Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810644
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810644
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (231. sayfa)
|
Oyunu her şeyiyle tam bitirmesi 200 saatten fazla sürüyor. Hile açsalar anca 100-150 saatte biter gibi, sonuçta tüm diyalogları, yazıları inceleyecekler. Gerçekten uzun bir test süreci olacak gibi. Umarım kısa zamanda biter de efsaneyi denemiş oluruz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Oyunda hardcore zorluk varsa çok iyi olur daha alamadım oyunu ben her oyunu hardcore severimde :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Acaba tüm senaryolarda mı bitirecekler o zaman bitmez bu test:D |
| Arkadaşım trainerlık bir durum yok oyunu kolay zorluğundan açıp tüm ana görev ve yan görevleri ,etraftaki tüm aktif edilebilen cisim kitap tabela gibi etkileşimli ne varsa kontrol edecekler.God mode alıp koşturmaya benzemez bu iş.Piyasada bulunan bir çok oyun dikkatsizce çevrilebilir ama bir Rpg türü oyunu hatalı bir ifade ile çevirirsen kişi yanlış yorumlayacağından dolayı tercihlerini yanlış yapacaktır buda istemediği sonuçlarla karşılaşmasını sağlayacak.O yüzden artık yok trainer kullan yok hile aç 1 güne bittir diyologlarını bırakın artık.Efendi efendi kaç ay sürecekse bekleyeceğiz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lathean -- 27 Ocak 2016; 12:37:53 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Bigbangg
oyunu kurdum yama çıkmadan oyuna başlamıyorum :D  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Faithful Blood Day
Bu test için cidden zor yahu insan düşününce Diyaloglar dallanıp budaklanıyor seçimine göre. Haliyle aynı yerleri tekrar oynuyorsun gibi... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Aynen. Birde birşey sorucam , Çeviri grubu buna cevap verir mi bilmiyorum ama yinede sorayım, Test sürecinide çeviri gibi % , % ilerleticek misiniz? Böylece ne kadar kaldığını anlayabiliriz? |
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd. , @T_Ice , @TxsMelih , @tzakhi
Çalışır. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| bende oynamak için yamayı bekliyorum ve bu arada fırsat bulursam 1 ve 2 yi oynamak istiyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyunu orjınal satın almamın sebebı bu yamayı cevıren arkadaslardır. Yamanın cevırı aşamasında, olumsuz yorum yazan arkadaşlar oturdugunuz yerden ahkam kesmek cok kolay.. Ingılızcenız ılerı sevıyedeyse yamaya zaten ıhtıyac duymazsınız.. Unutmamak lazım kı cevırıyı para amaclı degıl, hobı amaclı ve ıngılızce bılmeyen arkadasların oyunu kendı dılınde anlayarak oynamaları ıcın Turkcelestırılmıstır. Yok surada ımla hatası var.. O kelımenın anlamı tam olarak o degıl.. Ulan adamlar bedavaya cevırmese oyunu belkıde hıc oynamayacaksın. Gereksız bu kıbır nıye??? Sen yamayı cevıren arkadaslara para mı verdın? Durduk yere ısteklerde bulunuyorsun? Yok test ıcın bıze verın.. Surayı soyle yapın vs... Adamlar ıstedıgı zaman yamayı cıkartır.. Otur bekle ısle... Bır japon oyunun ıngılızce text metınlerını kendım ıcın Turkcelestırıyorum.. Aşagı yukarı 5000 kelıme var. 100 cumle Turkce'ye cevırdım.. Beynım sulandı.. Bu ısler o kadar kolay degıl.. Bazı yerlerde sozluk kullanmanız gerekıyor... Ingılızce'de bazı kelımeler 10 dan fazla farklı anlamı var.. En kotu ıhtımal 3 - 4 anlamı da oraya uyuyor.. Oyunda o kısma gıdıp gıdısata gore hangı manada kullanılmıs karar verıyorsun.. Turkce de bıle anlamını bılmedıgımız bınlerce kelıme var... Senın gunluk 300 kelımeyle sınırlandırılmıs konusma kalıbına benzemıyor Turkce yama hazırlamak. O yuzden cevıren kısılere karsı bıraz saygılı olun. Bu oyun cıktıgında ılk aklıma gelen hıc bır Turkce yama sıtesı boyle bır oyunun cevırısıne bulasmaz.. Hadı oldu bırılerı cevırmeye basladı.. 1 seneden once cıkmaz dedım... Adamlar neredeyse cevırı rekoru kırdı.. Yama cıktıktan sonra cevırı hatası olabılır... Harf hatası olabılır... Azıcık beyıne sahıpsen en azından nedemek ıstedıgını anlarsın. Bu da sana yeter.. Ustelık beş kurus para vermeden bu yamayı sahıp oldugunu unutma.. not: Boyle yazınca yama ekıbınden bırısı oldugumu dusunebılırsınız... Hıc bır arkadası tanımıyorum. Kendı kısısel dusuncelerım bu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar gaza gelerek oyunu yüklemeye başladım ama merak ettiğim Allah tan oyunun kutulu versiyonuna sahibim o_o kutulu olduğu halde önce 400mb update yaptı şimdi 17 gb update yapıyor o_O Daha dlc ler vs var... Steam den alan arkadaşlar oyun kaç gb toplamda ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 30.6 gb + dlc'ler download yapıyorsun Toplamda diskte ki boyutu 36-37 gb |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aerosol 34 -- 27 Ocak 2016; 15:18:02 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
| D&R'dan alan var mı? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi JackTim -- 27 Ocak 2016; 15:26:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| hayatımda hiç kutulu oyun almayan cahil biri olarak soruyorum şimdi d&r den alsam steamde oynayabilme şansım varmı oyunu ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Değişir o. Steam uyumluysa kutunun üzerinde yazar. Benim aldığım bf4 ve m&b steam ve originime gelmişti fakat witcher sorun çıkartabilir. Sonuçta gog sürümüde var. Gidip bi bakman gerekiyor bana kalırsa. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| D&R dan alırsanız içinden gog key çıkar hocam, steamden oynayamazsınız maalesef. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @turkauzan
http://prntscr.com/9vdt2w
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Michael Scofield -- 27 Ocak 2016; 11:52:25 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle