Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
Oyun Genel ve Diğer türler
Papers, Please Türkçe Yama Projesi [Tamamlandı fakat detaylar konuda]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
501
Cevap 74113
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 74113
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Papers, Please Türkçe Yama Projesi [Tamamlandı fakat detaylar konuda]
Merakla bekliyorum Edit*  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Golden Unsullied -- 23 Kasım 2013; 19:24:38 >
| Zevkli bir proje olsa gerek fakat gerçekten zor iş oyunun ingilizcesi değişik biraz.Fazlalığı geçtim gerçekten değişik.İnşallah güzel bir iş çıkar başarılar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bende katilmak isterim. Denemistim ceviriyi tek basima ama dil dosyalarini bulamadim. İptal oldu o yuzden. Bana metin gonderirseniz cevirebilirim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| son dönemde oynadığım en özgü oyunlardan biriydi. oyunun türkçe olması türk oyun severler için önemli bir kazanım. umarım başarılı bir çeviri olur, çevirisi pek kolay bir oyun değil çünkü. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sernor -- 1 Eylül 2013; 13:44:30 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kolay gelsin hepinize bende bu haberi bekliyordum :) |
< Resime gitmek için tıklayın >
Çeviri linki:http://www.oyunceviri.com/papers-please-0-turkce-yama/
Çevirinin tamamlanması daha sonradan farklı bir ekiple gerçekleşmiştir. Yama için yukarıdaki linke tıklayınız.
*********************----------------------------****************************----------------------------------***********************
Arkadaşlar, oyunun metinlerinin scriptler ile çatışması gibi birçok teknik sorundan dolayı yamayı iptal ettik. Yama, çevirilemeyen İngilizce kısımlar dışında tamamen bitirilmiştir. Bizi bu zamana kadar sabırla bekleyen arkadaşlar için yamanın şu anki teknik sorunlu olsa da halini konuya koyduk ve ne kadar emek harcadığımızı görmeniz için de çeviri dosyalarını da ekledik. Konuya eklenmiş olan teknik sorunlu versiyonu, oyunun dosya konumundaki assets klasörüne atabilirsiniz. Yalnız yama sadece 1.0.3.3 ile uyumludur. Konuyu teknik problem olmadan bitirilmiş bir yamayla sonlandırmak isterdik fakat olmadı. Yamayı iptal etmeyip, devam edebilirdik fakat çözemeyebileceğim sorunlar olduğundan dolayı bekleyen arkadaşları daha fazla beklettirmek istemedim. Üstesinden gelebileceğimiz iş olsaydı, diğer yamalar gibi çıkarırdık zaten. Bizi bekleyen arkadaşlardan özür diliyorum. -SilentPower
Çeviri Durumu
Test Sürecinde
Proje Yöneticisi
Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)
Çevirmenler
Ozan Oğrak (Sanalax)
Murat Kömürcü (SilentPower)
Gökhan Ağarer (Kaçak Çaykovski)
Ahmet Dere (VyCanisMajoris)
Ulaş Bayrak (HailAndronikos)
Kaan Akyıldız (BlogKaan)
Fatih Aksu (Conqueror42)
Mert Ögel (Thegoodman)
Angaraeski
Grafik Düzenleme
Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)
Ulaş BAYRAK (HailAndronikos)
Türkçe Font
Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)
Ozan OĞRAK (Sanalax)
Test
Murat KÖMÜRCÜ
Ahmet DERE
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sanalax -- 2 Kasım 2014; 16:59:12 >
Bu mesajda bahsedilenler: @SilentPower , @VYCanisMajoris