Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
[İstek] Fallout 3 için TÜRKÇE YAMA Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
6
Cevap 723
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 723
Tıklama 2
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
[İstek] Fallout 3 için TÜRKÇE YAMA Çalışması
| Şimdi de bu gibiler türemeye başladı. Sizin şikayetiniz bir türlü bitmiyor. Ücretli yama yapanları taşlarsınız, ücretsiz yama yapanları taşlarsınız. Madem yapılan işten hoşnut değilsin, ve bunu anlayacak kadar (!) ingilizcen var, hodri meydan yap da görelim!? Ama yer mi? YEMEZ! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Katılmıyorum. Arkadaş yamanın eksik ve translate kısım içerdiğini söylüyor. Zaten kimse profesyonel bir çeviri beklemiyor çevirmenlerden, ama oyun anlaşılmıyorsa o zaten Türkçe yamalıktan çıkar. Ayrıca bir yerin translate olduğunu bilmek için yüksek seviye bir İngilizce bilgisine sahip olmak da gerekmiyor. Arkadaş yamayı eksik bulmuş, ücretsiz olması onun bu tarz eksiklerini göz ardı edebileceğimiz anlamına gelmiyor. Neden böyle aşırı tepki verdiniz anlamış değilim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @rewold
| Ben çeviriyi ilk çıktığında oynamıştım hiç de öyle anlaşılmayacak yerler yoktu. Ufak tefek eksik kısımlar vardı sonradan arkadaş onları da düzeltti. Bence gayet yeterli bir çeviri. |
| Bence de ya Türkçe yamayla oynamıştım anlaşılmayacak bir yer yok beyni kıt herhalde anlamayan elemanın |
Adam zannediyor ki yamalar öyle hemen iki günde şakkadanak çıkıyor birde yama beğenmiyor yenisini istiyor lükse bak  aslında ücretli yamalarında ücretsizi çıkmamalı |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Translateden ctrl c ctrl v yapılan yamayı savunacak kadar ne yaşadınız ya emek bile yok  |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Fallout 3'ü adam akıllı çevirebilecek Türk çeviri grubu yok mu?
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aktfoskta -- 16 Ocak 2021; 22:45:16 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >