Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808963
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808963
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (129. sayfa)
| Tek başına zor olacaktır.Çevirmene yardımcı olabilirim. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
| kolay gelsin |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
| Kolay gelsin, emeğinize sağlık bekliyoruz. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Yan görevler dahil çok zor olacaktır hocam. Tüm ana senaryonun üstesinden tek başıma kalkabilirim fakat dediğim gibi. Word dosyasında ortalama 2500+ sayfa 850.000 kelime var. Elimdeki dosyaları ayarlayayım grup kurmayı düşünüyorum. Ne kadar erken o kadar iyi. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Allah yardımcın olsun.Aşırı uzun bir iş olacak tek başına çok zor. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| hadi bakalım gözümüz aydın :) herkezin zor diye yapamadıgını sen tek basına ve sorunsuz bir sekilde yaparsın umarım emegine saglık şimdiden kolay gelsin.... |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
| Umarım bu işin altından kalkarsın.Daha önce çeviri yapan arkadaşlar bu arkadaşa elinden geldiği kadar yardımcı olmalı , eğer gerekirse maddi olarak yardımcı olunabilir . Gerçekten sabır isteyen bir iş , kolay gelsin. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Allah yardımcın olsun kardeş. Tek başına zor iş. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam teksiniz sadece ana görevleri çevirirseniz yeterli olur. Yarıda bıraksanız dahi kimse niye bıraktınız demez çünkü oldukça uzun muhabbetleri olan bir oyun. Bundan cesaret alıp bu işe başlayanlarda olacaktır. Başarılar. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Kolay gelsin zor iş gerçekten; grup ile bitirilecek bir iş, pro bir çeviri olmasada oyunu türkçe bekleyen birçok oyuncu için güzel bir hediye olacaktır. Çeviri düzgün sorunsuz ilerler bir grup halinde devam ederse maddi, manevi desteğe hazırım. Zamanım iş yüzünden pek yok; boşluk yaratırsam yamadada yardıma hazırım en kötü çeviri kontrolü için kesinlikle yardım ederim. |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
En azından ana oyun senaryosu çevrilse yeter. Kolay gelsin  |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
| hocam öncelikle eline sağlık çok büyük zaman harcıyosunuz ekip için gönüllü arkadaşlar olacaktır bağış kampyası dahi başlatabilirsiniz eminim benim gibi oynamak için türkçe çeviriyi bekleyen arkadaşlar vardır |
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
| Kolay gelsin dostum takipteyiz :D şahsi fikrim biraz yardım al :) betalar çıktıktan sonra bağışda iste :D |
| Özellikle sizin yorumu silmediler, dün ya da bu sabah forum bir süre kapalı kaldı. Belirli bir süreye kadar yapılan işlemler silindi sanırım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KARTALIZMA
| Kolay gelsin, takipteyim =) |
uyarın için sağol dostum. şaşırdım bende..... konunun takibindeyiz. güzel bi grup kurulur umarım. |
| Orj kalsın bence videodaki ilk gelen yaratıklar a gulyabani demişsin orj kalsa daha iyi olur :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Mekan ve canavar isimleri bence orijinal haliyle kalsa çok daha güzel olur çünkü bazı kelimelerin tam Türkçe karşılığı olmuyor, olsa bile tuhaf duruyor. |
Az yardım etmedin sağol. < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cornelias -- 18 Eylül 2015; 22:34:36 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
< Bu mesaj 18.9.15 tarihinde kaybolan verilerden kurtarılmıştır >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle