Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
3349
Cevap 700025
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700025
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (18. sayfa)
| Bizim Millete bedava ver 4/4 lük yama çıkar yea bu da güzel de Herşeyin Orjinali iyidir derler |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bir yama için amma alttan alıyorsun sen öyle şepırt bu kadar kendini küçük düşürmene gerek yok dostum oyun sonuçta. |
|
Yine kırolar çoğalmaya başlamış sakın dinleme kardeşim saçma sapan insanları, aynen devam, devasa bir oyunu sayende türkçe oynuyoruz. Bırak ötüp dursunlar. |
|
Öyle böyle derken oyunu Türkçe bir şekilde oynamak nasip oldu aylardır bekledik hatta yıl oldu bir çoğumuz yarıda bıraktı oyunu sırf bu şahaseri anlayarak oynamak için. Gerçekten teşekkürlerin en güzelini hak ediyor yapan arkadaş. Rdr öyle bir oyunmuş ki evet ingilizce oynarken de şahane keyif alıyordum sırf doğası yüzünden ama bu şekilde her yeri didik didik ederek anlayarak oynamak beni mest ediyor oyunda bir doğa var atmosfer var ve özellikle hava şartları var ki sormayın gitsin kayboluyorum resmen içinde kendimi bildim bileli oyun oynarım bir çok şahaseri deneyimledim witcher 3 oynadım en son bu çaplı büyük bir yapım üzerine gelmez dedim ama geldi. Sakın aceleye getirerek oynamayın bir görev yapın ve açık dünya olayları keşfetmek için ilerleyin yavaş yavaş oyunu deneyim ettikçe aşık oluyorsunuz. Arkadaşlar arasında hep geyiğini yaparım rdr bir hatun olsa yarın nikahi basarım 😁 oynamayan var ise düşünmeden oynasın indirsin bu şaheserin tadına baksın daha oyunun ortasına bile gelmedim düşünün yani aldığım keyifi şimdiden, sanırım gaza geldim biraz :) Bu da oyunun doğasını en güzel şekilde yansıtan videolardan bir tanesi hiç bir amaç olmadan yürüyerek bile keyif alacağınız bir oyun Red Dead Redamption 2 🙃 https://www.youtube.com/watch?v=AcUR1sNuvOA&feature=youtu.be |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bıyıklı Bey -- 8 Ocak 2021; 9:52:23 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba, Emeği geçen herkese çok Teşekkür etmek istiyorum. Oyunu İngilizce bitirmeme rağmen bu Türkçe yama ile tekrar başladım ve inanın ilk oynadığımdan daha da zevk alarak Oyunu yaşayarak oynuyorum. Çok Teşekkürler. |
| Vaybe rdr2yi türkçe bitirmek nasip oldu zartzurt sonsuz teşekkürler sana oyunu bitirdim v09 sürümüyle sorunsuz sıkıntısız oynadım cidden böyle devasa ni oyunla tek başına başa çıkmış olmana da inanamıyorum tekrardan sonsuz teşekkürler adamsın.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Selam Arkadaşlar Azerbaycandan hepinize selamlar. Türkçe çeviri sayesinde oyunu anlayarak oynaya biliyorum. çeviren arkadaşlara çok teşekkür ediyorum zahmetlerini helal etsinler. Lakin bir sorunum var Türkçe yamayla çalışan dinput8dll dosyası var bu dosya hemde ScriptHookRDR2 ve modlar için önemli bir dosya amma ikisininde dinput8.dll dosyası farklı. çünki Tr yamanınkini oyun klasörüne kopyaladığımda modlar çalışmıyor. ScriptHookRDR2 dinput8.dll dosyasını oyun klasörüne kopyaladığımda bu sefer Türkçe yama çalışmıyor. bu sorunu nasıl çöze bilirim? bu dosya editlene bilinir bir dosyamı? yani ikisi içinde editleyip çalıştırıla bilinirmi? bilgisi olan açık şekilde bilgi vere bilirse çok sevinirim. |
Başlıkta zaten makina çeviri translate yama olduğu yazıyor  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TonyJunior
|
Yamadaki devrik cümleleri gönüllü olarak @ErenAga61 arkadaşımız çeviriyor umarım sonuca ulaştırır. bu da 17dk'lık bir kesit düzenlenmiş halinden Videoyu izlemek için tıklayınız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 10 Şubat 2021; 18:17:25 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @BlackLead @ErenAga61
| Balıkçılık rezil derecede yanlış.Çeviri o kadar yanlış ki tuşları yanlış ayarlamış balık tutamıyorum. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
azıcık ingilizce bilginiz varsa yama yüklemeyin. çünkü çeviri gerçekten kötü. bazı yerlerde her 2 cümleden biri yanlış çevriliyor. (şimdilik aklıma gelen pinkerton'ları "pembe" olarak çevirmiş ). yani ingilizce seviyeniz minimum a2-b1 ise bu yamadan daha fazla cümle anlayabilir ve keyif alabilirsiniz. bir de ek olarak ingilizce seviyeniz de artırmış olur. win-win yani. çeviriyi yapan arkadaşları kötülemek için demiyorum, zaten gpt-3 makine çevirisi. sadece öneride bulunuyorum oyunun yüzde 30'unu yamayla bitirdim ve keşke ingilzce oynasaydım diyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kolonyali -- 26 Şubat 2021; 11:50:58 >
|
Oyunu 143 saat oynayarak bitirdim. Arada tek tük devrik/anlamsız cümleler de olsa yama ile oyunun hikayesi ve görevleri gayet anlaşılırdı. Çünkü bir görevle ilgili çok fazla diyalog olduğu için bir cümle anlamsız bile olsa diğer cümlelerden her şeyi anlıyorsun. Neticede makine çevirisi ve ücretsiz. Bu hususlar dahilinde çok iyi bir yama. Genel olarak da 10 üzerinden 8 puanlık bir yama. Eline sağlık yapanın. Oyunda o kadar çok diyalog, yazı, mektup, kitap vs. var ki elle tek tek çevirsen 5 sene sürer. Bu arada neredeyse 1.5 ayımı alan bu oyunu aşırı beğendim. Bitmesine çok üzüldüm. Bu oyunu oynamayan çok şey kaçırır. Yama sahibi bağış için iban yayınlarsa iyi olur. İsteyen bağış yapsın ve ben de yapacağım. Tr karakter sorununun çözümü; Tr yama için masaüstüne attığınız kısayolu yönetiic olarak çalıştırın. 2 saniye sonra oyunun kısayolunu normal çalıştırın. Ardından tamam a basın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ekoroglu -- 24 Şubat 2021; 0:37:24 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Arkadaşlar, oyunu İngilizce oynayın olan biteni harbi daha iyi anlarsınız ki oyunun dili o kadar ağır değil zaten. Ben zaten daha öncede oynayıp bitirmiştim oyunu ve tekrardan başlamak istedim, Türkçe yaması var mı acaba diye baktım ve bu yamayı bulup indirdim. 1-2 saat oynadıktan sonra ana dilimden hiçbir şey anlamadığımı farkedince sildim yamayı. Hiç uğraşılmamış yani scriptler alınıp direk Google Translete'e atılmış gibi duruyor açıkçası. Emek muhabbetine hiç girmeyin yani millet ne oyunlara ne yamalar yaptı bu yama hiç uğraşılmamış yani kusura bakmasın kimse. B1 B2 seviyesi bir İngilizceniz varsa girin direk hiç uğraşmayın yamayla falan gayette anlarsınız |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
bunu indir altında kurulum yapılışı var onun yaparsan font sorunun yaşamasın. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Resime gitmek için tıklayın > Hiç takip eder misin canıııım  Hayatınız yalan. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @eerdaalll0001.
Bu tür olumsuzluklara takılarak, emeğini hiçe saymayı doğru bulmam asla. Bu yüzden devam etmeni "öneririm"