Cevap: The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: 0]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

236
Cevap 20339
Tıklama 47
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100] (7. sayfa)

Cevap Yaz

Bulkathos

5 yıl

Binbaşı

Harika haber. Ellerinize sağlık, kolaylıklar diliyorum.

Atamerco23

5 yıl

Ellerinize sağlık

erencik900

5 yıl

Çavuş

Gerçekten helal olsun, umarım bu yamadan sonra diğer oyunlara da el atarsınız.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

JackTim

5 yıl

Binbaşı

Hergün gelip kontrol ediyorum gelişme var mı diye

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck

baris2222

5 yıl

her ne kadar grafikleri eskisede oyun başyapıttır. oynamayanlar çok şey kaybeder . ben 3 kez bitirdim türkçe yama gelince tekrar oynarım.

Cheryl Mason

5 yıl

Yarbay

Şu modu sayenizde Türkçe oynayacağız ya ne kadar teşekkğr etsek az.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck

Shaddar

5 yıl

Yüzbaşı

Efsane olucak efsane.

Alonso Menendez

5 yıl

Yüzbaşı

İlk günden beri takipteyim. Sabırsızlıkla bekliyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Lechuck

5 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Çevirinin son durumu:

< Resime gitmek için tıklayın >

En sağdaki sayı toplam metin sayısı, en soldaki de çevrilmemiş metin sayısı. Bu arada şu an aktif olarak çeviri yapan ben dahil sadece 3 kişi var. O yüzden biraz yavaş ilerliyoruz.

Bu mesaja 3 cevap geldi.

cozepud

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: s-adebisi

Şu yamanın bir gün çıkacağını bilmek bile güzel. Kolaylıklar dilerim.

aynen öyle merakla beklemedeyiz.

JackTim

5 yıl

Binbaşı

İşiniz gerçekten zor ama başaracağınıza eminim kolay gelsin tekrardan.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck

harunefetr

5 yıl

Yüzbaşı

Oblivion oynadım 500 den fazla oyun bitirmişimdir en çok akılda kalan ve begendigim oyun oblivion oldu. Bu oyunu çok merak ediyorum yaza çıkar mı acaba?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Lechuck

5 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Yaza çıkması şu an için zor gözüküyor. Fakat şu an çevirdiğimiz diyalogların çoğu uzun ve genelde tekrar etmeyen diyaloglar. Şu an çevrilecek 19 bin tane diyalog kaldı, o kalanların 8 veya 10 bin tanesi daha kısa ve kendini tekrar eden cümlelerden oluşuyor. O kısma gelince biraz daha hızlanabiliriz ama o zamana kadar şu anki hızda ilerlemeye devam. İlerde çeviri yapan kişi sayısı artar mı azalır mı onu da bilemiyorum tabii.

Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr

Lechuck

5 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: AlptekinCK

mevcut ilerlemeyi paylaşsanız ucundan tatsak

Paylaşamam çünkü yamayı oyuna atınca bazı hatalar alıyorum ve onları çözmekle en son uğraşacağım. Ayrıca diyalogları sırayla çevirmiyoruz ve birden farklı katagorideki diyaloglar tek bir görevde çıkabiliyor, o yüzden de görevlerin çoğu tamamen Türkçe değil. Böyle oynamanın da pek bir manası olmaz zaten.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

erencik900

5 yıl

Çavuş

Morrowind gibi bir şaheseri unutmamanız isabet olmuş. Kolay gelsin hocam.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

qsdc35

4 yıl

Yüzbaşı

Çok güzel sabırsızlıkla bekliyorum :) kolay gelsin.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck

STENSTEN

4 yıl

Yüzbaşı

Umarım kısa sürede biter. The Elder Scrolls Turk forumundan beri takip ediyorum çalışmayı az çok. Kararlılıkla ilerliyorsunuz.

erencik900

4 yıl

Çavuş

Çalışmalarınız için çok teşekkürler hocam. Kolay gelsin :)

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Lechuck

4 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Kısmen diyelim

Bizim bölüm sınav yapmak yerine ödevlere not vermeye karar verdi, onlardan vakit kaldıkça çeviriyle uğraşıyorum.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @VII_outLaw

JackTim

4 yıl

Binbaşı

Benim sizlere güvenim tam.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck

İlk Önceki Son Sonraki