Cevap: TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38.

F

filojistoN

10 yıl

Yarbay

http://technogame.net/rockstar-games-ile-gta-v-turkcelestirme-hakkinda-gorusme/

Bu mesajda bahsedilenler: @Missery

K

Kage.

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

quote:

Orijinalden alıntı: vikor

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

Konuşmalar Türkçe değilse %100 yama nasıl oluyor?.

Kardeş yamayı kurdun test ettin mi? Konuşmaların Türkçe olmadığını nerden çıkardın. Yazık valla Technogame ekibine, herifler kimsenin yapamadığını yaptır ama yine sizin gibilerle uğraşıyorlar. Herşey Türkçe herşey. Anladın? Sadece Rockstar serverlerinden çekilen metinler ve resim tabanlı metinler hariç. Onlarda zaten oyunda %0.05'lik bir kısım.

Sesler diyorum abisi, konuşmalar dediğim o.

Alt yazı yetmiyor mu qnq?

Adamlar o kadar uğraşmış, bi teşekkür et bıdı bıdı edeceğine. Kolay iş mi sanıyorsun sen seslendirmeyi? Git sor bakayım seslendirme ne kadar uzun sürüyor, oyunun yapımcılarına sor direk. Karaktere ses uyacak mı uymayacak mı, tek bir kelime dahi en az 5-10 kere tekrar edilebiliyor. Seslendirmeyi de türkçe yapmaya kalsalar, öyle her önüne gelenle de yapamazlar, onun için de ses arayacaklar uyması için karakterlere. Konuşuyorsun da boş konuşuyorsun. Alt yazı çevirimi her daim %100 demektir. Herkes seslendirmenin çok çok ekstra birşey olduğunu biliyor.

Edit: Diğer tartıştığın adam bile anlamamış hala düşün. Adam hala alt yazı sanıyor, aklında seslendirme yok bile. Dediğim gibi herkes onun çok çok ekstra bir iş olduğunu biliyor, kimse seslendirme falan aramıyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kage. -- 5 Temmuz 2015; 19:29:32 >

F

filojistoN

10 yıl

Yarbay

MANUEL KURULUM ICIN NASIL YAPILIR VIDEOSU. KURAMAYANLAR BURADAN BAKSIN.

https://www.youtube.com/watch?v=4Jt1ctp1JPg

Bu mesaja 2 cevap geldi.

-

-Rango-

10 yıl

Yarbay

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Anisotropic

10 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

quote:

Orijinalden alıntı: Silentscream12

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

quote:

Orijinalden alıntı: vikor

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

Konuşmalar Türkçe değilse %100 yama nasıl oluyor?.

Kardeş yamayı kurdun test ettin mi? Konuşmaların Türkçe olmadığını nerden çıkardın. Yazık valla Technogame ekibine, herifler kimsenin yapamadığını yaptır ama yine sizin gibilerle uğraşıyorlar. Herşey Türkçe herşey. Anladın? Sadece Rockstar serverlerinden çekilen metinler ve resim tabanlı metinler hariç. Onlarda zaten oyunda %0.05'lik bir kısım.

Sesler diyorum abisi, konuşmalar dediğim o.

Beynini evde bırakıp foruma girenler lütfen bu konuda pek takılmasın, kasma yapıyor.

Bildiğin tek cümle bu sanırım diğer çocuğuda aynısını yazmışsın. Abisi %100 Türkçe ne demek?. Seslendirmeler, yazılar her şey Türkçe anlamına gelir, bak Crysis 3 %100 Türkçe diye çıktı seslendirme, dublaj, yazılar vb her şey Türkçeydi. Bu konu başlığında yazılar Türkçe yazılması lazımdı, yani tek kişinin yaptığı 1000 satır çeviriyi büyük bir olaymış gibi sunmak nedir?. Ben dizimagde 1 yıl çevirmenlik yaptım, şu projenin 100 katı çevirim var.

Ne çeşit bir trollsün lan sen?

Dizimag diyor, görende opensubtitles.org'a çeviri yazıp atıyor sanacak.

Edit: Ulan sığır, tek kişinin yaptığı çeviri yazmış birde. O grupta ben dahil 20 kadar kişi bir yılı aşkın emek verdi.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Anisotropic -- 9 Temmuz 2015; 1:29:41 >

O

oguzgursel

10 yıl

Yüzbaşı

Şu anki versiyona uyumlu 4.65gblık yama klasörümüz yayınlandı, bir sonraki dlc gelene kadar sorunsuz oynanabilir. indirdikten sonra sıkıştırılmış dosya içindeki dosyaları oyunun olduğu klasöre atıyorsunuz o kadar.

“393.2 Online 1.28″ sürümünde yapılan değişiklikler:
* Online icin Ill-Gotten Gains Bölüm 2 Guncellemesi Turkcelestirilmiştir.
* Bazi bozulan menü kodları duzeltilmistir.
* Hikaye modunda birkac ing kalan satir cevrilmistir.
* Bazi arac model isimleri duzeltilmistir.

http://technogame.net/gta-v-turkce-yama/

1. seçenek orijinal oyun sahipleri eğer dlc ve heist görevleri önemli değil diyorsanız, hikaye modunu ve GTA online'daki normal görevleri Türkçeleştiren 300 küsur mblık yama dosyası.
2. seçenek yine orijinal oyun sahipleri için herşey dahil tam kapsamlı türkçe yama.
3. seçenek ise eski versiyon oynayanlar için manuel kurulum.

NOT: ANA BAŞLIĞIN ALTINA EKLENEBİLİR

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oguzgursel -- 13 Temmuz 2015; 1:04:02 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

H

Himurajutsu

10 yıl

Yarbay

Buyrun beyler 200 MB lık Zippyshare linkler... 4,65GB lık versiyon... Uploadı kendim yaptım.

http://www15.zippyshare.com/v/oBgGLF9E/file.html 
 http://www11.zippyshare.com/v/HPPb3i5B/file.html 
 http://www22.zippyshare.com/v/LklOTeLy/file.html 
 http://www22.zippyshare.com/v/znQ3OxxP/file.html 
 http://www92.zippyshare.com/v/5n6G74Ea/file.html 
 http://www3.zippyshare.com/v/N96Rw3J9/file.html 
 http://www27.zippyshare.com/v/jqPX1UBS/file.html 
 http://www82.zippyshare.com/v/UzR7U72h/file.html 
 http://www9.zippyshare.com/v/xRLJbbDR/file.html 
 http://www78.zippyshare.com/v/oox5RV7v/file.html 
 http://www6.zippyshare.com/v/6HlqUCn8/file.html 
 http://www44.zippyshare.com/v/2A6X4sx5/file.html 
 http://www85.zippyshare.com/v/bbq1lV1w/file.html 
 http://www88.zippyshare.com/v/akqoTftX/file.html 
 http://www47.zippyshare.com/v/uOpXmJw6/file.html 
 http://www14.zippyshare.com/v/3Rdr3aBd/file.html 
 http://www79.zippyshare.com/v/FhI1gbFC/file.html 
 http://www4.zippyshare.com/v/tvRWuK42/file.html 
 http://www22.zippyshare.com/v/xAwwihFo/file.html 
 http://www17.zippyshare.com/v/D2bujrnV/file.html 
 http://www4.zippyshare.com/v/ISVeM3lY/file.html 
 http://www7.zippyshare.com/v/zVGtgEwC/file.html 
 http://www100.zippyshare.com/v/dOS95c69/file.html 
 http://www80.zippyshare.com/v/6Il1dsFz/file.html

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Himurajutsu -- 15 Temmuz 2015; 2:53:08 >

B

bikatarakoy06

10 yıl

Er

Yapacağınız yamaya s

adamım. Oyunum orjinal. İlk çıkarttığınızda iyi hoştu tatlı tatlı oynuyordum hatta tebrik 'bile' etmiştim. Lakin sonradan oyuna güncellemeler gelince yine yurdum insanının beceriksizlikleri gözler önüne serildi. Bu nedir dostum her seferinde uğraşacak mıyım ben buna böyle? Türkçe yama ile tanışmadan önce daha iyiydim. Şimdi gelipte sen yapsaydın cılar gelmesin. Ben tüketiciyim arkadaş. Ve saygı felan da istemeyin. Kazanılan bir şeydir o saygı. Selamlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

huseyinadukeeee

10 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Legolas.

quote:

Orijinalden alıntı: huseyinadukeeee

quote:

Orijinalden alıntı: Legolas.

quote:

Orijinalden alıntı: huseyinadukeeee

quote:

Orijinalden alıntı: Legolas.

Yıl olmuş 2015 hala ingilizce bilmeyenler var gerçekten yazık...

