Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 809527
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809527
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (241. sayfa)
| Konu bence de yama çıkana kadar kilitli kalmalı. Trollerin ardı arkası kesilmeyecek gibi gözüküyor. Yamayı yapan arkadaşlar unutmasın bunlar sadece birkaç troll, geri kalan herkes yaptıkları işin büyüklüğünü biliyor. Büyük bir heyecanla yamayı bekliyor. Kolay gelsin hepinize. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Konu dışı konuşan, oyun sonları hakkında spoiler veren arkadaşlar, burası çeviri konusu. Oyun hakkında tartışma konusu değil. Lütfen yazacaklarınızı oyunun ana konusundan devam ettirin. Trollere gelince. Çeviriyi bekleyen arkadaşlardan ricam, kendini bilmezlerin yazdığı yorumlara cevap vermeyin. İstedikleri ortalığı karıştırmak zaten. Yazdıklarına da kulak asmayın. Şikayet edin gitsin. Yönetici ilgilenir. Eğer bir güncelleme olursa bunu benden veya ekibimden duyarsınız. Son olarak çeviriyi şuan ki haliyle paylaşmamı isteyen ve özel mesaj yoluyla sürekli olarak aynı mesajları atan arkadaşlar, çevirdiğimiz kelime sayısı 900.000 civarında. Bu yüzden arada imla hataları ve kimi yerlerde anlam hataları var. Bunları test edip hataları temizlemeden çeviriyi paylaşmayı istemeyiz. Test ekibi çeviri ekibimdir. Bu konuda ısrar etmeyin. Biraz daha sabredin, amacımız imla hatasının minimum olduğu, kaliteli, zevk alarak oynayacağınız bir yama çıkarmak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Konunun ilgililerine bir sorum olacak arkadaşlar bu oyunu ben yazin alacağım fakat ilk 2 oyunu sizce oynamalimiyim ben direkt 3ü oynayip diğer oyunlarin hikayesini okumak fikrindeyim ama siz ne düşünüyorsunuz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ne zaman yayınlanır, kesin tarih yok mu? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Bende başta sizin gibi düşünüyordum. Sonradan indirimli bir şekilde 2 oyunuda satın aldım. 1. Oyunun atmosferi harika diyebilirim. Kesinlikle ilk iki oyunu oynayın. Karakterleri tanıyıp oyun içindeki gelişimlerini görmek bile oynamak için nedenlerden bir tanesi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @soylu555
Selamlar Hocam, Ölümüne bekliyoruz, witcher 2 yi bitirdim şuan başka hiçbir oyun oynayamıyorum resmen :) acaip şekilde bekliyorum yani:D . İnşallah yeni evime taşınana kadar çıkarırsınızda (2-3 ay) keyiften gebere gebere oynarım :D Elinize emeğinize sağlık ... |
Demek tool konusunda bile yardımcı olmadılar. Bilgi için teşekkürler iyi testler |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
yazdık kardeşim yazdık. şuraya bir oyun orjinal alalım mı almayalım mı, yok W1 W2'yi oynayayım mı, PS4'e gelecek mi, açın bi bağış yapalım (ona da 1 lira atıp nerde kaldı yama diyecekler) arada bir çamur atan troller bilmem neler derken 10 kez yazdığımız şeyler çok arka sayfalarda kalıyor. Sessiz kalıyoruz tepemize çıkıyorlar ses ediyoruz kibirlisin diyorlar. özelden ulaşanlar falan da var, başka sitelerde de konumuz var sadece burda gördüklerinizden ibaret değil. ne yapacağımızı şaşırmış durumdayız. resmen psikolojik saldırı altındayız çünkü. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Elinize kolunuza sağlık 900.000 kelimeyi görünce epey şaşırdım valla çok çok saolun böyle büyük oyunlar çok çevirlmio çok nadir çok saolun allah sizden razı olsun inşallah cennete gidersiniz birazdan hatim indircem ben kaçar  |
|
