Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
102
Cevap 9371
Tıklama 15
Öne Çıkarma
Cevap 9371
Tıklama 15
Öne Çıkarma
-
Cevap: Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI] (4. sayfa)
|
Türkçe yamalı oynanış videosunun çeviri kalitesini çok beğendim doğrusu bu yama alınır her kuruşunu hak eder. lennon54 bilmem rts oyunlarından hoşlanırmısın "shadow tactics blades of the shogun" adında commandos ve desperados tarzı kaliteli bir rts oyunu var. Buna yama yapmayı düşünürmüsün? Benim gibi bekleyeni fazla. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Malesef o tarz oyunlardan hoşlanmıyorum. Üsten kontrollü oyunlarda sevdiğim tek oyun Red Alert serisidir. Diğerleri ilgimi çekmiyor. Zaten çekse de borderlandsi bitirmeden ona ağırlık veremem. Bu yamayı bile şu anda çevirdiğim borderlands oyununu çevirirken arad sıkılıp 1-2 günlük verdiğim aralarda çevirdim. Yoksa benim asıl çevirim borderlands. |
Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84
| Hocam eline sağlık teşekkürler |
| Senin gibi işsiz güçsüz yorumcularda olmasa bu forum batar zaten. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Zero Limit
| Evet işsiz güçsüz iyi kotu keyifle 2 yama yaptim Ama asla bir beklentiye girmedim kardeş. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bende daha önce ücretsiz yama yaptım ve sonucunda teşekkürden çok saçma sapan eleştiriler aldım. Kendi yaptığım yamadan karşılık isteme hakkım var. Üzerine alınma ama diğer ülkelerde çevirmenler yamaları parayla satıyo ve kimsede nie satıyon demiyo çünkü adamlarda beyin var emeğinin karşılığını aldığını biliyo, bizdeyse beleşe o kadar alışmışlar ki bir şeyden ücret isteyince sanki cüzdanlarını çalıyoz muamelesi yapıyolar. Ücret vermek istemiyosan ingilizce oyna buna engel olan yok. Ve eğer yamaların ücretli olmasını onaylamıyosan direk ben bunu onaylamıyorum ve satın almam deme yeterli bu tarz hakaret içerikli yorumlar yazma. Çünkü alan memnun veren memnun, bi hani beleş yama hani beleş yama diyenler memnun değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Zero Limit
| adam yamayı yapmış.isteyen alır isteyen almaz.zorla satmıyor ya.. ücretsiz yapacam deyipte sonradan ücret mi istemiş. istediği gibi değerlendirmekte hakkı var..kolay gelsin |
|
Orjinal oyun almamıza rağmen video oyunu yapımcıları yapımlarına resmi türkçe dil desteğini eklemedikleri sürece biz video oyunu tutkunları oyunları anadilimizde oynayabilmek için türkçe yamaları ücretli veya ücretsiz her koşulda almaya razıyızdır. Video oyunları ile arası pek olmayanlar olayın daha çok parasal kısmını eleştirdikleri için farklı düşünüyor olabilirler fakat bu umrumda bile değil açıkçası. Kısacası bu iş bir arz-talep meselesidir. Ücretsiz yayınlanan kaliteli türkçe yamalar olduğu gibi ücretli yapılan türkçe yamalarda kaliteyi daha da yukarılara çekecektir. Ayrıca yamaların ücretli veya ücretsiz yapılması projeyi yapan kişilerin kendi tasarrufudur ve saygı duyulmalıdır. Son olarak video oyunları ile arası olmayanlar gelipte bu konu hakkında parasal eleştirilerde bulunmasınlar. Kendi hobi alanlarına yönelsinler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 2 Haziran 2017; 13:38:0 >
