Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810068
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810068
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (130. sayfa)
Bana sorarsanız canavar , mekan isimleri vb. orijinal kalsın. Bazı kelimeleri çevirince saçma bir hale bürünüyor.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Konu başlığı ve içeriğine çevirmen aranıyor diye not düşerseniz bir ekip kurulabilir en azından
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Çevirinde başarılar dostum.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
hani şu açıdan ben niye kendi projeme başladım, çünkü adamda grubu ben kurdum lideri benim havası var. ve ben bu havada olan bir insanla çalışmak istemem. burada kimsenin kimseye bir üstünlük taslayacağı bir durum yok. bu konudaki tutumunu değiştirirse o zaman uzlaşmayı düşünürüm. fakat olmazsa da olmaz, yapacak birşey yok iki ayrı çeviri çıkar, saygıyla karşılarım.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @~Lithium
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi .Meraxes. -- 19 Eylül 2015; 21:28:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Outlaw-E -- 20 Eylül 2015; 0:57:39 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Ayın onbirinde yani geçen hafta cuma çeviriye başlamıştım. Dün gece bir güncelleme yaptım %19 diye.
Bunun üzerine sabaha kadar çeviriye devam ederek yaklaşık % 3 lük bir ilerleme katettim.
Okulum henüz başlamadığı için ay sonuna kadar böyle devam etmeyi düşünüyordum. Hatta ekibi bile toparlamıştım.
Ama gel gör ki başka bir arkadaş bu kadar ilerlememe rağmen çeviriye başlamış. Aynı anda iki çeviri olmasını, ikinci bir Gta V faciası yaşanmasını istemem.
Neyse yapacak bir şey yok. Hepinize destek olduğunuz için, güzel yorumlarınız için çok teşekkür ederim.
Attığınız yorumlardan bile en iyi, en kaliteli yamayı hakkettiğinizi pekala gösteriyorsunuz. Sizleri yamayla en kısa sürede buluşturmak isterdim ama malum. Çeviriyi bırakıyorum.
Forumda diğer arkadaşın çeviri konusu mevcut. Çevirisini oradan takip edebilirsiz.
Sevgiyle kalın.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
E şimdi bakıyoruz biriniz durduruyorsunuz diğeri de arkadan yok benim içime sinmedi diyor. Bir anlaşma yolu mutlaka bulunur. Yapmayın böyle lütfen. Zaten aşırı sözcük içeren bir çeviri. Kalabalık bir ekip gerektiren zor bir çeviri böyle fikir ayrılığına düşeceğinize birleşip hızlı ve kaliteli bir çeviri yönetimi yapmalısınız. Umarım en kısa sürede orta yolu bulursunuz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emre544 -- 20 Eylül 2015; 11:05:39 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice @TxsMelih
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
T_Ice dostum sende hiç gerek yokken olayı sulandırmışsın olmadı yakışmadı bu oyunu bekleyen o kadar çok The Witcher sever oyuncu varken ve bu konuyu görüpte umutlanan o kadar kişi şimdi ikilemde kalıyor. Ben kendi adıma bu yaşananlardan sonra bu yamanın çıkacağı ümidimi kesmiş bulunuyorum artık 3 ayda veya 9 ayda 2 skyrim büyüklüğünde metni çevirmende başarılar.
TxsMelih yinede yamayı kafandan silip atma bekle ilerde ne olur, ne bitir belli olmaz.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @TxsMelih
en son bu davranışın güzel oldu..tebrik ederim
inşallah ortak bir paydada buluşmanız dileğiyle..
kolay gelsin