Altyazı Öneri (İngilizce)

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Anime / Manga Altyazı Öneri (İngilizce)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

2
Cevap 1893
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Altyazı Öneri (İngilizce)

Cevap Yaz

HeavenlyBlue

6 yıl (2387 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

İngilizcem biraz da olsa gelişir diye İng. altyazılı izliyorum ama saçma sapan çeviriler oluyor.
Kız diyor : Sensei
Çeviri : Mr. Onizuka Özellikle bu -chan -san eklerini olduğu gibi bırakan bazı kelimeleri çevirip anlamını bozmak yerine olduğu gibi Japonca bırakan bir çeviri öneriniz varsa sevinirim

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Akuma_Blade

6 yıl (4128 mesaj)

Yarbay

Tersi de gayet mümkün, Gundam serilerini honorific'li olarak kafanda canlandır bakalım. Demem o ki honorific'in gayet iyi gittiği seriler var, zerre yakışmadığı seriler var.

fansub.co sitesinde script'leri karşılaştırıp izleyeceğin çeviriye karar verebilirsin.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Akuma_Blade -- 10 Mart 2020; 1:28:6 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

HeavenlyBlue

6 yıl (2387 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Sağ olun bir inceleyim ben.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Akuma_Blade

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Anime / Manga Altyazı Öneri (İngilizce)