quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

arkadaşlar, bekleyenler, şimdiden belirtmek isterim yarın malesef güncelleme olmayacak.
çeviri dosyalarına godzilla el koydu, bir sonraki seneye kadar vermemeye niyetli. malesef ki koca yıl beklememiz gerekecek, fakat godzilla tekrar ortaya çıktığında ondan zorla alacağız, ve hesap yapar yapmaz buraya koyacağız.

bu aksaklık için kusura bakmayın gerçekten olmasını istemezdik, fakat suç biz de değil, nallart'ta. türlü türlü kış duaları yaparak godzilla summonladı, öyle bir dualer etti ki witcher 3 çevirirken bir anda oyunda godzilla belirdi ve geralt'ı yuttu, beraberinde çeviri dosyaları da gitti malesef. hepimiz büyük bir yolculuğa çıkıyoruz. godzilla nın midesinden çevirileri geri A LA CA ĞIZ

quote:

Orijinalden alıntı: serkandogan123

3 Ay içinde %70 tamamlamışsınız. Gerçekten bu denli büyük ve bol metinli bir oyunu kısa sürede çevirmeniz çok iyi. Tahminime göre 2 ay içinde çıkabilir.

quote:

Orijinalden alıntı: Bigbangg

quote: Orijinalden alıntı: serkandogan123 3 Ay içinde %70 tamamlamışsınız. Gerçekten bu denli büyük ve bol metinli bir oyunu kısa sürede çevirmeniz çok iyi. Tahminime göre 2 ay içinde çıkabilir.

2 ay içinde çıkmaz.Genellikle çevirmenler hep böyle %70 - %85'e kadar gelir hıphızlı sonra aniden yavaşlarlar.2 ayda sana olur 8-9 ay bir de test var oda 1 ay desek

quote:

Orijinalden alıntı: TxsMelih

quote: Orijinalden alıntı: Bigbangg quote: Orijinalden alıntı: serkandogan123 3 Ay içinde %70 tamamlamışsınız. Gerçekten bu denli büyük ve bol metinli bir oyunu kısa sürede çevirmeniz çok iyi. Tahminime göre 2 ay içinde çıkabilir. 2 ay içinde çıkmaz.Genellikle çevirmenler hep böyle %70 - %85'e kadar gelir hıphızlı sonra aniden yavaşlarlar.2 ayda sana olur 8-9 ay bir de test var oda 1 ay desek

4-5 ayda imla testi desen tamam bu iş.

quote:

Orijinalden alıntı: fuatX

Bu oyuna eninde sonunda birileri çıkartır TR yama diyordum. yanılmamışım adamlar istikrarlı olarak çeviriyor. Ama sizden ricam dragon age serisinide görmezden gelmemenizdir. Ciddi manada çok güzel bir rpg serisidir. Dragon Age Origins'i türkçe yama ile oynayanlar bilir (gokyabgu ya seygılar selamlar) . O yüzden bide Dragon Age Serisine el atsanız çok güzel olur be :)