Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1195
Cevap
101407
Tıklama
28
Öne Çıkarma
Cevap: TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38. (4. sayfa)
F
11 yıl
Yarbay

Çevirisini yaptığımız GTA V'in ilk Türkçe videosu

www.youtube.com/watch?v=IzJUoHrO814



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
10 yıl
Yüzbaşı

Heyecanla bekliyoruz. Sırf görev yapmamak için şehirde boş boş geziyorum



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
10 yıl
Yarbay

% kaç tamamlandıysa o kadar yayımlansın isteyen oynar istemeyen %100'ü bekler. Zaten herkes ilk başlarda.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
10 yıl
Yarbay

http://hizliresim.com/Oq2LWZ



Yeni Eklenen textler açıldı. İçiniz rahat olsun çalışıyoruz :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
P
10 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Sedat.

Technogame sitesine bakildiğinda En son güncelleme Altyazı: %95, Menü: %72, Oyun İçi Etkileşimler: %93 olarak görünüyo.. Hadi diyelim En son güncellendiğinde çeviri durumunun orani böyle olsa Şuan Ortalama %95'i falan bitmiş oluyor.. Bide dedikleri gibi Test aşamasina soksalar iyice, Tahmin ediyorum 1 ay'i bulacak Yamanin çikmasi..

Valla Franklinle mal mal etrafi dolaşiyorum görevleri yapasim yok ya.. Etrafi Yakip yikip hep son Save'e dönüyorum yine dolaniyorum yine son save'e dönüyorum.. Bi güzellik yapsalar, 1 hafta Tüm ekip başbaşa verseler Yamayi Bitirmek için test etmek için Alacaklari hayir duasinin haddi hesabi yok he.. Benim gibi Onlarcasi var, İnternette yorumlari okuyorum Yükleyip Yamayi bekleyenlerden tutun Ayni benim gibi Son save'de birakip dolananlar var..

Bi kaç konuda yazdim yine yazmak istiyorum bu yamayi yapanlar eli öpülesi insanlar.. Dediklerine göre GTA5'e harcanan zamanda 10 15 oyunun çevirisi bitermiş.. Sabretmek zor beklemek zor ama yapacakta bişiy yok.. Keşke Çevirmen ekibini daha fazla kişiye çikarip bu kadar seçiçi olmasalar.. İşleri çooooktan bitmişti belkide..

Yamadan beklentim olduğu gibi çevirilmesi.. Küfürlü yerleri es geçmeyip her diyalogu olduğu gibi aktarmalari..


Pc sürümünde eklenen yeni diyaloglar ve menüde konsol sürümünde olmayan /grafik ayarları gibi) yerler şu anda Türkçeleştiriliyor. Yamanın pc sürümünün genel olarak %93 Türkçeleştirilmiş durumda.. Normalde bir oyun çıktıktan sonra Türkçe yamasına başlanır. GTA gıbı dıyolog agırlıklı bır oyunun metinlerini Türkçe'ye çevirmek kolay bir iş değil.. Technogame ekıbı oyunun eski nesil konsol sürümünden dil dosyaları Türkçeleştirilmeye başladığı için (17 haziran 2014) normalde beklemenız gereken ( 8 ıle 12 ay arası) sureden cok daha kısa surede Türkçe yamaya kavuşacaksınız arkadaslar. Ayrıca cevırmen konusunda bu kadar tıtızce davranılmasının nedenı sızlere daha duzgun ve sorunsuz bir yama sunmak içindir..
Türkçe yama çıkana kadar diyolog gerektırmeyen gorevlerı yapabılırsınız. Mesela 50 tane mektup toplamak. (youtube yerlerını gosteren vıdeolar var) Ucus kursunu tamamlamak gıbı gorevlerı yapabılırsınız. Iyı gunler..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ploff -- 20 Nisan 2015; 4:33:56 >

E
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: stalker(1979)

quote:

Orijinalden alıntı: thecash50

Sessiz sedasız aynı projeyi yürüten, Türkiye'nin en büyük Gta platformu; Gtaturk.com Gta V'a Türkçe Yama çıkardı.

http://www.gtaturk.com/gtavturk/

Valla Allah razı olsun gtaturk.com'dan technogame'e kalsaydık daha en az 3-4 ay beklerdik. Adamlar sitelerine doğru dürüst yorum da yazdırmıyorlar. Yama ne zaman çıkacak diye yorum yazdıysan hiç bekleme yayınlamıyorlar. Fazla naz aşık usandırır derler aynen öyle oldu onların ki

Technogame patates oldu resmen durr daha fc4 var onu 2016 başlarında bitirecekler



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
10 yıl
Yarbay

Gtatürk'ün yamasına güncelleme geldi yama 1,5 versiyonunu yükseldi. bu gidişle her şey Türkçe olacak. Malum site (İsimlerini vermeyeceğim zaten hiç hak etmedikleri halde bu kadar pirim yaptılar) halen daha testte diyor. Malum sitenin yandaşları da topyekun saldırıya geçmişler maşşallah. Allah'a havale ediyorum onları. Başka üyelikle girip tekrar taş atan arkadaşı da Allah'a havale ediyorum. Kendini bir şeye inandırmış ve bütün kapılarını kapatmış bize uzak Allah'a yakın olsun. Bende bunları yazma ihtiyacı hissettim



F
10 yıl
Yarbay

Destekleyecektir.

Sabrınız için teşekkür ederiz, titizlikle çalıştığımız bir yama oldu. Oğuz abinin, Nurullah abinin yıllık izinlerinden feragat edip saatlerce uyumadan bu proje için çalıştıklarını bilirim. Kesinlikle değecektir. Ve son sürüm ile uyumlu.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Tornavidaİsmail , @ramcho_35
A
10 yıl
Yüzbaşı

Geceden koyaydınız yav. Bekliyoruz haydiiii :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
10 yıl
Yüzbaşı

Cumartesiydi pazar oldu :) Satın alınan eşyayı getirmeyen esnaf gibi oldunuz hea bugün geliyo abi, yarın elinde abi :))) pazar günü nasıl oynayak erkenden yatacaz pazartesi iş var :) cumartesi koysanızda sabaha kadar kastırsak fenamı olur :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: oguzgursel

Evet arkadaşlar, Technogame olarak yamayı (kesin saati bilemiyorum) pazar günü yayınlayacağız inşallah.

Size tavsiyem, yamayı kurunca sil baştan oynayın, ekranın her tarafını saran yazıları okuyun, saatlerce oynayın Türkçe, yatın kalkın yine oynayın Türkçe, rastgele dolaşın yine Türkçe, yine Türkçe.

Yarım kalan KuzeNiko yamamı affettirmeye, dibinizi düşürmeye geliyoruz!
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >

Efsane geliyo demek. Uzata uzata oynayacağım bu sefer.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
I
10 yıl
Yüzbaşı

üstteki arkadaş hayal mi görüyor nerede bu yayın felan çok ilginç



-
10 yıl
Yarbay

niye daha onceden upload etmezler ki


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
10 yıl
Yüzbaşı

Ben oyunu bu kadar beklememiştim arkadaş



S
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: DenzeL_28

Buyrun arkadaşlar MEGA:https://mega.co.nz/#!5Ih2maAJ!yIJnk97C9X7Xx-Sa_i_cDJ0XttZkMZjp_B7ciGo9iQ8

saat 2.48'de ekledin ve şuan Pc'me Tamamen indi yemin ediyorum.. Saniyede 4.5 mb ile indirdim.. Süpersin çok Teşekkürler..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sedat. -- 5 Temmuz 2015; 2:53:19 >

R
10 yıl
Yüzbaşı

Gtaturl çıkartalı kaç ay oldu bunlar yenimi çıkartıyor la



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KUMANDANASKER

quote:

Orijinalden alıntı: oguzgursel

sadece pc sürümü yayınlıyoruz. ama yarın birileri ben bunu şu platforma aktardım der, bilemeyiz. resmi yama olmadığı için orijinal olarak yayınlanmıyor, bugün sadece bu gerçek var

hocam sen eski GTA ları çeviren, bu yamayı yapan ekibin başındaki Oğuz Gürsel misin? bu bildiğimiz yani...

evet, tüm köprüler fırtına nedeniyle trafiğe kapalıdır, oğuz gürsel kanald haber vice

fragmandaki hata video altyazısıdır, oyuniçinde geçen metinler değildir. o şekilde kaydedilmiştir, oyuniçi olmadığı için ben düzeltemem onu boşverin


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
10 yıl
Teğmen

K
10 yıl
Çavuş

1 ay öncesinde bize sövenleri burda bizim yamamızı indirip kurabilmek için yarışırken gördükçe mutlu oluyorum nedense



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
10 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: AKCROSSHAIR

Konuşmalar Türkçe değilse %100 yama nasıl oluyor?.

Kardeş yamayı kurdun test ettin mi? Konuşmaların Türkçe olmadığını nerden çıkardın. Yazık valla Technogame ekibine, herifler kimsenin yapamadığını yaptır ama yine sizin gibilerle uğraşıyorlar. Herşey Türkçe herşey. Anladın? Sadece Rockstar serverlerinden çekilen metinler ve resim tabanlı metinler hariç. Onlarda zaten oyunda %0.05'lik bir kısım.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.