quote:

Orijinalden alıntı: extrmesports

Yama yüzdesi %80 olarak güncellenmiştir.

quote:

Orijinalden alıntı: extrmesports

Bu mesaj silindi.

quote:

Orijinalden alıntı: Jayeloyn

Bunlar çeviriyi teslim aldıklarında (yaklaşık 2 sene evvel) ansiklopedi ve tüm ana & yan görevler zaten Türkçeleştirilmişti, öyle bi' muhabbet dönüyordu sanırım. 'Çevirmenlerden' bazılarıyla ara sıra sohbet etme fırsatı yakalamıştım ve sohbet ederken yaptıkları yazım yanlışlarını gördükçe içim eriyordu. Herkes yerine herkez yazmak mı aradın, -de da'ların yazımının inatla karıştırılmasını mı aradın. Umarım yamada da aynı hataları yapmazlar. Kimle konuştuğumu hatırlamıyorum şu an ama eminim, hatta arkadaşlarla muhabbeti bile geçmişti aramızda.

Üstelik Mordor evrenine hakim değillerse sen o zaman bak işe. Oradaki urukları normal insan konuşuyormuş gibi çevirirlerse buradaki birçok kişiden tepki alırlar baştan söyleyeyim. Yamayı bekleyenlerden değilim, muhtemelen ücretli yapacaklar, kullanmayacağım da. 'O zaman ne boş yapıyorsun?' falan gibi tepki verecekseniz de hiç yormayın kendinizi, sınırları aşmadığım sürece istediğim şekilde yorum yapabilirim forumda.

"Sırf size inat hiç kimseye teslim etmeyeceğiz ve vazgeçmeyeceğiz, kudurun." iki üç kötü yorum aldınız diye bu tür tavırlar takınacaksanız hiç uğraşmayın bu arada. Kimse size bu çeviriyi teslim alın, bunu siz çevirin demedi. Kendi kendinize çeviriyi teslim aldınız ve çevirmeye başladınız. İyi yorum gibi kötü yorumlar da gelecek elbette. Ayrıca böylesi büyük bir oyunun çevirisinde karşılaşabileceğiniz problemleri de önceden tahmin etmeniz gerekirdi (bir Ekip Yöneticisi olarak). Bir de bu şekilde tavırlar takınmaya devam ederseniz, çok beklersiniz bizim çevirimizi para verip alacaklar diye (alan alır bir şey diyemem, ben almam yani).

Bir de bu mesajı alıntılayıp 'kullanmayacaksan/almayacaksan...' şeklinde başlayan yorumlar atmayın, belli etmeyin kendinizi.

quote:

Orijinalden alıntı: Megathrone26

Elleriniz dert görmesin kardeşim. Güzel olsun da acelesi yok. Bu arada nacizhane sormak istiyorum. Yamayı büyük merakla bekliyorum ama hiçbir yerde ücretsiz mi yoksa ücretli mi olacağıyla ilgili bir bilgi göremedim. Acaba nasıl olacak nacizhane sormak istiyorum size?

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Vay be demek ki sonlara geliyoruz artık. Umarım Orta Dünya evrenine uygun, "lan"lı, "bi'"li kelimeler içermeyen bir çeviri olur.
Yayınlanmasına 5-10 gün kala bilgi verilsin en azından da oyunu indirelim. Boyutu bayağı yüksek.