Ne yani kardeş?Hepimizin az biraz ingilizcesi var tabiki.Fakat oyunun diyaloglarını çevirene kadar ya o sahne geçiyor yada etrafımızfa olan önemli işleri kaçırıyoruz.Ayrıca biz türküz ingiliz değil.

demek ki ingilizcen yeterli seviyede değil. Araplar bile çok iyi düzeyde biliyor onlar bu bahaneye sığınıyor mu? Hayır.

Hadi benim ingilizcem yetersiz.Peki biz kimiz?Türküz biz amerikan ingiliz falan değil.Ayrıca kendi dilimiz var.Bu bizim hakkımız.Sen biliyorsun diye ben ingilizce bilmek zorundamıyım?Baskaları ingilizce bilmek zorundamı?

Ne alaka? Türküz diye cahil mi kalmalıyız? Ayrıca İngilizce günümüzde uluslararası dil, iletişim dili veya dünya dili olarak adlandırılır.

Bizde biliyoruz uluslararası bir dil olduğunu.Herkes ingilizce öğrenebilir benim için sorun yok,kendimde oğrenmek isterim şahsen.Fakat oyunlar türkçe olarak çıkınca oyun ayrı bir zevkli oluyor.İsterlerse 10 tane ingilizce oyun versinler.1 tane türkçe oyuna değişmem.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R

R-10

8 yıl

Yarbay

Techno Game yamayı “Build 1011. Online 1.38.” sürümüne uyarladı

http://technogame.net/gta-v-turkce-yama/
Güncelleme Sonucu Yamada Yapılan Yenilikler – Sürüm Notları 6
-Yama oyunun en güncel sürümü olan “Build 1011. Online 1.38.” sürümüne uyarlandı.
-Son DLC Cunning Stunts: Special Vehicle Circuit Türkçe’ye çevrildi.
-Global dosyasında 400 satır yeni cümle Türkçe’ye çevrildi.

J

Jack Rabbit Slims

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-FC75F27A3

Türkçe yamayı kurduktan sonra multide oynamak için ne yapmak gerekiyor?

Alıntıları Göster

Yama sanırım mods diye bir klasöre kuruluyordu. Onlinea gireceğiniz zaman mods klasörünün adını modss gibi bir şey yaparsınız, oyun yamasız açılır. Hikaye oynayacağınız zaman eski haline çevirirsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

ploff

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Vay be konuyu acalı 6 sene olmus. Gozlerım yasardı. Yaslandık be..

A

akibeel

11 yıl

Yarbay

konu ölmesin beyler

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-1B1F7078E

11 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: akibeel

konu ölmesin beyler

ölmesin

M

MrFinito

11 yıl

Binbaşı

Çıktığında ilk bir iki hafta içinde biz çevirmenler denemeleri tamamlayıp hazır hale getireceğiz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @akibeel

M

MrFinito

11 yıl

Binbaşı

çeviri devam ediyor, sitede çeviri aşama aşama tamamlandıkça grup yöneticimiz güncel durumu yayınlıyor.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @E30a Biner Yan Yan Gider

G

Guest-1B1F7078E

11 yıl

Binbaşı

47 günde yüzde 27 ortalama 4 te 1 i bitmiş

yapmamız gerekn 47*3 ten 141 gün daha beklemek :(

150 gün desek 5 ay yapıyor

ağustosun başında olduğumuzdan
-ağustos
-eylül
-ekim
-kasım
-aralık

muhtemelen yılbaşında türkçe gta 5 oynuyor olucaz :

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-1B1F7078E -- 3 Ağustos 2014; 17:49:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Requiem_For_a Dream

11 yıl

Yarbay

Çeviri yapan, bu projeyi hayata geçiren arkadaşlara nekadar teşekkür etsek az... Umarım herkes orjinal almaya çalışırda, oyun firmaları biz oyun severlerin karşısına TÜRKÇE seçeneğini koyar.
Yamanın PS4 de çıma ihtimali yokmudur?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ploff

A

akibeel

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ploff

Guncelleme
Çeviri Durumu:
Menü: %20
Oyun İçi Etkileşimler: %32
Altyazı: %32

Haberler çok güzel

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

arctura

11 yıl

Yüzbaşı

türkçe çıkmazsa zaten korsan almak gerek,korsan alıyorlarsa türkçe çıkarmayalım

döngü goto döngü

ilk adım onlardan olsun bence ama...