Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
266
Cevap
33047
Tıklama
2
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması (3. sayfa)
S
14 yıl (8921 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

Act 3 çevirisine başladık arkadaşlar, bilginize.

Oyunun yaklaşık satır sayısı 38.000

En çok satır da Act 3 de vardır herhalde, bütün oyun boyunca yaptığınız seçimler adım başı gösteriyor etkisini.
İyi çalışmalar kolay gelsin diyeyim :) yaptığınız iş zahmetli ve zaman alıcı. Herkesin "üşendiği" bir işi yapıyorsunuz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
14 yıl (9626 mesaj)
Yarbay

X
14 yıl (2498 mesaj)
Binbaşı

S
14 yıl (8747 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: XII.Nicksiz

toplam kac act var pekı :D

3 act


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
14 yıl (519 mesaj)
Yüzbaşı

3 act ve epilogue ile prologue var.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
14 yıl (3546 mesaj)
Binbaşı

yama çalışması nasıl gidiyor bilgisi olan var mı?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
14 yıl (5235 mesaj)
Yarbay

arkadaşlar ben bu oyunun 1.sini oynamadım.yapılan yorumlara bakılırsa da 2yi muhakkak oynamak lazım gibi duruyor. 1i oynamadan 2yi oynasam bişey kaybeder miyim? ve pmden hızlı bir torrent linki verebilirseniz dua edicem söz


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
14 yıl (3001 mesaj)
Binbaşı

Oyunu hala almadım yamayı bekliyorum sindire sindire itina ile yavaş yavaş oynamak lazım


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
14 yıl (8683 mesaj)
Yarbay

benim ceviri yapan arkadaslara saygim sonsuz ama nedense %70 olmus ceviri
gecen cikan battlefield3e gecmisler %60 olmus arkadas

tamam diyalog filan fps daha kolay ama ne bileyim ona zaman ayircagina 2 satir daha witcher cevirsen eminim bekleyeni daha coktur.
neyse beklemeye devam.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
K
14 yıl (38 mesaj)
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar

benim ceviri yapan arkadaslara saygim sonsuz ama nedense %70 olmus ceviri
gecen cikan battlefield3e gecmisler %60 olmus arkadas

tamam diyalog filan fps daha kolay ama ne bileyim ona zaman ayircagina 2 satir daha witcher cevirsen eminim bekleyeni daha coktur.
neyse beklemeye devam.


Bence bf3 bekleyen witcher'dan kat be kat fazladır





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KneePan -- 17 Kasım 2011; 13:56:25 >

V
14 yıl (9458 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar

benim ceviri yapan arkadaslara saygim sonsuz ama nedense %70 olmus ceviri
gecen cikan battlefield3e gecmisler %60 olmus arkadas

tamam diyalog filan fps daha kolay ama ne bileyim ona zaman ayircagina 2 satir daha witcher cevirsen eminim bekleyeni daha coktur.
neyse beklemeye devam.

Aynı ekiptekilerin çeviri yaptığını nereden biliyorsun?

Witcher 2 çevirmenleri dışında sitede diğer çevirmenlerimizin olduğunu da unutmayalım.

Ayrıca 2 proje de birbirinden farklı yapıdalar. 2 proje de er geç bitecek. Hangi yamayı yarım bırakmışız?


Bu mesaja 2 cevap geldi.
M
14 yıl (2649 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

quote:

Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar

benim ceviri yapan arkadaslara saygim sonsuz ama nedense %70 olmus ceviri
gecen cikan battlefield3e gecmisler %60 olmus arkadas

tamam diyalog filan fps daha kolay ama ne bileyim ona zaman ayircagina 2 satir daha witcher cevirsen eminim bekleyeni daha coktur.
neyse beklemeye devam.

Aynı ekiptekilerin çeviri yaptığını nereden biliyorsun?

Witcher 2 çevirmenleri dışında sitede diğer çevirmenlerimizin olduğunu da unutmayalım.

Ayrıca 2 proje de birbirinden farklı yapıdalar. 2 proje de er geç bitecek. Hangi yamayı yarım bırakmışız?



Allahınıza kurban :D



T
14 yıl (3001 mesaj)
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

quote:

Orijinalden alıntı: AsosyalBilgisayar

benim ceviri yapan arkadaslara saygim sonsuz ama nedense %70 olmus ceviri
gecen cikan battlefield3e gecmisler %60 olmus arkadas

tamam diyalog filan fps daha kolay ama ne bileyim ona zaman ayircagina 2 satir daha witcher cevirsen eminim bekleyeni daha coktur.
neyse beklemeye devam.

Aynı ekiptekilerin çeviri yaptığını nereden biliyorsun?

Witcher 2 çevirmenleri dışında sitede diğer çevirmenlerimizin olduğunu da unutmayalım.

Ayrıca 2 proje de birbirinden farklı yapıdalar. 2 proje de er geç bitecek. Hangi yamayı yarım bırakmışız?



Hocam bir çeviri yapılırken öteki duruyormu biri bitince ötekine devam mı ediliyor sistemi söyleyebilirmisin?
+olarak
Batman arkham city pc için çevrilme olasılığı nedir alsyum çevrilmişti buda erken çevrilme gibi durumu olabilirse oynamayıp yamayı beklicem





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi T-Mac 26 -- 17 Kasım 2011; 20:31:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
14 yıl (1554 mesaj)
Binbaşı

Oyuna başlayacaktım ama sildim yama çıkınca oynayacam artık


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
14 yıl (3001 mesaj)
Binbaşı

Çıkar yakında bende beklemedeyim


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
14 yıl (519 mesaj)
Yüzbaşı

http://store.steampowered.com/sale/2011_pre_witcher?snr=1_4_4__617

Witcher serisi steam'de yarın 20.00'a kadar indirimde.

İlk oyun 2.5 dolar.
İkinci oyun 24 dolar.

Alacak olanlar bu fırsatı kaçırmasın.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
14 yıl (8042 mesaj)
Yarbay

Çalışmalarınızda başarılar dilerim.İngilizcem olmadığı için oynayamadım.İnşallah çeviri tamamlanır.Bekleyen arkadaşlarla beraber türkçe altyazılı oynarız.

Kolay gelsin.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
14 yıl (8683 mesaj)
Yarbay

%90 olmus arkadaslar cok az kaldi heyecan yuksek


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
14 yıl (1887 mesaj)
Binbaşı

Orjinal oyun ile calışacak mı acep? Borderlands yamasında sorun yaşamamıştım ama inşallah bunda da sorun olmaz



A
14 yıl (8683 mesaj)
Yarbay