Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 6 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 809503
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809503
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (197. sayfa)
|
-Türkçede "ve", "ancak" gibi bağlaçlardan ne önce ne de sonra virgül konur, ("ancak"ta istisnalar olabilir ama senin kullandığın da ama, fakat bağlaçları yerine görev gördüğü için olmaması gerek, kısacası yanlış) -Küçük görmedim, arkasında desteği olanların 700'lük çevirisine bile arka çıkıldığını söyledim çünkü bizim arkamızda bir destek yok, lafı evirip çevirip itham yapmanıza gerek yok, -Korsanı savunmadım, 2K15 de hayatımda bir istisna olup 1134 saat oynamışlığım var. Sana ya da size (sırf 76'lı diye birine aslında size diye hitap etmem de doğru olmaz, akıl yaşta değil baştadır çünkü) daha cevap vermeyeceğim, gereken cevabı zaten vermiştim de tersinden anlamışsınız. Bu kısa ve öz özeti de anlamazsanız umrumda değil bundan sonrası. Yazdıklarımı yanlış anlayan diğer arkadaşlara, ben korsanı meşrulaştırmaya falan çalışmadım, düzgünce okursanız yanıldığınızı görürsünüz. Size de bundan başka cevap vermeyi gerek görmeyeceğim, haberiniz olsun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 15 Ocak 2016; 23:18:51 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
Meşrulaştırmak gibi olmasın sözünden bile anlaşılıyor hocam sende söylediklerinin bu anlama kaçtığının farkındasın. Üstelik zaten son indirimle 40 lira civarına inip en para kampanyası sayesinde sadece 15 liraya alınabilecek bi oyuna 20-30dan fazla vermem demekte ap ayrı bir olay. Birde senden bir ricam var sana karşı doğru ithamlarda bulunan birine verecek cevabın olmayınca ergenler gibi türkçe düzeltme muhabbetine girme. Dilbilgisi dersi havalı felan göstermiyor bilesin. Aksine konumunu daha aşağı çeker. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Oyunu 3 ay önceden Steam'dan ön sipariş yaptım.Kutulu versiyonu o kadar güzel içerik ve fiyatla çıktı ki yetmedi gittim bir de kutulu aldım.Hayır zengin falan değilim.Aylık makul bir miktar parayla geçinen bir öğrenciyim.Ama her zaman kenarda biriktirdiğim param vardır ve bunu hakeden şeyler için harcarım.CdProjekt'de bunu hakeden oyun firmalarının başındadır.200 saat oynadım oyunu önümüzdeki yaz bir 200 saat daha oynarım muhtemelen.400 saat vakit harcadığın ürüne indirim döneminde enparayla 20Tl veremiyorsanız sözün bittiği yerdir burası.Bari yaptığınız yanlışı doğru gibi anlatmayın şurda. |
|
Yamanın başlangıcı tartışmalar ile başladı sonunu da tartışmalar ile bitirmeyelim, nokta koyun bence tartışmaya herkesin hür iradesidir korsan alır ya da almaz buda bizi bağlamaz. Arkadaş meşrulaştırır veya meşrulaştırmaz önemli değil onun söylediği ile de meşru olmaz zaten. Bugün internetten film izlediğimizde youtubeden mp3 şarkı indirdiğimizde korsana katkı sağlamıyor muyuz? Sağlıyoruz. Hangimiz indirmiyoruz. Bir güzel indiriyoruz şarkımızı arabamızda dinliyoruz veya telefonumuzda bunu herkes yapıyor. Bu farklı bir konu değil. Bu arada, arkadaş yama sadece korsanda çalışacak demedi, korsan oynayan kişiler diğerlerine göre biraz daha rahat edecek, ne yönden rahat edecek derseniz, oto güncelleme olmadığı için dil dosyaları sabit kalacak, oto güncelleme olanlar ise güncelleme gelince dil dosyaları orjinaline dönecek mecburen tekrardan yamayı kuracaklar olay bu. Neyse Kolay gelsin olur böyle şeyler. Allah var gam yok yola devam. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Ben sana yaptığım yorumda korsanı nerde eleştirdiğimi sordum sen bana Türkçe dersi verdin. Güzel kardeşim senin umrunda olmazsa benim hiç olmaz. Sırf çeviri yaptığın için seni seviyor gibi görünenlere aldanıp kibirli olmak sana bir şey kazandırmaz. Kendini sürekli aynada öven insanlar gibi itici olursun sadece. Bir gün bir bakarsın ayna kırılır ve sen gerçekle yüzleşirsin. Ben sana ne yazsam anlamayacağın için bu kadarı kafi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Kusura bakmayın ama bir şeyleri araştırmadan da konuşmamak gerek. Cdpr'da çalışan bir geliştirici çok meşhur bir illegal paylaşım yapılan sitede kalkıp da merak etmeyin güncellemeleri bizim sitemizden indirebilirsiniz demedi mi? Hatta bunun haberi yapıldı birçok yerde. Bsc de yapmıştı sanırım. Oyunun kendi yapımcıları dahi illegal sürüme destek verdiklerini söylerken bizim dememizde mi sıkıntı oluyor. Bize bunu bahane olarak sunmaları düşünülemez bile. İnşallah anlamışsınızdır dediğimi. Çünkü bu konuda daha fazla mesaj yazmayacağım. Gereksiz yere uzatmamın bir anlamı olmayacak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sercan Ç. -- 16 Ocak 2016; 2:08:19 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
Kimin orijinal, kimin kopya oynayacağı onun kendi şahsi düşüncesidir ben buna karışmam. Ama T_Ice anlatmak istediğini çarpıtarak onu kopya destekcisi haline getirmekte hangi akla hizmet ilginç doğrusu. Üstte güzelce anlatmış auto update ve onun yaşatacağı sorunlardan; yani sonuç olarak yama kopyada daha stabil çalışması normal. Ha oyun fiyatları ve kendisinin kopya oyun oynaması kendi bileceği iş, hepimiz arada kopya oyun kurup denemiştir. Bende deneme amaçlı kopya oyun indirip, hoşuma giderse orjinal almışlığım var ve steam sayesinden uzun süredir kopyaya bulaşmadım ama maddi durumu ve kendi şahsi düşünceleri yüzünden kopya indirip oynayanlarada karışamam. Bu söylemi direk alıp kopya oyun indirin diyormuş gibi bir algı yaratmaya çalışmakta saçmalık. Bsc için bir önceki konuda edilen sitemlerde çok doğru bir tespit, sonuçta bu yama işine başlanalı 4 ayı geçti ve %90'a yaklaşmış ve yayınlanan oyun içi videolar, resimler gösteriyor ki güzel bir yama bizleri bekliyor. Bu kadar olumlu gelişme var iken bsc'nin en ufak bir haber daha etmemesi hele ki yılın oyunu hakkında konuşuyoruz yanlış bir davranış. Bu yama grubu bildiğim kadarı ile bu forum içinden çıktı ve farklı forumlarda konularıda bulunmakta ama en aktif sanırım dh içinde takip ediliyor. Bunu baz alarak konuşursak bsc çoktan bu yamanın ciddi bir emek olduğunu fark edip, haber yapıp bu konudan haberi olamayan oyun severlere duyurma fırsatı vardı. Ama şuan için öyle bir atılım görmüyoruz. Neyse esas konuya gelirsek yine birleri çıkıyor ve kendinizi ''büyük görmeyin'' ''mütevazi'' olun diyor eee be kardeşim amacın nedir bunu söylerken. Neymiş yama illegal oyundan test vs. edilmiş bu yüzden haberi tabiki gelmezmiş. Bak sen ya hadi öyle sayalım peki Gta 5 yaması 2 grup tarafından çevirildi ve bu yamalar 1 hatta 1.5 yıl önce kırılmış ps3 üstünden dil dosyalarına ulaşılarak başlandı ve bu daha başlangıç anında haber edildi bsc ve diğer tüm oyun sitelerinde. Buna ne diyeceksin peki ayrıca sen tüm türkçe yama hazırlanan oyunların özellikle ''bireysel'' orjinal oyun üstünden mi yapıldığını sanıyorsun. Durmadan güncelleme alan bir oyun üstünden yama işine bulaşmak her zaman sıkıntı yaratacaktır. Bunları göz önüne alıp birkaç kalem laf edecekseniz edin. Burada kolay kolay çevirisine başlanmayacak dev bir rpg'nin yaması %90 bitmiş halde bulunuyorken gelip konuyu sulandırmayın ve çevirmenlerin morelini sıfırlamayın. T_Ice dostum güzel bir atasözü vardır meyve veren ağaç taşlanır diye ama bu bizim ülkede daha farklı işleniyor; bizde taş ne hacet bildiğin kökünden sökmeye çalışıyorlar. O yüzden sıkma güzel canını ben senin ne demek istediğini çok iyi anladım. Uzun yazdım kusura bakmayın neyse çevirmenlerimize tekrardan kolay gelsin. Edit: imla. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi # Ace # -- 16 Ocak 2016; 3:30:01 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59 , @T_Ice
| konusu geçti ama sizin gibi büyük insanların haberini insanlar için değilde kendi cebini düşünen primci merlin ve bsc gibi yerleri takmanıza bile değmez cidden Türk oyun sektörünün adını kötülüyolar |
| parası yeten, lüksü olan kesin katiyette almalı, ona eyvallahım var. parası yetmeyene, yok canından alana da eyvallah derim, aaa hiç lüksük yon sakın alma demiyorum. tek söylediğim şey, oynayana da "neden oynuyorsun. hak yiyorsun" diyemem, ve bizzat da ben de bu durumdayım diyorum. olayı meşrulaştırdıgım falan yok. sadece lüksüm yok diyorum, yok işte. bana yok enpara kampanyası yok cart curt kampanyasıyla gelmeyin. bu eve kredi kartı tarzı bir şey 20 yıldır girmemiştir, girmeyecek de. ben ismimi cismimi bankalara kartlar için vermem, bu kadar net. 40 lira indirim yapabilir, 60 lira olan oyun 20 lira olabilir ama bu çantada keklik bir iş değil. ayrıca 1 liraya bulsanız da aldım, oyunum orjinalllll diyecekler var burada. ne de olsa "parasını verdiniz, hakkını aldınız". ama işler öyle yürümez. witcher 2 yi 5 liradan aldım diyenler, aldıklarını mı sanıyorlar? (bak kardeş, her kimsen, yine tereyağından kıl çeker gibi bu cümleyi ters düz yere yorma. gerçekten canını sıkarım. biz de o aldık o 5 liraya witcher 2 yi, sen merak etme) onlar batan geminin malları. o oyun asıl zamanındayken şirkete para kazandırdı. asıl para kazandırmak isteyen, hakkını vermek isteyen zaten adamların koydugu fiyata alınca bunu sağlar. yoksa 60 dolara çıkan witcher 2'yi 2 dolardan 30 kişi alsa ancak bir oyun fiyatı eder. bakın bunu dedim diye yine meşrulaştırdı demeyin, sadece durumu söylüyorum. oradan buradan binbir türlü indirimle cart curtla oyunun fiyatını indirebiliriz evet, bu sayede orjinal alabiliriz. ki benim de böyle yaptığım zamanlar oldu. ama olay bu değil. olay, sizin adamların emeğine karşılık vermeniz. bunu da ancak 60 dolar, diğer bir deyimle kutulusu 70, steami, 180 lira olan oyunu alarak almanız olur. adamların asıl gelir kaynağı o. sizin enpara ile 40 liraya yaptığınız indirim, şirkete değil, sizin saayenizde para kasan garanti bankasının reklamlardan kazanılan para. ben size bir şey demiyorum, elbette alacaksanız da indirimli alın yine de orjinal olmuş olur. ama alamayana da laf çarpmayın. sırf indirim olacak diye gidip de hiç alakadar olmadığım bir bankadan bir kart alamam, bu benim yapım. yoksa humblebundle 1 dolara oyun sattı da biz mi almadık, aldım. 10 saat hikayesi olan walking dead 1 e bile hikayesini o kadar beğendim ki, 5 liraya indiğinde aldım. skyrimi, portalı coh 2 yi vs vs keza 10 liraya aldım. benim bütçem bu oyunlara yetiyor. yettiğini de alıyorum. almasam yüzüme tükürün, steam hesabımı atarım isteyene bakar. sırf steamin indiriminden faydalanmak için ucuza ininal kart aldım, içine para attım. benim söylediğim tek ama tek şey bu. dediğin gibi çarpıtılsa da ben burada taraf maraf görmüyorum. durduk yere gelip bize sırf "korsanda oynanabilecek, korsanda çevirenimiz de var" dedik diye şirketlerin bizi ters çevireceğini söyleyen insanlara sinirimizi bozuyorlar. durduk yere sakince giden konuya bombayı asıl koyan cümle oydu, ama niyeyse kimse o cümle üzerinden yürümüyor, herkes tutturmuş korsan tartışmasını. bu tartışmayı açan o kişi, ben değilim. ortalıkta bu konuda bir cümle bile yokken gelip bunu söyleyen de ta kendisi. bunu söyleyen kişiye cevap verme hakkımız da var. ama tartışmayı devam ettirmek zorunda değilim, cevabımı verdim ona rağmen devam ettiren biriyle de dalga geçme hakkım var, evet dalga geçerim. bırak da sinirim bozulsun , 4 aydır oyuna hayatımızı veriyoruz. bir arkadaşımız başlı başına hos'u çevirdi. tek başına. bu kadar insana gelip de sırf korsancısınız, tabi eliniz boş döner demek abes. zaten adamların yüzüne gidip de "biz korsancıyız abe" demiyoruz. adamlardan "tool" istedik onu bile vermediler. desinler bize oyun alın, hatta fiyat versinler anasını satayım, 100 liraya size on numara tool yapalım desinler, seve seve verirdik. oyunlarına da parayı bayılırdık yok canımızdan. gideyim en pahalısından neyse alayım hangisi parayı direk onlara aktarırsa alayım. ama bu tür bir durumu da yaşamadık. bize bir de ukalacak, oyunun dili türkçeye çevrilmeye müsait değil diye de cevap attılar, bunların hepsi birikiyor bir yerde patlıyor elbette. o dil müsait değil de arapça mı müsait? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 16 Ocak 2016; 3:59:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @# Ace #