Hayatimda oynamadigim ve ℅100 oynamayacagim bir oyunun cevirisini ne yapayim.Canim benim ben su zamana kadar hikayesi super diye bir oyunu oynamis degilim, yapim geregi online olmayan single bir oyunu saatlerce oynamam hele cogu online oyunda bile bu boyleyken beni belescilikle suclaman ciddi ciddi trolluk olmus. Sen hirsizligi miktarina gore yargilayan birisisin. 1 lira calan da, 1 milyon calan da hirsizdir aradaki tek fark miktardir. Korsan kullanmak ile korsan uzerinden para kazanmak baska seylerdir. Belki utanirsin diye steamda en cok oynamis oldugum oyunlarinda resmini atiyorum, belescilik yapacak olsam uc kurus luk ceviriye mok atmaktan ziyade onlarca liraya aldigim oyunlari yuzlerce saat oynardim . Ha unutmadan Cs haric coguba aylardir girmiyorum. Simdi uzada iki kelam etmesini bile birilerine yer ver.Herkes yapiyorsa dogrudur kafasindaki birine aslinda cevap bile verilmez sen sanslisin.! < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi YveJhin -- 2 Haziran 2017; 18:19:50 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Ücretli yama aynı zamanda orjinali de teşvik ediyor. Çünkü oyunu korsan indiren adam ben oyuna para vermemişim yamasına mı vercem der, ama oyunu orjinal alma niyeti olan adam yaması olduğu için hem oyunu hem de yamayı alır. Bunun dışında lütfen konuyu tartışma konusuna çevirmeyin. Oyunu türkçe oynamak istiyosan basarsın parasını alırsın, yok ben türkçe olmadan da oynarım diyosan zaten bu konuda bulunmanın bir mantığı yok. Sen alışmışın bir yama yapıldıysa beleş olmak zorunda mantığına birisi emeğinin karşılığını isteyince suçlu muamelesi yapıyorsun. Eğer bu yamayı 5 kişi yapacakken ben onların yapmasına engel olup da yamayı çıkartsaydım haklı olabilirdin ama ben yapmasam bu oyun ingilizce kalcaktı o ne olacak? Oyunun ingizlice kalmasına laf yok, yamanın beleş olmasına laf yok ama ücretli olunca dünyayı koparıyosunuz. Kısacası sonuca gelirsek ücretli yamalara alış çünkü bunu yapan tek kişi ben değilim yakında bunların sayısı artacak. Benim tek özelliğim yamamın onlarınkinden önce bitmiş olması. Hatta sana bir şey söyliyim sırf yamalar ücretli olduğu için benim çevirmenliğe başlamayı düşünen ya da yeni başlamış üniversiteli arkadaşım var. Bu sayede hem onlar kendilerine harçlık çıkaracak hem de çevirmen sayısı giderek azalmış bir sektöre can suyu olup daha fazla oyun türkçe olacak. Edit: He bu arada seni temin ederim dizilere altyazı yapanlardan tamam gönüllü yapan var ama azınsanamayacak bir oran da da bu işi parayla yapan var bunu da bil. Sen filmi internetten altyazılı beleşe izliyon die o film beleşe çevrildi zannetme. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lennon54 -- 2 Haziran 2017; 19:31:39 >
Bu mesajda bahsedilenler: @YveJhin
| Senin gibi ilk okul terk olmasından sa tranlate terk olması daha iyidir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
Hayaller dünyasına dalıp gerçeklik duygusunu kaybetmiş olmana cidden üzüldüm.Olayları sırasıyla irdelersek beleşçilik ile suçladığın ama bu suçlamayı unuttuğunu görmekteyim.Öncelikte steam hesabımı atma nedenim trolluk ile saçmalayıp suçlamana cevaptı Unuttuğun için alıntı yapıyorum Yalandan bir telif hakkı sinerjisi yaratmayalım şimdi. Açık açık söylemek daha cazip. Kardeşim ben beleşçiyim bu yamayıda beleş bekliyodum, demenin arka kapısını süslemişsin telif melif geyiğiyle Şimdi alıntıya nöronlarında hayat verdiğimize göre ,gelişine vurup topu 90 a taktığım kısma girelim. Tekrardan aynı noktaya geri dönüyoruz, neresi peki burası hayatında hikaye modu oynamayan şansa bu konuyu görmüş ve yapılan şeyi eleştirmiş birini yani beni Beleşçilik ile suçlamandır. < Resime gitmek için tıklayın > Yukarıdaki resim zaten başlı başına hikaye moduna olan bakış acımı yansıtmaktadır.! 3. Sana bir çok örnek verdim, ama hiç birini anlamamışsın. Benim, hırsızlığı miktarına göre yargılayacak bir rütbem yok. Sadece fikrim var. Sen kabul etsen de etmesen de, doğru olsa da, olmasa da, böyle bir gerçek var, ve var olacak. Sanki hayatımızda her şey çok normalmiş, bu adam gelmiş bozmuş gibi davranmanın bir manası yok. Bir önceki mesajımda dediğim gibi sizde birim zamanda çalınan emek miktarı hesabı var. Ben bir dizi izliyorum eve bu korsan Ben torrentten bir oyunmu indiriyorum evet bu korsan. Öncelikle herkes yapıyorsa bende yapayım diye bir koyunluk güdülmez.Yaparsan eger onun bir hak yeme oldugunu bilirsin imkanın olursa karşılıgını verirsin buda git yap demek degildir. Herkesin hırsız oldugu zamanda bende herkes hırsız oldugu için hırsızım deme hakkına sahip degilsin. Karar senindir ve kendi kararında hırsız olmussundur.! Çelişmeden devam edeceksek sahura kadar buradayım. Önce beleşçisin deyip daha sonra ne oynadıgın beni ilgilendirmez demen saçmalama puanı yuksek bir söylem. Karar ver ben bu oyunu oynuyormuyum ve bu sebeple beleşçilik yaparak çeviriyimi dileniyorum yoksa konu sahibinin kankası veya multi hesabımısın çelişki içindesin. Şimdi gelelim bir sonraki sektöre. 4. Senin steam hesabında oynadığın ya da oynamadığın oyunlar beni ne ilgilendirir, ben niye utanıyım, banane. Bana mı oynuyorsun. Ben sana kendini ispat et dedim mi. Yarası olan gocunur. Bir şeyleri ispat etmeye çalışır. Bak şimdi gene gol atıyorum. Allah allah bende yoksa senin gibi hayaller dunyasınamı kapıldım  yok şaka yaptım bende goygoy yok.4. kısımda çelişkinin Olympus zirvesine çıkmışsın. Yarası olan gocunur. Bir şeyleri ispat etmeye çalışır. İşte burada zirveye ulaşmış ve bayragı dikme şerefine nail olmuşsunuz. Peki bende şu can alıcı soruyo soruyorum. Kedi degilseniz öleceksinizdir. Yarası olan gocunur. Bir şeyleri ispat etmeye çalışır. Derken ilk mesajınızda bana cevap verip neyi neden ispat etmeye çalıştınız.? Yaranız nerededir ve derinmidir? Geçmiş olsun dileklerimi en içten iletiyor sana ögretmenlik hayatında başarılar diliyorum. Loop sınırsız ise Daima bana birşeyler kanıtlamaya çalışan ve daima yazdıklarıyla çelişen bir ögretmen olarak kalacaksınız.Bakalım bu döngüyü ne zaman kırıp ortalıkdan kaybolacaksınız. Unutmayın mesajlarınız arasında çelişki yok olmayacak aynı kalacaktır.Sizin gibi tarihe altın harflerle adını yazmış olan ögretmenlerimiz ögrencilerine daima örnek olacaktır.  Kötülük sizden beleşçilik benden . Saygılarımla 1 A sınıfında 178 Comolokko Not:sahura kadar buradayım dedim diye hemen cevap bekleme ben senin gibi pc başında sürekli ögrenci portalına veri girişi yapmıyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi YveJhin -- 2 Haziran 2017; 20:4:39 >
Bu mesajda bahsedilenler: @diablero-de
|
O sitelerin hangisi para istediyse onlarıda şikayet edebilirsin Bir ürünü değiştirip üzerinden para almak suçtur. Hangi film,dizilerden ücret isteniyor Buda aynı şey Steamdan satsın. Yapımcı şirkete şikayet edin yasal yollardan şirket hakkını arasın. Ayrıca vakıf,bağış adı altında iş yapmak yasal mı ... yönetiicilerinde bu konuyu kaldırması gerekiyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 666azazel -- 2 Haziran 2017; 22:12:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @diablero-de
Üzerinden para istenilen yama varsa söyle şikayet edeyim. Suç olan para kazanmak. Video olsan telif yerdin taner saydamda böyleydi.https://teknoseyir.com/durum/327648 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 666azazel -- 2 Haziran 2017; 22:6:59 >
Bu mesajda bahsedilenler: @lennon54
|
Bu teziniz ne kadar doğru gibi gözüken bir tez olsa da, tam olarak doğru bir tez değil. Bahsettiğiniz ihlaller tabi ki de hukuk önünde illegaldir. Ama arada ufak bir fark var. Farkı anlatmaya yardımcı olması için bir örnek vereyim. Üniversite öğrencileri için profesyonel programların (adobe vs. gibi) ya öğrenci sürümleri vardır. veya öğrencilerin korsan kullanmasına göz yumarlar. Bununla eğitim amacı ile kullanımlara destek verdiklerini söylerler, ama asıl neden bu programları kullanan kişiler profesyonel hayata geçince de aynı programları kullanmaya devam edeceklerdir. yani bu şirketler müşteri kazanıp kar elde ederler. Benzer bir şekilde kitapların okullarda fotokopi ile alınmasıdır. Kitabın yazarı dahi bu duruma itiraz etmez, öğrenci sadece fotokopi parasını vererek kitabı edinir, eğitimini alır. Fotokopi bedava mı? derseniz, değil tabi ama orada maliyeti olan el ile tutulur meta var. Bu maliyeti fotokopici cebinden ödeyecek değil, tabi ki bir para alacak. (Çakalca kar etmeye çalışan fotokopiciler ayrı tutarak söylüyorum tabi.) Oyunların Türkçeye çevrilmesi de yapımcı için benzer bir ihlaldir. Karını azaltmayan hatta arttırma imkanı veren bir durumdur. Tıpkı modlar gibi. Paralı çeviriye gelince burada eser üzerinden para kazanma olduğu için işlerin boyutu değişir. Aynı, öğrencinin Kaçak kullandığı yazılımla profesyonel bir işi yaparsa, şirket bunu tespit ettiği anda hukuku devreye sokması gibi Oyun şirketi de Hukuku devreye sokabilir. Benzer şekilde, fotokopi kitapları öğrenciler için çoğaltırken sorun çıkarmayanlar. Bu çoğaltılmış kitabı satmaya çalışırsanız başınıza gelebilir. Bu durumun şu ana kadar yaşanmaması, yaşanmayacağı anlamına gelmez. Yapılan satışlar firmaların radarına girecek seviyeye gelirse tazminat davalarıyla başınız ağrıyabilir. Bu yüzden insanlara çevirilerini parayla satmalarını telkin etmek doğru bir davranış olmaz. İlerde doğacak bir sıkıntıda mali bir vebali olmasa da ah almış olursunuz. Sence bu durum yaşanır mı? Derseniz bizim gibi küçük bir piyasada yakın zamanda olacağını sanmasam da kimseye garanti veremem. Witcher 3 çevirisi paralı olarak sunulsaydı ve şirket 23studios'a çeviri için gittiğinde bu yamadan haberdar olsaydı büyük olasılıkla dava açardı. Aynı Steam'in modları parayla satacağını açıkladığında şirketlerin pay istemeleri gibi. Süreç sonunda Steam geri adım atmak zorunda kaldı. Biraz uzunca ve sıkıcı bir yazı oldu. Kusura bakmayın artık. Son olarak söylemek isterim ki bu yazı kimseye laf atıp kavga etmek amacıyla yazdığım bir yazı değildir. Cevap verme sebebim kişilere karşı değil, olguya karşıdır. Murat Keser ve konu sahibi arkadaş üzerine alınmasınlar lütfen. Murat Keser'in yazdıklarının bahsettiğim konulara giriş olması sebebiyle yazıyı cevap olarak yazdım. Herkesi tenzih ettiğimi tekrar söyleyerek bitireyim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Robot Marvin -- 2 Haziran 2017; 22:26:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @diablero-de
Bu mesajda bahsedilenler: @lennon54