Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
27
Cevap
0
Tıklama
14
Öne Çıkarma
Cevap: PSP Oyunları Türkçe Çeviri Çalışmalarım - Toy Story - UP ve Wall-E (2. sayfa)

M mamilim90
3 ay (938 mesaj)
Merhaba Hocam ceviri için kullandığınız toollar nelerdir


Bu mesaja 1 cevap geldi.

S soneday Konu Sahibi
3 ay (2897 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: mamilim90

Merhaba Hocam ceviri için kullandığınız toollar nelerdir
umd gen ile iso kabılını açıyorum
bazı oyunlarn dil dosyaları direk text olarak bu kalıbın içinde oluyor, olmayanları ise quickbms ile gerekli kodları bulup çıkartıyorum.
örneğin persona 3 portablenin bazı tooları burada https://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=46789
bunun gibi




S SertKabuk
3 ay (299 mesaj)
Bana sorarsanız full translate de olsa Persona çevrilsin.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S soneday Konu Sahibi
3 ay (2897 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: SertKabuk

Bana sorarsanız full translate de olsa Persona çevrilsin.
csv, yada xml olarak dil dosyası çıkarılabilse üşenmeyip yapacağım. ama baya zor iş




I ISKA
3 ay (430 mesaj)
Persona 3 çevriliyor ve çeviri bayağı ilerledi.
Onun haricinde Dante's Inferno'yu çevirmeyi düşünür müsünüz?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

S soneday Konu Sahibi
3 ay (2897 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ISKA

Persona 3 çevriliyor ve çeviri bayağı ilerledi.
Onun haricinde Dante's Inferno'yu çevirmeyi düşünür müsünüz?
Kim çeviriyor hocam Persona 3'ü

Ve danteye bakmıştım bir ara, paket açılamıyordu diye hatırlıyorum.




C coskunumut
2 ay (11 mesaj)
hocam silent hill çevirmeyi düşünürmüsün bilmem ama bence çok iyi olur bu arada bu projeye çok sevindim,umarım devam edersin psp için içerik üretmeye




C coskunumut
geçen hafta (11 mesaj)
Bir gelişme var mı?





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.