Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3289
Cevap
323254
Tıklama
116
Öne Çıkarma
Cevap: PlayStation Türkçe Oyunlar Listesi | İlk Sayfayı Son Güncelleme : 5 Temmuz 2023 (3. sayfa)
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: esatase


quote:

Orijinalden alıntı: inciteen


quote:

Orijinalden alıntı: esatase

Bu siteden girildiğinde türkçe yazıyor dediğiniz site store un sitesimi yoksa playstation ana sayfasındaki oyunlar kısmı var tam olarak bir url yazabilirmisiniz

Siteden kastım evet PS STORE... Playstation Ana sayfası farklı.

Mesela örnek verme açısından Gran Turismo Sports'u ele alalım. Aşağıdaki linkten oyunun mağaza sayfasına gittiğinizde altyazılar bölümünde Türkçe olduğunu göreceksiniz. Ancak aynı oyunu konsol üzerinden mağazaya giriş yaparak aratırsanız ayrıntılar bölümünde sadece Türkçe yazmayacaktır... İnsan bu duruma akıl sır erdiremiyor, ama elimizden gelen bir şey yok.

Gran Turismo Sports

O zaman bende iki oyun örnek göstereyim late shift ve witcher türkçe altyazılı olmasına rağmen store sitesinde altyazılar kısmında türkçe altyazı olduğunu belirtmemişler yani ps içindeki store da aynı buda aynı farketmiyor bu kadar zor olduğunu da zannetmiyorum oraya bi türkçe olduğunu yazmak gran turismo da yazan bu iki oyunada yazması lazım ya tembelliklerinden yada umursamadıklarından yapıyorlar bunu

Her şey olabilir daha çok tembellik diyebiliriz. Ancak Witcher 3 ve Late Shift çıkışından belli süre geçtikten sonra Türkçe dil desteği almış oyunlar. Bunların yine bahanesi biraz olsun var... Ama diğer oyunlarda yazılmaması saçmalığın daniskası.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
8 yıl (13 mesaj)
Er

quote:

Orijinalden alıntı: inciteen


quote:

Orijinalden alıntı: esatase


quote:

Orijinalden alıntı: inciteen


quote:

Orijinalden alıntı: esatase

Bu siteden girildiğinde türkçe yazıyor dediğiniz site store un sitesimi yoksa playstation ana sayfasındaki oyunlar kısmı var tam olarak bir url yazabilirmisiniz

Siteden kastım evet PS STORE... Playstation Ana sayfası farklı.

Mesela örnek verme açısından Gran Turismo Sports'u ele alalım. Aşağıdaki linkten oyunun mağaza sayfasına gittiğinizde altyazılar bölümünde Türkçe olduğunu göreceksiniz. Ancak aynı oyunu konsol üzerinden mağazaya giriş yaparak aratırsanız ayrıntılar bölümünde sadece Türkçe yazmayacaktır... İnsan bu duruma akıl sır erdiremiyor, ama elimizden gelen bir şey yok.

Gran Turismo Sports

O zaman bende iki oyun örnek göstereyim late shift ve witcher türkçe altyazılı olmasına rağmen store sitesinde altyazılar kısmında türkçe altyazı olduğunu belirtmemişler yani ps içindeki store da aynı buda aynı farketmiyor bu kadar zor olduğunu da zannetmiyorum oraya bi türkçe olduğunu yazmak gran turismo da yazan bu iki oyunada yazması lazım ya tembelliklerinden yada umursamadıklarından yapıyorlar bunu

Her şey olabilir daha çok tembellik diyebiliriz. Ancak Witcher 3 ve Late Shift çıkışından belli süre geçtikten sonra Türkçe dil desteği almış oyunlar. Bunların yine bahanesi biraz olsun var... Ama diğer oyunlarda yazılmaması saçmalığın daniskası.

Çokta uzatmak istemiyorum açıkçası bunlar bahane olamaz biraz bile olsa olamaz dediğim gibi oraya türkçe olduğunu yazmak çok zor değil neyse inşallah sony türkiye burayı okuyordur da bu sorunu çözerler diye umuyorum sizede teşekkür ederim bu konuyu açıp da yardımcı olduğunuz için kalın sağlıcakla.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
8 yıl (3000 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: inciteen



< Resime gitmek için tıklayın >



Oyun Çeviri'den bomba haber gelebilir. Bekleyip göreceğiz ☺

us yerine tr psn linkini verseler iyiymiş :) güzel gelişme
https://store.playstation.com/#!/tr-tr/oyunlar/kingdom-come-deliverance/cid=EP4062-CUSA07180_00-KCDPREORDER000EU

bu arada metro serisi de deep silverın. o da türkçe gelse bari :)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hagiosmann -- 29 Ekim 2017; 17:19:31 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: hagiosmann


quote:

Orijinalden alıntı: inciteen



< Resime gitmek için tıklayın >



Oyun Çeviri'den bomba haber gelebilir. Bekleyip göreceğiz ☺

us yerine tr psn linkini verseler iyiymiş :) güzel gelişme
https://store.playstation.com/#!/tr-tr/oyunlar/kingdom-come-deliverance/cid=EP4062-CUSA07180_00-KCDPREORDER000EU

bu arada metro serisi de deep silverın. o da türkçe gelse bari :)



Şöyle bir arşive dönüp baktım. Oyunun çıkış tarihi duyurulmadan önce (ertelendiği vakitler) boş durmayıp Türkçe olacakmı diye sormuşum. Gelen cevapta umut vaadediyordu. Sonrasında Steam sayfası açıldı ve oyunda 9 dilin olacağı doğrulandı. Tabii içlerinde Türkçe yok.



Ama şuanda Oyun Çevirinin resmi YouTube kanalına altyazı eklemesi birde bana gelen cevabın hala yüzde 50 ihtimal tutuyor olması, son dakika kararıyla Türkçe eklenmiş olabilir mi ? Sorusunu akla getiriyor.



Pek ihtimal vermiyorum, yine aynı soruyu firmaya yönelttim ama zor görünüyor. Bakalım... Birde bu daha Türkçe olmadı Metro'nun daha yolu var :D



< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: hagiosmann


quote:

Orijinalden alıntı: inciteen



< Resime gitmek için tıklayın >



Oyun Çeviri'den bomba haber gelebilir. Bekleyip göreceğiz ☺

us yerine tr psn linkini verseler iyiymiş :) güzel gelişme
https://store.playstation.com/#!/tr-tr/oyunlar/kingdom-come-deliverance/cid=EP4062-CUSA07180_00-KCDPREORDER000EU

bu arada metro serisi de deep silverın. o da türkçe gelse bari :)



Şöyle bir arşive dönüp baktım. Oyunun çıkış tarihi duyurulmadan önce (ertelendiği vakitler) boş durmayıp Türkçe olacakmı diye sormuşum. Gelen cevapta umut vadediyordu. Sonrasında Steam sayfası açıldı ve oyunda 9 dilin olacağı doğrulandı. Tabii içlerinde Türkçe yok.



Ama şuanda Oyun Çevirinin resmi YouTube kanalına altyazı eklemesi birde bana gelen cevabın hala yüzde 50 ihtimal tutuyor olması, son dakika kararıyla Türkçe eklenmiş olabilir mi ? Sorusunu akla getiriyor.



Pek ihtimal vermiyorum, yine aynı soruyu firmaya yönelttim ama zor görünüyor. Bakalım... Birde bu daha Türkçe olmadı Metro'nun daha yolu var :D



< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
8 yıl (3000 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: bilgennyk

Tahminimce; Spiderman ve God of War Türkçe Dublaj ile; Last of Us II, Ghost of Tsushima (yapımcının diğer oyunu infamous TR dublaj ile gelmişti), Detroit Become Human ise Türkçe altyazı ile gelecektir. Horizon'da yaptıkları gibi Türkçe yapmaya üşenmezler umarım.

shadow of colossus da türkçe gelecek gibi.https://store.playstation.com/#!/tr-tr/oyunlar/shadow-of-the-colossus/cid=EP9000-CUSA08809_00-SOTC000PSNPREORD

"devlerin gölgesinde"



C
8 yıl (202 mesaj)
Teğmen

Mustafa Yiğit, Detroit: Become Human için de başvuru yaptıklarını söylemişti. Aşağıdaki videoda 01.55 civarında gorebilirsiniz. Sonuç insaallah olumlu olmuştur.



Videoyu izlemek için tıklayınız





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cemil858585 -- 31 Ekim 2017; 14:38:41 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
8 yıl (3000 mesaj)
Yarbay

https://www.youtube.com/watch?v=PXPb9NhXhTg

god of war türkçe altyazı ile geliyor



H
8 yıl (3000 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: volkan_aysen

Evettt, beklenen gun yarın :)

Knowledge is power ve Hıdden Agend yarın cıkıyor. Yarın aksam oyunlara akıyoruz ailece :) Altyazı kesın gıbı gozukuyor, ınsallah dublajda gelır.

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA09558_00-KIPTRGRPREORDPSN

knowledge is power tr storea gelmiş de çıkış tarihi 20 aralık 2017 yazıyor


https://store.playstation.com/en-gb/product/EP9000-CUSA06044_00-KIP0000PREORDPSN

uk de ise bu gece çıkacak diye gösteriyor. Kodlar da farklı, yine mi yerelleştirme kaynaklı ertelendi acaba


Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Arkadaşlar bildiğiniz gibi Hidden Agenda 22 Kasım'da yani bugün çıkış yaptı. Önceden Türkçe olacağını öğrenmiştik ama yine Ps Store sayfasında Türkçe yazılmamış. Ortada bir hatanın olduğunu ve oyunun gerçekten Türkçe dili içerdiğini aşağıdaki görsellerden teyit edebilirsiniz...

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA06778_00-PMFW000000000001?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber


< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
8 yıl (3000 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: inciteen

Arkadaşlar bildiğiniz gibi Hidden Agenda 22 Kasım'da yani bugün çıkış yaptı. Önceden Türkçe olacağını öğrenmiştik ama yine Ps Store sayfasında Türkçe yazılmamış. Ortada bir hatanın olduğunu ve oyunun gerçekten Türkçe dili içerdiğini aşağıdaki görsellerden teyit edebilirsiniz...

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA06778_00-PMFW000000000001?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber


< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


oyunun tek kötü tarafı tek işi olsak da telefon-tablet istemesi. Onun dışında güzel kim bilir kaç sonu var oyunun :D


Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: hagiosmann


quote:

Orijinalden alıntı: inciteen

Arkadaşlar bildiğiniz gibi Hidden Agenda 22 Kasım'da yani bugün çıkış yaptı. Önceden Türkçe olacağını öğrenmiştik ama yine Ps Store sayfasında Türkçe yazılmamış. Ortada bir hatanın olduğunu ve oyunun gerçekten Türkçe dili içerdiğini aşağıdaki görsellerden teyit edebilirsiniz...

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA06778_00-PMFW000000000001?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber


< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >


oyunun tek kötü tarafı tek işi olsak da telefon-tablet istemesi. Onun dışında güzel kim bilir kaç sonu var oyunun :D

PlayLink oyunu sonuçta ds4 ile oynanması mantıksız olurdu... Yarın ne kadar sonu varmış göreceğiz artık :)



İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: volkan_aysen

Aynen, neden ertelesinlerki dimi?

Bide android uygulama ingilizce halen, deneyecek gonullu ariyoruz :) :)

Bu arada hidden agenda uk'de turkcem? Veya tr'de ciktimi?

Hocam Knowledge is Power Türkçe Dublajlı geliyor. Gözümüz aydın :)

http://community.eu.playstation.com/t5/PlayLink/PlayLink-Topluluk-Sayfas%C4%B1na-Ho%C5%9F-Geldiniz/m-p/25425771#M3


Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
8 yıl (2335 mesaj)
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: inciteen


quote:

Orijinalden alıntı: volkan_aysen

Aynen, neden ertelesinlerki dimi?

Bide android uygulama ingilizce halen, deneyecek gonullu ariyoruz :) :)

Bu arada hidden agenda uk'de turkcem? Veya tr'de ciktimi?

Hocam Knowledge is Power Türkçe Dublajlı geliyor. Gözümüz aydın :)

http://community.eu.playstation.com/t5/PlayLink/PlayLink-Topluluk-Sayfas%C4%B1na-Ho%C5%9F-Geldiniz/m-p/25425771#M3

İste bekledigim haber, super oldu bu :)

Tesekkurler dostum bilgi icin..



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Bir iyi birde kötü haberim var.

İyi haber, Chaos on Deponia Türkçe Altyazı desteğiyle çıkış yaptı. Plus üyeleri için 53 TL. Normal Fiyat 59 TL...

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP8923-CUSA08542_00-DAEEUDEPONIA2000?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber

Kötü haber ise, Horizon Zero Dawn için 6 yeni dil eklendiği görülüyor. Maalesef bunların içinde Türkçe yok.

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA10211_00-HRZCE00000000000?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber


Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: volkan_aysen

Yok almadim daha, ya turkish degilse :)

Bide merak ettigim kac soru olacak? Sorular guncellenecekmi arada..

Yani hafizada 1000 soru varsa. Hepsini ezberlersin bi zevki kalmaz bi sure sonra..

Mağaza sayfasında Türkçe olduğu belirtilmiş. Ayrıca oyunun Türkçe geleceğinide birkaç yerden teyit etmiştik.



https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP9000-CUSA09558_00-1711171432KPE4M0



Güncelleme gelirmi konusunda emin değilim. İlla ki bir zaman sonra sorular tekrara düşebilir. Oyun zaten yüzlerce defa oynanış vaat etmiyordur. Satın alacak insanlar bunu bilerek alıyor.... Elbette son karar senin. Ben 5 Ocak'ta alacağım. O zamana kadar beklersen sana ayak üstü oyunun incelemesini yaparım :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
8 yıl (43748 mesaj)
Yarbay

Ken Follett's The Pillars of the Earth oyununa Book 3 ile birlikte Türkçe dil desteği geliyor. Book 3, Mayıs 2018'de çıkacak...

https://store.playstation.com/tr-tr/product/EP8923-CUSA08560_00-DAEEUPOTE0000001





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Venomstr -- 28 Aralık 2017; 9:10:34 >

V
8 yıl (43748 mesaj)
Yarbay

Agony oyunu da piyasaya Türkçe desteği ile çıkacak. Umarım PS4 için de geçerli olur.

Yerelleştirmeyi yapan arkadaşlara PS4 sorusu sorulmuş. İlgili link şurada:

https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/130374693





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Venomstr -- 24 Ocak 2018; 2:7:28 >


Bu mesajda bahsedilenler: @inciteen
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Arkadaşlar Selam listeye 5 adet oyun ekledim.



PlayStation 4 Exclusive Oyunlar Bölümüne

1- Shadow of the Colossus ( Türkçe Altyazı ) 7 Şubat 2018 ÖN SİPARİŞ




Diğer Oyunlar Bölümüne

2- Marooners (Türkçe Altyazı) 6 Şubat 2018 ÖN SİPARİŞ

3- Guns, Gore and Cannoli 2 (Türkçe Altyazı) 2018

İlk Oyunun PS4'de Türkçe Altyazılı olduğunu hatırlatalım. İkinci oyun bu sene içinde yine Türkçe Altyazıyla çıkmış olacak.

4- Feudal Alloy (Türkçe Altyazı) 2018 3.Çeyrek

5- Remothered: Tormented Fathers (Türkçe Altyazı) 2018





Bunların dışında PS4 için dil desteği konusunda kesin emin olamadığım oyunlar var. İçlerinden oynadıklarınız varsa Türkçe var/yok konusunda teyit etmemizde yardımcı olabilirsiniz.



1- Shadow Tactics: Blades of the Shogun ( Çıktı )

Bu oyun geçen aylarda Türkçe oldu. Ancak PS4 sürümü oldumu hala bilinmiyor.

2- Don't Knock Twice ( Çıktı )

Aynı şekilde geçen aylarda Türkçe diline kavuşan oyunun PS4 akıbeti belli değil.

3- AGONY ( 20 Mart 2018 )

Bu oyunun PS4 sürümünde Türkçe dili var mı yok mu net bilgiye ulaşamadım.

4- Ken Follett's The Pillars of the Earth ( Son Bölüm 5 Mayıs 2018 )

Yüksek ihtimalle 5 Mayıs yani son bölümün çıkışıyla bütün oyun Türkçe olacak. Yinede emin olmadığım için listeye eklemiyorum.

5- Time Carnage ( 17 Nisan 2018 )

Tam bir muamma. Steam versiyonu Türkçe ama PS4 tarafında ne olacağı belli değil.






< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi inciteen -- 2 Şubat 2018; 2:1:16 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
8 yıl (2882 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Sony ülkemizdeki PlayLink kullanımından memnun görünüyor. 7 Mart tarihinde çıkış yapacak FRANTICS adlı PlayLink oyunu Türkçe dil desteğiyle geliyor...

FRANTICS ÖN SİPARİŞ

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

FRANTICS ÖN SİPARİŞ


Bu mesaja 2 cevap geldi.