+ lama sistemi sanırsam kalkmış tam yerinde bir mesaj olmuş ek olarak @T_Ice duruşunuzu ve kalitenizi bozmadınız diğer arkadaşında bence kötü bir niyeti yoktu yazdıklarında mesajlarından anladığıma göre cdproject seni epey doldurmuş canın sıkılmış belli çıktığınız yolda çok fazla adım kalmadı nerdeyse sona geldiniz yaptığın bu büyük resme bakın yüzdünüz yüzdünüz sona yaklaştınız şurda % kaç kaldı ? yakında hayırlısıyla yamayı çıkartcaksınız ve yapamazcılara olamazcılara cdprojecte büyük ders vereceksiniz bence credits ekranıyla oynayabiliyorsanız size destek olanlara teşekkür size köstek olanlara da bir okkalı söz yazın  kısacası yaptığınız muhteşem işe odaklanın ve lütfen haftalık % sindende haber verin bekliyoruz :) |
Bu üslup nedir? Talep ettiniz de yanıt alamadınız mı? Bu üslup ile değil haber ve benzeri şeyleri konuşmak, yol sorsanız cevap alamazsınız. Hadi size kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çalışmanız bittiği zaman çeşitli sitelere haber yapmaları için talepte bulunmanız daha sağlıklı olur. Yazışma adreslerinden erişip talebinizi iletebilirsiniz. Bu konuda desteğe ihtiyaç duyarsanız bana özelden ulaşabilirsiniz. Çalışmanızda başarılar arkadaşlar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haber yayınlanmasa bile yama bittiğinde her yere yayılacağından eminim çokda tartışmamak gerek bu konuyu  |
Dostum yaptiginiz ise saygi duyuyorum, guzel bir is yapiyorsunuz oncelikle bunlari soylemek isterim. Daha sonra da konu ile orantili olarak egolariniz da kartopu gibi buyumekte, konuyu bastan beri takip eden birisiyim ilk baslarda cok mutavazi ve desteklenmek isteyen bir kisiliginiz vardi istediginiz destegi bizlerden bulunca artik ayaklariniz yere basmiyor. Kimseye ihtiyacimiz yok, kendileri bilir gibi soylemleriniz, sizleri cok itici bir hale getirdi, dh veya baska bir yere ihtiyaciniz yok ise ne diye bu forumdan yazisiyorsunuz? Ne diye burada bilgilendirme yapiyorsunuz? Demekki buraya ihtiyaciniz varmis  sesinizi en cok bu forum sayesinde duyurdunuz. Nacizane onerim biraz daha mutavazi olun, guzel bir is yapiyorsunuz evet ama unutmayin memleketi kurtarmiyorsunuz. Yama ciktiktan sonra millet indirdikten sonra sizi burada kimse takmayacak bunuda unutmayin. Ama mutevazi bir yaklasim icine girerseniz yaptiginiz is haricinde kisiligizede saygi duyulur. Bunlar benim dusuncem katilirsiniz veya yaptiginiz gibi kimseye ihtiyacimiz yok diyerek umursamayabilirsiniz ama sadece bir oyun cevirisi yapiyorsunuz bunuda unutmayin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
| Elinize sağlık hocam,çok büyük bir özveri ve emek var ortada tekrar teşekkürler.Keşke dlckerden önce menü,ana ve yan seneryoları çevirip yayınlasaydınız keşke sonra dlc gelmesi daha uygun olurdu diye düşünüyorum.ortalama ne kadar bir zamanı kaldı dersiniz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sizden ALLAH RAZI OLSUN. Çok oynamayı isteyip de İngilizcem olmadığı için sürekli uzak kaldığım oyunu inşallah sayenizde oynayabileceğim. Şu an oyunu satın aldım GOG.COM dan yamanızın çıkmasını bekliyorum.Ellerinize emeğinize yüreğinize sağlık |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Megathrone26 -- 16 Ocak 2016; 11:25:16 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 16 Ocak 2016; 11:49:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviride emeği geçen tüm arkadaşlardan Allah razı olsun. Özellikle bu oyun için çeviri haberini alınca bilgisayar topladım. Witcher serisini komple satın aldım. Serideki hikayeyi tam anlayabilmek adına Witcher 1 den oynamaya başladım. Allah hepinize kolaylık versin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.