Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
The evil within 2 istek
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
45
Cevap 3271
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 3271
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
The evil within 2 istek
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Resident evil 7 satır kayması ve altyazıların geç gelmesi sorununu çözdük. Çok ufak farkedilmeyecek kadar ufak bir sorun var. Oda, oyunda 6 adet sinematik dosya var. Yalnızca sinematik dosyada karakter sıkıntısı mevcut. Bittikten sonrasıda biraz problem. Tek dosya ve boyutu oldukça büyük. Bütün olumsuzluklara rağmen M.Gündoğan yapılacak demişti. Başlansaydı duyurulurdu diye düşünüyorum. The evil within 2'yi duyurması an meselesidir. Resident evil 7'yi büyük ihtimal kimse başlamazsa arkasından çevirecektir diye düşünüyorum. Uzun süredir çevirmek için within'gi beklediğini biliyorum. Şimdi onun ağzından konuşmak olmaz re7 ile ilgili. Kendi, vakti zamanı gelince çevirmeye başlarsa duyurusunu yapacaktır. Olduki çevirmedi, benim pusulam nier Automata projem bittikten sonra shadow of war'ı veya |
| Çeviririm demiyorum ancak dosyaları merak ediyorum. R-10 arkadaşımız oyunu indirdi. Beraber dosyalara şöyle bir baktık ancak açamadık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyunun kurulum olduğu yerdeki klasorden varsa resim atabilirmisiniz? İlk oyundan farklı dosya yapısı. İD tech 5 in gelişmiş versiyonu diyorlar .6 da olabilir |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Geçen ay batman yamasını yüklerken murat gündoğana sormuştum ew2 için tr yama yapmayı düşünüyormusun diye. Oda büyük ihtimalle yaparım demişti. Bence biraz beklersek yakında açıklar  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Oyun yok derken orjinali kast ediyosan. O çoğu insanda yok. 250 liraya oyunmu olur ya   ilk oyunu orj aldım ama ikinciyi trnt den çektim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bende orjinalden bahsetmedim. Sadece oyunu istedim. Ister repack ister torrent ister orjinal olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930
| Oyunun dil dosyasini rahatlıkla açtım. Buraz araştırma yapasaydınız iyi olurdu. Eğer oyunu çevirmek isterseniz dosyayı verebilirim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
|
Çevrilecek satır sayısı: 5.630 U-CREW oyunu çevirecek gibi görünüyor, ama yine de çevirecek başka arkadaşlar varsa dosyaları onlara gönderebilirim. Tool zaten var. Önemli olan dosyayı paketleme. Dil dosyasından bahsetmiyorum. Ana dosyayı geri paketleyen bir tool yok şu an. Dediğim gibi dil dosyalarını çevirecek arkadaşlar varsa tool ile birlikte atabilirim. :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Castellanos -- 14 Ekim 2017; 11:24:38 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Araştırma konusunda haklısın. Şöyle bir baktım geçtim. U-Crew konusuna gelirsek, TechnoGame'de iken oyunu açan Murat Gündoğan idi. Beraber çevirmiştik. Oyunu ikimizde beğenmiştik. Şahsen ben çıktığı an itibariyle açmış ve çoktan çevirmeye başlamıştır diye düşünüyorum. Evil Within 2'yi çevirmeyi çok istiyordum ama koşullar pek el vermiyor. O yüzden ben aradan çekiliyorum. Yalnız dosyaları özel atarsan sevinirim. Yalnızca göz atmak istiyorum. İlgin içinde teşekkür ederim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aynen 1. oyunu beraber çevirmiştiniz. Dediğiniz gibi Murat Gündoğan çoktan çevirmeye başlamış olabilir. Ben de çevirmeye başladığını düşünüyorum. Dosyaları facebook adresinize yolladım. Siz de göz atabilirsiniz. İçinde dosyaları açan tool da var. Yine de, ben bu oyunu çevirmek istiyorum diyen arkadaşlar varsa dosyaları gönderebilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dosyalar için teşekkür ederim. |
| Dosya açıldı ya sıkıntı olmaz. Paketleme halledilebilir birşey. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
Yanlış hatırlamıyorsam birisi paketlemek için uğraşıyordu |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Dostum, ben dil dosyasından bahsetmiyorum. Dil dosyasının paketlendiğini ben de biliyorum. Ben ana dosyadan bahsediyorum. Yukarıda zaten belirtmişim. Okumadınız mı? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Castellanos -- 14 Ekim 2017; 13:19:34 >
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
|
Açma kapama işlemini türkçe font dahil olarak gerçekleştirdik. İlk oyunu tarafımızca technogame'de çevrilmişti, dlc'ler dahil. Bu oyunda büyük ihtimal çevrilecek. Biz çevirmesek başkası çevirecek :) bu oyunu illaki türkçe oynayacaksınız, içiniz rahat olsun. Es geçilmeyecek bir oyun olduğu konusunda hemfikiriz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi diablero-de -- 14 Ekim 2017; 15:37:28 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Konu dışı olacak ama Resident evil 7 hakkında bilgi verebilirmisiniz. Başka bir arkadaş sormuştu cevap vermemişsiniz görmediniz sanırım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @diablero-de
| Aranızda anlaşıp tek bir kişi veya grup tarafından çevrilmesini tavsiye ederim. İhaleyi alacak arkadaşlara şimdiden kolay gelsin diyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Şimdiden kolay gelsin.  7EDİT: Her şey tamamsa, sizin başlamanız daha doğru olur. Veya tanınmış çeviri siteleri de başlayabilir. Bir yamayı 3,4 kişi çevirmesin. Sonradan yama çalma olayı yaşanmasın. Malum, daldan dala atlayan vatandaşlar var. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Castellanos -- 14 Ekim 2017; 16:51:45 >
İlgi alanım konsol olduğu için pc oyunlarına yama çıkartmadım. Bence U-CREW, Oyun Çeviri, TG Yama gibi tanınmış çeviri siteleri bu oyunun çevirisine başlamalı. Bağımsız çeviri yapan arkadaşlarımız da var. Çıkardıkları yamalar ortada. Onlarda başlayabilir. Oyunun çevirisini yapacak arkadaşlara şimdiden başarılar ve kolaylıklar diliyorum. Çeviriyi translate kullanan vatandaşlar yaparsa yandık. Malum daldan dala atlayan arkadaşlar var |
Not; Yama istek için yeni konu açılmıyorsa başlık silinebilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sarmisak2 -- 13 Ekim 2017; 20:28:8 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >