Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 809424
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809424
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (104. sayfa)
| Agliyorum suan yeminle |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Setup'ı güncelledik, tekrar indirip kurarsanız sorun büyük bir ihtimalle ortadan kalkacaktır. Keyifli oyunlar. :) |
|
mods klasörünü silin, content/content12 içerisinde iki tane .exe dosya var, yamanın eklediği programlar. o ikisini silin, dört tane xml var, yine yamanın eklediği xml'ler. o xml'leri de silin. ondan sonra yamayı tekrar kurun ve haber edin :) bu yöntemi dener misiniz? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aerosol 34
Aceleye gelmiş, düzelttik. Bildirdiğiniz için teşekkürler. |
| Hayır :) böyle başka kaliteli aaa oyunlar, birtakım münhasır rpg'ler :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Faltuner
|
Belgelerimde bulunuyor heralde benim HOS bitirdikten sonra aldığım save buyur. http://s2.dosya.tc/server2/xazlq0/w3.rar.html |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @akhee
bu çeviriden habersiz başka bir çeviri mi yaptılar acaba  |
öbür konuda kaynak bilkom olarak belirtilmiş o zaman hayırlı olsun diyelim eğer gerçekten doğruysa çok büyük sürpriz oldu. umarım bu ekibin çevirisini kullanmışlardır. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Daha yeni gördüm haberleri hem sevindim hemde üzüldüm sonu pek iyi bitmedi be olayın ama sayenizde binlerce kişi sizin yamayla yaladık yuttuk oyunu bunları bekleyene kadar fıtık olurdum herhalde  Allah hepinizden razı olsun. Resmi oalrak türkçe olmasının büyük katıkınız var inanıyorum. Belkide resmi türkçe yama olmayacaktı bu kadar baskı kurulmasa. 23 studio ya burda yüklenmemek gerekiyor büyük ihtimal gizli kalmasını istemiş olabilirler. Bazı arkadaşlar yardırmış hemen ama biz oyuncular olarak hem böyle mükemmel insanlara ve 23 studios gibi kuruluşlara çok ihtiyaçımız var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu yapılan hakarettir gözümde, daha önce söylediğim gibi GOTY sürümünü ilk indirimde almayı düşünüyordum. Ama böyle bir şey yaparsam ihanet etmiş gibi hissedeceğim. En azından 23 sizinle özelden iletişime geçebilirdi sanmıyorum sizin ortalığı kaldıracağınızı. Türkçeyi sizler gibi bu oyuna entegre edebileceklerini düşünmüyorum (bkz. A Deadly Plot görevi). Mesajları hala okuyormusunuz bilmem ama hiç teşekkür etmemiştim tam olarak oyuna dalamadığım için. Hala oynamadım ama gönül rahatlığıyla söylüyorum teşekkürler, hayatlarınızın geri kalanında başarılar. Bu oyunu her zaman cesur bir grup çevirdi diyeceğim. Belki Mass Effect falan geldiğinde sizde uğrarsınız buralara  https://www.youtube.com/watch?v=7PcbiyzSWMg |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Santonir0n -- 25 Ağustos 2016; 15:32:25 >
Resmi yamanın çıkıp çıkmaması artık umurumda değil zaten satın almayacağım normal sürümüyle ve bu çeviriyle oynayacağım cd project haketmiyor goty sürümünün paralarını umarım fazla satılmaz. Ana oyunu da bu çeviri sayesinde olmuştu yazıklar olsun bu firma en sevdiğim firmaydı artık nefret ediyorum çevirmenler merak etmesin sizin yaptığını çeviri varken gidip de 23 Studios ekibinin çevirisiyle oynamayacağım oyunu çoğu kişinin de öyle yapacağını düşünüyorum.Sizin adınıza çok üzüldüm keşke başka çevirilerde de emeğiniz olsaydı ama nasip değilmiş  |
|
arkadaş türkiyede ne yazık ki hep karma karışık iş yapılıyor 23 studios the witcher 3 çevirme talebi verildiyse bu en azından baya önceden sunulmuştur bildiğiniz gibi the witcher 3 hemen çevrilecek bir oyun değil yani 23 studiosun kesin önceden haberi vardı hem bu forumdaki yamadan da haberleri vardır herhalde burada yaşanan durum üzücü 1 yıl emek ve uğraş bir hiçe gideceğini sanmayın siz en azından pc kullanıcılarını mutlu ettiniz sizin sayenizde pc de bu oyunu oynamayan kalmamıştır ama bu işi gönül verip bu kadar emek sarf eden insanlar haksızlığa uğrayınca insan üzülmüyor değil hem ekibinizin geleçeği de bu durumda sıkıntıya girdi ama ben sizin tekrar bu badireden atlayıp kendi birlikteliğinizle ilerde neden 23 studios gibi bir şirket kurmayasınız umarım bu alanda türkiyede 2. örnek kişiler olursunuz ama yaşadığınız stres yamayı çeviriken ve bunu hallettikten sonra üzücü haber almanız kaldırılacak bir şey değil ama sizin emekleriniz boşa gitmedi arkadaşlar en azından bizlere 10 kişi ekip ile neler yapılabildiğini kanıtladınız birlik olunca her işin altından kal kılınır dedirttiniz bu işi canı gönülden sevdiğiniz belli ve illerde bu durum sizlere tecrübe olacak eğer bu işi devam etmeyi düşünüyorsanız ve inşallah bu sizin için oluşan bu kötü durum sizi bir an önce etkisi altına almaktan çıkar ve bu yamada ki gibi başka işleriniz olursa artık tecrübe edinmiş olursunuz ancak yaşadığınız durum daha önceki çeviri gruplarında olmuş bir örneği de yoktur ama sizin bizlere sunmuş olduğunuz bu birlik gelecekteki ekiplerde birer örnektir bu badireyi atlatmanızı umuyorum ve ekibiniz dağılmamasını düşünüyorum bundan sonra resmi işlerde devam etmenizin dileğiyle tekrardan bizlere böylesine güzel bir oyunu yamasız bırakmadığınız için ekibinizde herkese teşekkür ediyorum |
|
Oyunu ingilizce olarak bitirmiştim. Zaten dille alakalı bir problemim olmadığı için gayet rahat anlıyordum diyalogları. Sonra pc'ye format attım, save dosyaları gitti. Hearts of Stone'u satın aldım, eee başlamadan önce tekrar bitireyim dedim. Değişiklik olsun diyerek sırf eğlencesine Tr yamayı kurdum ve gerçekten çok beğendim. Sadece bu rune 'lerin vs. çevirilmesi biraz battı. Onun dışında 1-2 yer dışında edilen küfürleri bile beğenerek okudum. Fakat şimdi veda mesajınızı görünce biraz üzüldüm keşke daha önce belirtseydim yamayı beğendiğimi diye. Valla resmi yama ne kadar iyi olur bilmiyorum. Fakat resmi yamayla ilgili şöyle bir anım var. Witcher 2 çevirilirken bir görevde yaptıkları hatalı bir çeviri yüzünden görevde ilerliyemiyordunuz. Kırlangıç iksiri mi yeşil ördek iksiri mi öyle bir şey yapmanızı istiyorlardı bir görevde. Fakat arkadaşlar iksri çevirmişler fakat içindekileri mi çevirmemişler öyle bir şey tam hatırlayamıyorum şu an. Mal gibi googledan ingilizce aratarak vs. anca çözebilmiştim o görevi. Biraz gıcık olmuştum işin gerçeği. Fakat bu yamada öyle bir şey göremedim henüz. Resmi çeviri gelince iyi bir kutu içeriği ile gelirse satın alır onu da bir denerim, kıyaslama yapmaya çalışırım o zaman geldiğinde üşenmez isem. Şimdilik yaptığınız iş için Allah razı olsun diyorum. Gerçekten güzel ve hızlı bir işti. Bence şevkinizin kırılmasına hiç gerek yok. Ama bir süre ara vermenizi anlayabiliyorum. Bir süre kafanızı dağıtın sonra tekrar bu konu altında buluşalım. Saygılar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
hak yeniyor EDİT: yanlış alıntı |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi The Veldt -- 25 Ağustos 2016; 16:20:19 >
Teşekkürler | 23 Studios lik durum yok sorun orda adamlar resmi bir firma kalitelerinede birşey diyemeyiz sonuçta uncharted warhammer last of us killzone god of war vsvs onlar yapıyorda sorun cdpr nin izlediği yol o kadar oyalayıp düzgünce bakın bu oyunu türkçe çıkarmayı dusunmuyoruz düşünsek bile cıkaracagımız sırada karsımızda resmi bir firma isteriz diye yazmaları lazımdı ama adamlar son ana kadar umut var düşünüyoruz hayırlısı be gülüm diye oyaladılar çokmu zor türkçe çıkarsak bile sizinle olmaz karşımızda muhattab olabilcegimiz bir firma isteriz demek cidden bilemiyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @erton44
|
Bu ekip olmasaydı eminim resmi türkçe yamada olmayacaktı. Bu ekip sayesinde türkçe dil resmi oldu. Eğer bu ekip baskı yapmasaydı cdp zaten türkçe dili getirmezdi. Yapılan haksızlık bir tarafa verilen onca emeğe yazık. Oyunun resmi olmasına mı sevineyim sizin verdiğiniz emeğe mi üzüleyim bilemedim. Cidden zor bir durum allah kolaylık versin. Bugüne kadarki vermiş olduğun emekler için teşekkürler. Bu arada ana sayfadan yama linkini kaldırmayın, isteyen gene sizin yamanızı kullanır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle