Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun PlayStation Playstation Genel Bölümü Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

14
Cevap 422
Tıklama 2
Öne Çıkarma

1. sayfa

Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption

Cevap Yaz

Source

3 gün (29723 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu bir telefon uygulaması kamerayı ekrana baktırıp yabancı altyazıyı Türkçe altyazı yapabiliyor yada türkçe sesli olarak okuyabiliyor

Game Caption, konsol veya PC ekranındaki yabancı dille yazılmış oyun altyazılarını telefon kamerası veya ekran yakalama aracılığıyla anlık olarak yakalayıp Türkçeye çeviren ve seslendiren bir mobil yardımcı uygulamadır.

Özellikle Türkçe dil desteği bulunmayan PlayStation, Xbox veya PC oyunlarını oynarken altyazı takibini kolaylaştırmayı hedefler.

Fikir vermesi için kısa bir video çektim:

https://www.youtube.com/watch?si=KFuvuFKOpmtDwZQM&v=cItvR4OISZE&feature=youtu.be

Web Adresi:

<p class="ql-align-center"> </p>https://gamecaptionapp.com

Temel Özellikleri

- Canlı OCR ve Ekran Algılama: Telefon kamerasını TV veya monitör ekranına yönelttiğinizde ekrandaki altyazı alanını otomatik veya manuel seçimle tarar ve metni okur.

- Yapay Zeka Destekli Çeviri: Altyazıları standart sözlük çevirisi yerine bağlama uygun olacak şekilde yapay zeka modelleriyle akıcı Türkçeye dönüştürür.

- Sesli Çeviri ve Akıllı Dublaj: Çevrilen metinleri ekranda göstermenin yanında doğrudan Türkçe olarak seslendirir. Üst paketlerinde konuşan karakterin cinsiyetini analiz ederek uygun kadın veya erkek sesi seçen dinamik dublaj seçenekleri yer alır.

- Oyun Profilleri: Popüler oyunların altyazı konumlandırmaları ve terimleri için optimize edilmiş hazır profiller sunar.

- Serbest Mod: Sadece oyunlar için değil; fragman, dizi veya film gibi farklı yabancı video içeriklerinde de altyazı okuma ve çeviri amacıyla kullanılabilir.

Kullanım ve Abonelik Modeli

- Uygulama, özellikleri test edebilmek için kısıtlı süreli ücretsiz deneme sunar.

- Daha düşük gecikme, gelişmiş yapay zeka çeviri kalitesi ve akıllı dublaj gibi özellikler haftalık, aylık veya dönemsel premium abonelik/paket sistemiyle açılır.

(Not: Bu aracı sosyal medya videolarına otomatik altyazı ekleyen **Captions** video düzenleme uygulamasıyla karıştırmamak gerekir; Game Caption doğrudan oyun ekranlarını gerçek zamanlı yerelleştirmeye odaklanır).

Uygulama:

IOS

https://apps.apple.com/us/app/game-caption-oyun-%C3%A7evirisi/id6771788825

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.batuhankumsal.gamecaption&hl=tr

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Source -- 16 Eylül 2026; 13:46:12 >

Source

3 gün (29723 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

X hesabı senin mi hocam?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII

Y@KI$IKLII

3 gün (5230 mesaj)

Yarbay

Evet hocam

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Source

Source

3 gün (29723 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Takibe aldım :)

Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII

oyungazi

3 gün (5179 mesaj)

Yarbay

Güzel bir yöntem umarım ilerde daha da gelişir. Tek merak ettigim kullanici adi ve şifrenizi girdiğiniz yer uygulamanın içimi?

Bu guvenlik konusunda bir sıkıntı oluşturur mu ?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oyungazi -- 16 Eylül 2026; 14:20:39 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII

Tugayy

3 gün (3770 mesaj)

Yarbay

Fiyatı nedir peki bu uygulamanın

Tugayy

3 gün (3770 mesaj)

Yarbay

700 TL Premium
1400 TL Profesyonel

Yıllık fiyatlar bu şekilde imiş ben sordum ben cevapladım.

Metal Head

3 gün (4397 mesaj)

Binbaşı

Benzer bir uygulamayı denedim düzgün çalışmıyordu. Bir de bunu deneyelim bakalım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Metal Head -- 16 Eylül 2026; 15:17:7 >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

jigsaw79

3 gün (2905 mesaj)

Yarbay

Gerçekten işini yapıyorsa muazzam bir uygulama ama uygulamanın altındaki yorumlar uygulamanın çok kötü olduğu yönünde. Çevirilerin çok kötü olduğunu söylüyorlar. İşini düzgün yapsa o paraları hiç beklemeden verir alırım zaten ama güvenemiyorum açıkçası.

< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Metal Head

3 gün (4397 mesaj)

Binbaşı

ChatGPT ya da Gemini çevirmiyorsa maalesef iş görmez. Google Translate zaten çok kötü. DeepL'de başarılı değil maalesef. Bağlamına uygun, en doğal, en doğru çeviriyi yapan ChatGPT. İnsan gibi çeviriyor. Çeviriyi ChatGPT yapıyorsa para verilip alınır ama sanmıyorum.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Metal Head -- 16 Eylül 2026; 16:58:51 >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @jigsaw79

Source

3 gün (29723 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Pro olarak çalışan oyunlar var ama 5 tane :( onlar gayet iyi.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Metal Head

Source

3 gün (29723 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Profesyonel bir çeviri beklemeyin alt yazıları tek bir ses okuyor. Pro çeviri 5 oyun var onlar normal dublaj gibi.

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @jigsaw79

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun PlayStation Playstation Genel Bölümü Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption