Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810747
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810747
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (118. sayfa)
| Dün oynarken bir yerde çevrilmemiş cümle gördüm. Yalnız ekran görüntüsü alamadım. Blood and Wine DLC'sindey sarayın yukarılarına ışınlandığımda hemen sağdaydı. NPC kendi kendine konuşuyordu. Tekrar gördüğümde en azından adamın görüntüsünü alacağım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu tekrar bitirdim yaptığınız yama çok güzel ve anlaşılır. Geralt'ın ve diğer karakterlerin duygularını çok güzel yansıtıyor. Emeği geçen herkese teşekkürler. Keşke yamaniza böyle muamele yapmaslardi. CDR'a yakıştıramadım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| https://www.youtube.com/watch?v=NknjE2SBPxw |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Witcherer_ -- 10 Ekim 2016; 22:58:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Çok duygulanıyorum dinleyince şunları, Ağlayacak gibi oluyorum resmen.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 11 Ekim 2016; 18:44:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Robert Nesta
| Oyunu daha oynamadım yeni indiriyorum ama şimdiden elinize emeğinize sağlık. Bazıları amatörseniz çevirmeyin diyor falan olabilir ama bunu diyen insan çevirmiyorsa boşa konuşmuş oluyor. The Witcher 1 i sağolsun buradaki arkadaşların yaptığı yamayla bitirmiştim. 1 deki yama olmasaydı ben hala Triss e nasıl pot hazırlayacaktım onu düşünüyordum ama muazzam bi Türkçe yama yapmışlardı ve oyunun sonuna kadar hiç bir sorun olmadan güzel güzel oynamıştım. Vahşi Av falan olmuş hepsini anlamıştım. Witcher 3 ü de iyi ki çıkarmışsınız çeviriye daha bakmadım bile ama ne kadar kötü olursa olsun hiç olmazsa oyunu anlayabiliyoruz hikayeyi tam oturtmuş oluyoruz. Diğer türlü oyunu youtube videoları ile günler boyunca oynar dururduk çok teşekkür ediyorum gerçekten. Orta seviye ingilizcem var ama oyundaki ingilizce bayağı bi karışık geliyordu ve bir şey anlamamıştım bu yama ilaç gibi gelecek tekrardan yapanların ellerine ve emeklerine sağlık diyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kendine gül sen kapakla bir ilgisi yok . Ellerinde tool dandikse onların sorunu. Paraya kıyıp lisanslı bir tool alabilirlerdi. Şimdi bunların yama resmi olsaydı araya kaynayan ingilizce cümleler canımı sıkardı çünkü hikayeye yön veren cümleler. Ayrıca tizaqqiii senin gönderdiğin ss lerde contract - Kontrat olarak yazılmıs yani her koşulda türkçe olmus. 23 ü böyle vuramazsınız. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
parayı verip lisanslı tool almak mı  lisanslı tool nedir açıklar mısın? oyun yapan şirketler tool üretiyor mu sanıyorsun? çeviri excel üzerinden yapılıp oyun şirketine yollanıyor. eklemeyi şirket yapıyor. öyle çevirsek ingilizce yer kalmazdı merak etme. neyse aldın cevabını. bb. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 20 Ekim 2016; 14:32:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Alt + Tab  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Arkadaşında dediği gibi alt + Tap yaparak masaüstüne gelebilirsin ya da diyalogda seçenek kısmında hiçbir seçeneği seçmeyerek duraklatmış oluyorsun. Başka çözümü yok zaten bunlarda garanti çözüm.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @DreamGod
| Uyuşur fark etmez nereden aldığın. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yusufulas
| microsoft edgede acilmiyor hocam baska bir tarayici kullanmaniz gerek |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ilker67
 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 27 Ekim 2016; 14:43:18 >
Bu mesajda bahsedilenler: @fenah2007 , @kukabay
| Sadece oyunu degil dedigimide anlayamamissin hocam genel bir sikinti var sen bi formatlattir kendini. Bende sana sadece 3 saat oynama ve renk paletine gore degerlendirdin dedim. Renk paletine gore oynadim zaten basli basina anlamsiz bir cumle. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mojotr
| İyide güzel kardeşim burası yama konusu sevip sevmemen bizi ilgilendirmiyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mojotr
|
Hocam zevkler ve renkler hicbirzaman tartisilmaz ama oyunun turunu sevmezsin anlarim da soyledigin sebepler mantikli degildi birde 3 saat oynadim dedin oyun 3 saate degerlendirilebilecek bir oyun degil kapasitesi fazla. Haliyle bizde saldirdik begenmediysen ana konuya yaz sana verilen cevap gibi orada tartis turkce yama konusunda kullandiysan tesekkur edersin sorunvarsa yama ile ilgili sorarsin bitti bu. Edit: Witcher 3 gibi bir oyuna ergence sebepler uretip kotu oyun damgasi vuran her uyeye itina ile giydiririm. Kisisel alma  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fenah2007 -- 29 Ekim 2016; 1:46:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mojotr
|
Hearts of stone DLCsinin ana müziği çok iyi ıslık versiyonu :) Oyunu 2. defa oynuyorum ve soru işaretlerinin hepsini topladiktan sonra, ana hazine gorevi, kontrat, yan gorev, ana gorev sıralamasıyla bitirip, zirvede bırakıcam ve uzunca bir süre veda etmeyi düsünüyorum. bayağı bir zaman geçtikten sonra (1 sene kadar) tekrar baslarim artik. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Paradise313
Bizim çevirilerimiz İngilizce dil dosyalarına aktarıldığı için yapılmış olan resmi Türkçe çeviri dosyalarına zarar vermez, kurulum sonrasında ayarlar menüsünden dil seçeneklerinde 2 adet Türkçe seçeneği karşınıza çıkar. Birisinde zaten bizim sitemizin adı yazılı. Dilerseniz bu şekilde kullanabilirsiniz. |
| Oyunu 6 aydır oynuyorum. Mübarek hâla bitmedi. BaW Dlcsine yeni geçtim. Çeviri yine harika olmuş. Elinize sağlık. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @furlaka