Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810687
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810687
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (144. sayfa)
Başarılarınızın devamını dilerim.Çok güzel bir çalışmaya imza atıyorsunuz  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Çok hızlı ilerliyorsunuz. Denemek için sabırsızlanıyorum. Test sürecinde yardımcıda oluruz gerekirse |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
İkinci oyunu yeni oynamaya başladım çevirinin bitmesini merakla bekliyor çevirmenlere kolaylık diliyorum |
Çeviri yüzdesi 30u geçmiş. Bayağı iyi ilerliyorsunuz. Allah nazarlardan saklasın  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Eline sağlık. | Nereyi çevirdiğini bilmemek gerçekten çok uğraştırıcı.Fakat buna rağmen iyi çeviriyorsun gibi gözüküyor.Oyunu daha önce bitirmenin faydaları olsa gerek.Hatta 3 kere ;) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| yama bittiginde ps4 e gelme ihtimali var mi acaba |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Tam gaz devam vizeler başlamadan %50 yi göreceğiz gibi :) sizi gören tüm çeviri grupları bence örnek almalı hatta bazıları utanıp ders almalı |
şaka bi yana 2 hafta sonra vizeler yaklaşınca yavaşlarız zaten hepimiz öğrenciyiz. yavaşlamadan önceki son depar bunlar 
Çeviri ilerlemesi çok iyi gidiyor. Allah nazarlardan saklasın  . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Sonuna kadar destekçinizim kim ne ders desin işi layığıyla yapıyorsunyuz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Nacizane fikrim hocam, erkek erkeğe gibi bir tabir köylü olaraktan pek gitmemiş iki köylü konuşuyoruz daha anlamlı olucak bence. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
bilemiyorum. "peasant to peasant" diyordu gene orjinaline dokunmak istemedim. ama bazen değiştirmek zorunda kaldığımız zamanlar oluyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 13 Ekim 2015; 5:38:57 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İngilizcede bu tarz kalıplar var hocam ama türkçeye çevrilince anlam bozulması oluyor. Tabi yine sadece benim fikrim yetmez başka fikirlerde gelsin sağlıklı bi karar verilir elbet. |
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| erkek erkeğe daha hoş durur sanki çünkü önceki konuşma bana bende çiftçiyim anlarım halini erkek erkeğe adam gibi söyle manası hissettirdi bana |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
|
Yok artık!!! Google'da gezinirken türkçe yama çalışmasına ihtimal bile vermezken bu konuya rastladım gerçekten muazzam ve büyük bi iş yapıyorsunuz tebrik ediyorum hala şok içindeyim gerçekten. Oyunun grafiklerini görmek için sadece ilk bölümü oynayıp silmiştim, türkçe yama çıktığında orjinal alıp sindire sindire oynayacağım, inşallah en kısa zamanda bitirirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @d3vstator