Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808341
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808341
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (19. sayfa)
Evet, haklısın. Ama yabancı isimli bir gölge oyununu kimse bilmeyeceği icin kendi gölge oyunumuzun eklenmesi zorunlu olmuş gibi gözüküyor. Dursunla alakası olmayan bir karakterin Dursun yapılmasında bir zorunluluk yok. Tekrar söylüyorum, fan yapımı bir yama icin oldukça hoş. Ama resmiyet gibi bir umudunuz var idi ise oyunun orijinaline mümkün olduğu kadar sadık kalmanız gerektiğini düşünüyorum. Tartışmayı uzatmaya gerek yok, ben uzman degilim. Fikirlerimin yüzde yüz doğru olduğunu iddia etmiyorum. Yalnızca yamayı amatör bir gruba yaptırmaları fikri bana cok saçma geldi. Sonuçta bizim bilmediğimiz ne formaliteler dönüyordur. Edit: sonradan yazdığın kısım icin. Diğer 12 ülkede gerçekten punch and judy diye bıraktılarsa ve o ülkelerde punch and judy yoksa yapılan bariz sacmaliktir ne diyeyim. Oyuncu anlamadığı bir cümleyle bırakılır mi? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Powered by Plants -- 4 Şubat 2017; 1:18:9 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
http://w3tr.pidacs.com/ adrese giremiyorum "Bu siteye ulaşılamıyor, DNS adresi bulunamadı." hatası veriyor site mi kapandı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Server maliyetleri yüzünden kapatmak zorunda kaldık. İlk mesaja eklediğim linklerden çeviriyi indirebilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 sitenizi canavar sözlüğü ve terimleri için sık sık takip ediyordum çok iyi bir arayüzü vardı. Kapanmasına cidden üzüldüm keşke şu bağış işini siteye koyma gibi bir ortak kararınız olsaydı ordan bağış yapar en azından siteyi ayakta tutardık. Yinede herşey için teşekkürler böyle bir oyunu sizin terimlerinizle ve anlatımınızla oynadığımız için, Emeğinize sağlık |
|
Arkadaşlar kitabın %50 indirime girmesi için lütfen oylarınızı eksik etmeyin. https://twitter.com/kitapyurducom/status/828850747345244161 |
|
Merhaba arkadaşlar lotr türkiye forumundan bir arkadaş gerçekten BÜYÜK bir emek harcayarak TÜM kitapların özetlerini muhteşem ve açıklayıcı bir şekilde çıkarmış, hem de görsellerle ve ek anlatımlarla destekleyerek. http://www.thewhitetree.org/forum/viewtopic.php?f=55&t=24625 Eğer kitapların çevrilmesini beklemeye sabrı olmayanlar varsa, onlar için bu bulunmaz bir fırsat :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 9 Şubat 2017; 3:12:8 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
| Arkadaşlar yamanın sayfasına giremiyorum yardım ederseniz sevinirimwww.w3tr.pidacs.com ana makinesinin sunucu DNS adresi bulunamadı. diyor... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Site kapandı dostum o yüzden. Ama bu konunun ilk mesajında yamanın indirme linkleri var oradan indirebilirsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
hocam bir senelik mesajı nasıl buldun yahu |
|
https://web.archive.org/web/20160807103938/http://www.w3tr.pidacs.com/ şu bağlantıdan bakabilirsin hatta yedeklersen güzel olur (bu site de zaman zaman siliyor geri dönüşümlü olarak) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dewilswale
Bu link'teki bilgilere başka bir yerden ulaşmak mümkün mü acaba?Sayfa maalesef açılmıyor.Tüm görev isimleri,canavarlar vs.harika düşünmüş yapan arkadaş(lar)... Not:Telefondan baktığımda görünüyor fakat bilgisayarda sayfa açılmıyor.Rica ediyorum elinde olanlar paylaşabilir mi? |
| Hayır bilgim yok ama tüm gwent kartlarını satan bir tüccar ekleyen mod vardı, onu oyuna ekleyip karşılaştırabilirsiniz kendinizdekilerle sanırım. Mod şu:http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1054/? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mostt
|
< Resime gitmek için tıklayın > v3.00 çıktı! Çevirimizin nihai sürümü budur arkadaşlar, şu ana kadar yanımızda olan herkese teşekkür eder, keyifli oyunlar dileriz. İNDİRME LİNKİ Değişiklikler: -Çeviride geniş çaplı iyileştirmeler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 15 Mayıs 2017; 1:25:55 >
Bu mesaja 5 cevap geldi.
Aslında helvamız yeneli çok oldu ama :D Biz gene de vedamızı edelim, artık %99.9 ihtimalle yeni bir güncelleme olmayacak arkadaşlar. Kendinize iyi bakın :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Steam hesabımda baktım oyunu 391 saat oynamaşm toplamda bunun 250 saati sizin çevirinizle olan, kalan zamanda dayanamayıp ingilizce oynadığım zaman  Emekleriniz için minettarım ve eminim çok kişi de benim gibi düşünüyor. |
Merhaba arkadaşlar Karapathian sağ olsun oyundaki büyük i harflerinin simetrik olmamasıyla ilgili bir mod çalışması yapmış, paylaşmak istedik. Oyundaki fontların dengesizliği sebebiyle normalde bazı i harfleri sola yatık, bazılarının ise karakter aralıkları fazla açık görünüyordu, bu mod onunla ilgili kusuru gideriyor. Simetri hastalığı olanlara duyurulur birebir geliyor  Karşılaştırma ss'leri: Sarı içindekiler önceki, kırmızı içindekiler yeni hâli. < Resime gitmek için tıklayın > Bu düzenlemeden faydalanmak isteyenler linkteki "modFont" klasörünü "Witcher 3/mods" konumuna atarak kurabilirler: İndirme Linki |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 19 Mayıs 2017; 20:54:23 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ben de yamayı bıraktım müziği dinledim.  Sanırım bu videodaki müzik.Videoyu izlemek için tıklayınız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cittaslow -- 16 Şubat 2022; 0:0:30 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 25 Mayıs 2017; 13:15:26 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Punch_and_Judy
Deyim falan değil.
Bu arada, dursunun aslı olan ghilzert oyunda olmayan bir karakter, sırf dalgasına yazılmış bir ilanın, dalgasına koyulmuş bir ismi.
Evet, diğer 12 dilin hepsinde punch ve judy diye bırakılırken, bizimkilerin karagöz ve hacivat yapması gerçekten müthiş, deyimmiş ya, deyimi de öğrendik bugün. çünkü diğer 12 çeviri ekibi bunun bir deyim olabileceğini akıllarına getirmemiş. ne yazık. şimdi gelir dersin, karagöz ve hacivata benziyor. evet koskoca 12 dilin ülkesinde kesin karagöz ve hacivat, punch and judy benzeri bir ikili tiyatro mizanseni yoktur. kesin yoktur yani, onu da söylersin, her ülkenin kendine has ikili komedi tiyatro karakterini dizerim, ondan sonra konuyu tekrar işgüzar sektere getirirsin ,böyle geçinir gideriz :)
Mesajını niye sildin merak ettim? "Haklısın" demek ağrına mı gitti? Ya da "haklısın" ile "hala görüşlerim ayrı" laflarının aynı cümlede geçmesinden dolayı buraya sırf olay çıkartmaya geldiğinin barizleşmesinden mi korktun?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 4 Şubat 2017; 1:11:5 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @fantastik canavar