Dostum konu ilk açıldığı zamanlar da yazmıştım bağış sizin hakkınız fakat yama çıkmadan bağış açılırsa olay malesef bağış değil maaş olur. Pek çok çeviri konusunu takip ettim gerçekten insanlar güzel birşey yapanlara saldırmaktan zevk alıyor belki de bu sadece bizim milletimize özeldir. Orjinal konusunda oynayacağım ve Türkçe olarak çıkmış her oyunu indirim beklemeden alıyorum. Türkçe çıkarmasa da Türkçeye destek verilen oyunlarda ufak indirimler bekleyerek aldım. Fakat W3 Türkiye de az satmadı buna rağmen firma tool desteğinde bile bulunmuyorsa o oyunu ancak dip fiyattan alırım. Yamanın kusursuz olacağına inancım tam iyi testler başarılar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Cevabın için teşekkür ederim. Bahsettiğin durumu düşünüp ikileme düşmedim değil, iki durumu da deneyeceğim  Diğer negatif yüklü arkadaşların söylediklerine gelince: Burasının çeviri konusu olduğunu biliyorum ama gördüm ki insanlar birbirine sataşır olmuş. Ben de çevirmen arkadaşlara teşekkür ederek hem onların hem oyunun tutkunlarının bu durumları kafalarına takmaması gerektiğini söyleyerek konunun çok da dışına çıkmayarak oluşan bu kötü havayı dağıtmaya çalıştım, zaten çeviri ekibi birakç kişinin mesajına alınarak projelerini tamamlamayacaklarsa söylenecek birşey yok. 10 senedir bu foruma üyeyim, çok aktif olmasam da takip ederim. Bunca yılda da attığım mesaj sayısı 60 olmamış. Yani boş konuşarak mesaj sayımı arttırayım, profilimdeki rütbem artsın da millete caka satayım derdinde hiç olmamışım. Burada bu tarz insanlar çok maalesef. Birisi demiş " çok enteresan insanlarla karşılaşıyoruz", "spoiler yazman birşey ifade etmiyor, yemek zorunda mıyız" falan. Arkadaşım "spoiler yemek" diye dert yakındığın kısımda konu oyundan bahsetmedim, eski oyundan bahsettim, serinin önceki oyunlarını oynamadıysan bu hassaslık niye? Ben bu konudan bahsettim ki bilmeyip benim gibi serinin 3. oyununun daha uzun sürmesini isteyen birisi çıkarsa save dosyası paylaşalım gibi. Ayrıca kendin gibi düşünmeyen insanlarla karşılaşmak istemiyorsan forum sitesinde işin ne? Kur bir loca, takılın kafanıza göre masonik masonik. Herkesi almaz keyfinize bakarsınız lümpen lümpen. Yurt dışı forumlarında şu kibiri hiç bir zaman görmedim. Adamlar açılan konularda her zaman yardımcı olmaya çalışıyorlar, bizde var bu Tempra SXAK durumları. Açılan konuların bekaretini koruyoruz. Neyse siz aldığınız rütbelerle namus bekçiliğine devam edin, ben yanlış yapmış olayım, siz yiyin birbirinizi... |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lathean
26 Ocak'dan beri güncelenmedi acaba bir aksilik mi var , aklımda deli sorular |
| Umarım konsollarada gelir yama. Bu konuda bilgilendirme yapıcakmısınız iletişime geçtikten sonra? Başarılar. :3 |
| Ya kardeşim böyle cahilleri bırak uğraşmak gereksiz. Ben sana başka bir şey soracağım. Yeni çıkacak ek paket ana oyundan daha büyük olacak diyorlar. Yama bitmeden onu da çevirmek gibi bir planınız var mı yoksa yama çıkar daha sonra yamayı günceller misiniz? Ya da yeter artık diyip hiç mi çevirmezsiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Ben cevap vereyim çevireceklerini söylediler ve yeni ek paket ana oyundan daha büyük olmayacak. Sadece seneryosunun daha iyi olacağını söylediler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
eyvallah kardeşim sağol cevap için. |
| moderatörle iletişime geçip konuyu kitleyin kehanet adlı kişiyi de bloklayın |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle