Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

11152
Cevap 810676
Tıklama 464
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Sayfa:

Son Sonraki

Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (230. sayfa)

Cevap Yaz

Asetil Co A

9 yıl

Yarbay

Ellerinize sağlık arkadaşlar. Çok büyük bir işi tamamladınız.

SensesBr

9 yıl

quote:

Orijinalden alıntı: rambocuk

indirmeye sunsasnız bizde test etsek olmazmı yoksa performans sorunları çıkarır diyemi yayınlamıyorsunuz ufak tefek hataları görmezden gelebilirdik onca emek verdiniz sonuçta

Performans sorunu çıkarmaz. Oyun içindeki her diyalog ve yazıda anlam karmaşıklığı olmasın diye testi uzun tutuyorlar. W3String editor adlı programı kullandılar bildiğim kadarıyla ve bu da sadece oyunun kurulu olduğu yerdeki .w3strings isimli dosyalarda değişiklik yapıyor. Bu program sebebiyle herhangi bir performans kaybı söz konusu değil bizzat denedim. Gönül isterdi ki testte yardımımız olsun fakat kkratosun dediği gibi çoğu kişinin amacı oyunu türkçe oynamak, bu sebepten dolayı grup dışındakilerle test fikri olumsuz.

Elinize sağlık gönüllü grup.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

abivos

9 yıl

Yüzbaşı

Off 1-3 ay beklicez mi şimdi

XPerience

9 yıl

Binbaşı

Emeğinize sağlık harika bir haber çok sevindim. PS4 için de bu yamayı uygulayabilsek keşke

R-10

9 yıl

Yarbay

Yıkın forumu

Heyecanım bir yana siz gerçekten harika bir iş çıkardınız. Sizler harikasınız.

Elinize, emeğinize sağlık. Günlerce haftalarca,aylarca emek verdiniz. Yılmadan, bıkmadan,usanmadan projenin çevirisini tamamladiniz. Sıra test sürecine geldi.

Allah yardımcınız olsun. Kolaylıklar dilerim

Çok büyük bir merakla bekliyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Ironim

9 yıl

Yarbay

Bu mesaja 1 cevap geldi.

astralll

9 yıl

Yüzbaşı

Tebrikler oyun dünyasında gördügüm en hızlı çeviri bu... Ellerinize saglık:)

Bu mesaja 2 cevap geldi.

DGNzr

9 yıl

Yüzbaşı

Kolay gelsin.

Çevirideki gibi, test işleminde de her hafta güncelleme olacak mı?

Bu mesajda bahsedilenler: @Mahurqua , @TxsMelih , @tzakhi

DGNzr

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: astralll

Tebrikler oyun dünyasında gördügüm en hızlı çeviri bu... Ellerinize saglık:)

aligur16

9 yıl

Yüzbaşı

Sallıyorsun bari google'dan falan araştırıp salla. Witcher2 playstation a çıkmadı ki. Nerden uyduruyorsun yok witcher2 resmi yaması playstation a gelmemiş falan. Para mı veriyorlar bu trollere ya :D

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Ekabirr

loooooolli

9 yıl

Teğmen

Merhabalar benim bir sorum olacak. Ben oyunu ucuz olduğu için gog.com dan aldım. İndirdiği dosyalar bana biraz farklı geldi yama ile ilgili bir problem çıkmaz değil mi?

Gwynbleidd.

9 yıl

Yarbay

Arkadaş witcher 2 yi 6 7 kere oynamama rağmen hala değişik diyaloglar ve ya görevleri Değişik şekilde bitirme yolları keşfediyorum şaka gibi ya.

Bu oyunu o yönden düşünemiyorum o_o

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

KirecburnuCakali

9 yıl

Yüzbaşı

YapÄ±n bi gÃ¼zellik de ps4 e de eklemenin bir yolunu bulun sevindirin ÅŸu garibanÄ±

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Ekabirr

9 yıl

Yüzbaşı

PS'e gelmediğini biliyorum zaten,nerenle okuyorsun mesajımı?Konsollara gelmesi imkansız,ps'e çıkmamış oyun,resmi yama da xbox'a gelmedi sonuçta.

Edit;Önceki mesajımda ''konsollara'' demişim oyun ps'e çıkmadı xbox'a da resmi yama gelmedi demek yerine ''konsollara'' gelmedi yazdım direk,yani celallenmene gerek yok,trol değilim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ekabirr -- 27 Ocak 2016; 1:51:06 >

Bu mesajda bahsedilenler: @aligur16

Oromë

9 yıl

Binbaşı

Şaman'ın Arefe Gecesi adlı videoda "keep at bay" söz öbeğindeki bay, "koy" olarak çevrilmiş.Ortaya, yaratıklar "uzakta tutulmalı" yerine "koyda tutulmalı" gibi garip bir anlam çıkmış.İşte test süreci bunun için var arkadaşlar.

Test yapılmadan yayınlanırsa yama bunun gibi garip anlamlar ortaya çıkabiliyor.Cümleler farklı farklı yerlerde olduğu için çeviren arkadaşların bu tip hatalar yapması çok normal.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oromë -- 27 Ocak 2016; 3:17:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih

neytullah1

9 yıl

Binbaşı

Katılıyorum.
Arkadaşlar siz testsiz neden oynamak istediğinizi anlayabiliyorum ama aradaki farkı anlamanız lazım. Sorun kelime hataları falan değil.Anlam hataları.
Bu hatalar olursa , kolayca anlayamazsınız, bazılarımız başka şeyler anlayıp ona göre hareket eder yanlış yönlendirilir.
Test süreci bu hataları en aza indirgemek için var. Süreç üzerinde ne kadar fazla çalışılırsa okadar kusursuz olur.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Oromë

coban1515

9 yıl

Onbaşı

Siz Verin ya Yinede Anlam hataları olsun İngilizce de Olunca Yine aynı mantığa geliyor 1 Kelime ile Tüm söylenen değişiyor Siz yine Test edin Bakın Kontrol edin Ama Yükleyin Gitsin Bizde indirelim Bekliyorum Kaç aydır :D bu yama için Tamamen bitince de Tam halini atarsınız biter :) Kodlama yanlışı olursa olsun yeterki türkçe olsun şu zıkkımın oyunu Erken erişim Yaması olur Sorumluluk Bize ait olsun Bozulma falan oldu mu :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

# Ace #

9 yıl

Yarbay

Test başlamış hadi hayırlısı bu zamana kadar gördüğüm en cana yakın ve hızlı çeviri grubusunuz. Tabi bu ilginizin suistimal edildiği, sinirinizin bozulduğuda oldu ve buna devam edeceklerde olacaktır. Tartışmaları ve trolleri pek kafaya takmayın, ne zaman içinize sinerse yamayı o zaman yayınlayın.

Tekrardan tüm çevirmenlerimize kolay gelsin.

ercani

9 yıl

Çavuş

iyi günler ben witcher 3 ü gog aldım acaba bendede çalışırmı yoksa steam mi olması gerekiyor

Bu mesaja 2 cevap geldi.

altangiray

9 yıl

Elinize kolunuza sağlık , büyük bir heyecanla testin bitmesini bekliyoruz.Yama sürecinde olduğu gibi test içinde yüzdelik olarak bilgilendirme yapılacak mı yoksa test süreci tamamen bittiği zaman mi bilgi verilecek bundan sonra.

İyi Çalışmalar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki