyler oldu oyunu silmek zorunda kaldım, önemli değil zaten oyuna bir newgame yapmayı düşünüyordum iyi olacak böyle ikinci defa.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 31 Ağustos 2016; 9:47:17 >
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle