Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
150
Cevap
61828
Tıklama
13
Öne Çıkarma
Sleeping Dogs TÜRKÇE YAMA - %100 - ÇIKTI- [TECHNOGAME]
F
11 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

Sleeping Dogs Türkçe Yama Çalışması TechnoGame
http://technogame.net/sleeping-dogs-turkce-yama-calismasi/


Çeviri Durumu:

SLEEPING DOGS ‘ANA OYUN’
Senaryo: %100
Menü: %100
Altyazı: %100


NIGHTMARE IN NORTH POINT DLC
Menü: %100
Altyazı: %100

YEAR OF THE SNAKE
Menü: %100
Altyazı: %100

Çevirmenler:
Murat Keser
Murat Gündoğan
Furkan Akbas
Doğukan Öztürk
Aykut Tüz
Süleyman Selçuk Sevim
Mete Alkan
Berkin Acar
Mervan Savğa
Bilal Ön

Programcılar:
Nurullah Aktaş
Murat Keser
Murat Gündoğan
Onur Ünal



Hatırlatma!
Kimsenin açılamaz, çevrilemez dediği ve çevrilmesi hususunda neredeyse her gün istek aldığımız Sleeping Dogs için Türkçe yama çalışması Türkiye'nin büyük oyun çeviri sitesi TechnoGame tarafından başlatılmıştır. Bu çalışmalar karşılığında sizden istediğimiz sadece bize DESTEK olmanızdır.
Önemli Not:
Sleeping Dogs Türkçe yama çalışması şu an sadece ana senaryo için yapılmaktadır. DLC'leri de çevirmek için dosyalara göz atacağız eğer başarırsak tüm DLC’ler de çeviriye dahil olacaktır.
Dosya kodlaması ilk oyundan farklı olduğu için Sleeping Dogs Definitive Edition dosyaları üzerinde de uğraşıyoruz eğer onu da çözümleyebilirsek yama “Definitive Edition” üzerinden devam edecektir.

Not2: Yeni çevirmenler eklenecektir


DLC'lerin de dil dosyalarına ulaşmış bulunmaktayız. Çeviriye tüm DLC'ler de eklendi








TeasyCat Test Videosuhttps://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 29 Nisan 2015; 6:46:40 >

ucrew yamalarına para vermeyin oyunun fiyatı kadar para istiyorsan yeni dolandırıcılık sistemi onun yerine ingilizce oynayın daha iyi zaten oyuna para veriliyor
Yoruma Git
raider2687 - 6 yıl +7
oyunun kendisi şu anda 8,90 TL...
TR Yama 25 TL imiş :D
Yoruma Git
BoomBookTR - 6 yıl +4
Öyle yazınca sanki biz oyundan pahalıya yama satıyormuşuz gibi görünüyor da ondan söyleyeyim dedim.
Yoruma Git
filojistoN - 6 yıl +4
V
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79

Arkadaşlar yama çıktıktan sonra youtube da yayınlayıp, tüm bölümleri oynayacak olan varsa haber versin lütfen. Hemen abone olayım. Bende ps4 te oynuyorum, konuyu anlayarak oynamış olurum. Teşekkürler.

Yama çıkmadı ama TeasyCat'a verilmiş sanırım.Oynamaya başlamış kendisi.

https://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8


Bu mesaja 1 cevap geldi.
J
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: SüperEspri

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79

Arkadaşlar yama çıktıktan sonra youtube da yayınlayıp, tüm bölümleri oynayacak olan varsa haber versin lütfen. Hemen abone olayım. Bende ps4 te oynuyorum, konuyu anlayarak oynamış olurum. Teşekkürler.

Yama çıkmadı ama TeasyCat'a verilmiş sanırım.Oynamaya başlamış kendisi.

https://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8

Dostum teşekkürler bilgi için. 3 bölüm çekmiş. Umarım devamı gelir. Bende aynı yerde bırakmştım.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
R
11 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79


quote:

Orijinalden alıntı: SüperEspri

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79

Arkadaşlar yama çıktıktan sonra youtube da yayınlayıp, tüm bölümleri oynayacak olan varsa haber versin lütfen. Hemen abone olayım. Bende ps4 te oynuyorum, konuyu anlayarak oynamış olurum. Teşekkürler.

Yama çıkmadı ama TeasyCat'a verilmiş sanırım.Oynamaya başlamış kendisi.

https://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8

Dostum teşekkürler bilgi için. 3 bölüm çekmiş. Umarım devamı gelir. Bende aynı yerde bırakmştım.

Yama gelecek diye oyunu bıraktık oynamıyoruz milleti izliyoruz oynarken arkadaş.Ne haber var ne bir şey iyice soğudum bu yama olayında oyun ingilizce devam edeceğim ben en azından başkasını izleyeceğime kendim oynamış olurum





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi riaz -- 9 Nisan 2015; 21:55:24 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
J
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: riaz

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79


quote:

Orijinalden alıntı: SüperEspri

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79

Arkadaşlar yama çıktıktan sonra youtube da yayınlayıp, tüm bölümleri oynayacak olan varsa haber versin lütfen. Hemen abone olayım. Bende ps4 te oynuyorum, konuyu anlayarak oynamış olurum. Teşekkürler.

Yama çıkmadı ama TeasyCat'a verilmiş sanırım.Oynamaya başlamış kendisi.

https://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8

Dostum teşekkürler bilgi için. 3 bölüm çekmiş. Umarım devamı gelir. Bende aynı yerde bırakmştım.

Yama gelecek diye oyunu bıraktık oynamıyoruz milleti izliyoruz oynarken arkadaş.Ne haber var ne bir şey iyice soğudum bu yama olayında oyun ingilizce devam edeceğim ben en azından başkasını izleyeceğime kendim oynamış olurum

Ben ps4 te oynadığım için her halukarda izliyicem. Sen pcde oynuyacağın için haklısın. Yama gelmeyince iyice sıkılmışssındır.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
11 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79


quote:

Orijinalden alıntı: riaz

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79


quote:

Orijinalden alıntı: SüperEspri

quote:

Orijinalden alıntı: jigsaw79

Arkadaşlar yama çıktıktan sonra youtube da yayınlayıp, tüm bölümleri oynayacak olan varsa haber versin lütfen. Hemen abone olayım. Bende ps4 te oynuyorum, konuyu anlayarak oynamış olurum. Teşekkürler.

Yama çıkmadı ama TeasyCat'a verilmiş sanırım.Oynamaya başlamış kendisi.

https://www.youtube.com/watch?v=FM239dfhas8

Dostum teşekkürler bilgi için. 3 bölüm çekmiş. Umarım devamı gelir. Bende aynı yerde bırakmştım.

Yama gelecek diye oyunu bıraktık oynamıyoruz milleti izliyoruz oynarken arkadaş.Ne haber var ne bir şey iyice soğudum bu yama olayında oyun ingilizce devam edeceğim ben en azından başkasını izleyeceğime kendim oynamış olurum

Ben ps4 te oynadığım için her halukarda izliyicem. Sen pcde oynuyacağın için haklısın. Yama gelmeyince iyice sıkılmışssındır.

Evet daha önce oynamadığım için malesef izlemek pek zevkli gelmiyor



1
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: filojistoN

Bakım bitene kadar bırakıyorum buraya :)

https://yadi.sk/d/fVC2AXSIgKAQY

Yama limited editionda çalışıyor mu?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
10 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

https://www.g2a.com/sleeping-dogs-steam-cd-key-global.html




Bu mesajda bahsedilenler: @Turuncu Sakal
X
10 yıl
Yarbay

Türkçe Yamalar bölümüne taşındı. Bu klasörde olmayan bu tarz konuları görürseniz lütfen haber verin.
http://forum.donanimhaber.com/forumid_2561/tt.htm



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.