Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 6 misafir, 4 mobil kullanıcı
11152
Cevap 809606
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809606
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (137. sayfa)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Calışanlar iyi bilir mesai bitimini dört gözle bekleriz. İş biraz uzun surunce geç çıkınca hay a.... nidaları havalarda uçuşur.
Bu adamlar tüm günlerinden kısıp bu oyunu Türkçeleştirmeye uğraşa dursun bizim çok bilmiş arkadaşlarımızda adamlara çıkışsın.
Çok pardon ama öyle g*tünü tereğe koyup şunu çabuk çıkarın %99 olmuş %1'e mi uğraşıyorsunuz hala demekle olmuyor.
Ben, çeviride emek veren arkadaşlara emeklerine yüreklerine sağlık diyorum. Dilerim bu çeviri işinde iyi yerlere gelirler.
Bu tipleride fazla takıp yapmış oldugunuz bu muazzam işten soğumayın, size böylesine destek olan arkadaşlar varken derim ben.....
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Hepinize ayrı ayrı söylüyorum. ADAMSINIZ!!
Emeğinize, ayırdığınız vakte, okuyan gözünüze, çeviren dimağınıza, yazan elinize sağlık.
Ben yıllar önce oynamayı bırakmış bir arkadaşınız olarak geçen hafta tekrar The Witcher I'den tekrar başladım oynamaya. Bunun en büyük sebebi siz ve diğer iki oyunu çeviren arkadaşlarımızdır. Türkçe oynayıp bitirmek, hele de konu The Witcher olunca çok çok daha önemli.
Eski mesajları okumadım, gerekte duymadım lakin sizi kim soğuttuysa kulak asmamanız menfaatiniz icabıdır. :) Malum bazen yıl olarak yaş almak, hayatta başarı ve edep sağlamıyor.
Yaptığınız şeyde kalbende olsa yanınızdayız. Keşke elimizden dahası gelse.
Hayatta başarılar hepinize, iyi çalışmalar.
@TxsMelih
@Sercan Ç.
@williampaley
@busterr
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi darkaltair -- 26 Ocak 2016; 15:02:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @SoruSorcam , @emre544 , @Mahurqua , @T_Ice , @tzakhi
Çok güzel bir çalışma, tebrikler, teşekkürler.
Başka güzel projelerde de emeklerinizi görmek isteriz.
Saygılar.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dr.Gonzo -- 26 Ocak 2016; 17:10:35 >
Teşekkür faslını geçip çevirmen arkadaşların soğuma olayına geleyim. Bence bu tutum çok alıngan ve çocukca bir hareket olmuş.
Yorumlara baktım bi kabaca, daha çıkmamış bi yama için gayet büyük bi ilgi var. 1000e yakın mesaj var ki bu mesajların yüzde doksanı teşekkür mahiyetinde. 1 kaç olumsuz yorum yapıldı diye çeviriden soğumak nerden baksanız alınganlık yapmaktır. Burada size metiyeler düzen yüzde doksanı adam yerine koymamaktır.
Kaldı ki ortada çıkmış bir yama yok, çıkınca bunun 5-10 katı ilgi görüp teşekkür alacağınız belli bi durum. siteye üye olmadığı halde sabırsızlıkla yamanızı bekleyip size dua eden insanlar olduğunu söylememe gerekte yok sanırım.
Tüm bunları gormeyip 3-5 mesajı öne sürüp pire için yorgan yakmanız çocukça bir davranış bence.
Yanlış anlamayın, olumsuz mesajların bir kaçına rastladım, bazıları inanılmaz şımarık trol havasında yazılmış, onaylamıyorum bunları elbette ama bu mesajlara bu kadar kilitlenme niye? Bu kadar ciddiye almak niye? Bunu anlayamıyorum işte.
Eleştirimin yanlış anlaşılmadığını umuyorum. Bir abiniz, yaşça benden büyükleriniz varsa bir kardeşiniz olarak görüşümü bildirmek istedim. Zira bildiğim bir şey varsa o da bu dünyada ya da herhangi bir paralel evrende "herkesi memnun etmek" diye bir şeyin var olmadığıdır. Misal her kesin ortak sevdiği ne bi insan ne bi düşünce vardır. İnsanlığı kurtarmak için gönderilmiş peygamberler aleyhine de konuşuluyor, bizim zafer dediğimiz çanakkale zaferine "barbarların medeniyeti ülkelerine sokmaması olayı" diyende. Atatürk kurtuluş savaşında baş kumandanlık yaptı ama bugün de o günde halkın yarısı kendisini sevmiyor. Bir güne bir gün "çok soğudum ismet, kongre yapmasak mı?" dediğini sanmıyorum.
Konu çok dağıldı özetle bu tarz alıngan bir tavır ile oyun çevrilmez. İnsanların beğenisine sunulacak her hangi bir iş yapılmaz. Zira bu tip yorumlar her zaman olacaktır. Daha profesyonel bir bakış açısına gecmeniz ya da çeviri işini bırakmanız en hayırlısı olacaktır. Neyse çok uzattım tekrar kolay gelsin. İyi çalışmalar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Kolay gelsin iyi çalışmalar.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle