Özenti Kullanılan İngilizce Kelimelerin Türkçe Karşılıkları! Her Türk Genci Bakmalı!

Aşağı Git Tüm Forumlar Kültür ve Bilim Kültür, Güncel ve Tarih Güncel Özenti Kullanılan İngilizce Kelimelerin Türkçe Karşılıkları! Her Türk Genci Bakmalı!

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

4
Cevap 661
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Özenti Kullanılan İngilizce Kelimelerin Türkçe Karşılıkları! Her Türk Genci Bakmalı!

Cevap Yaz

Slitheen

11 yıl (3590 mesaj)

Binbaşı

CHECK ETMEK ► KONTROL ETMEK

Taklit,kaydetmek,fiş acil,merkez,nesil de Türkçe değil ki. Ayrıca feedback i karşılayabilen bir kelime yok bence geribildirim, geribeslek, geribesleme hiçbiri karşılamıyor. Esas dil böyle katlediliyor

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Gökbilge

11 yıl (1686 mesaj)

Teğmen

Türkçe cümle kurup 'save etmek' gibi yarı yabancı kelime öbekleri kullanmak çok garip geliyor bana. Sanki Türkçeyi tam bilmiyor da yabancı dillerden bildiğimiz kelimeleri bilmediğimiz Türkçe kelimenin yerine kullanıyormuş gibi oluyor.

Güzel paylaşım. Birde Türkçe gibi olan, uzun zamandır kullandığımız sözcükler var. Çoğunluğu arapça, farsça, ingilizce ve fransızca. Bunları da bilmeliyiz.

Günlük dilde en çok kullandığımız kelimelerden aklıma gelenler :

Ar > Dünya => Yeryüzü
Ar > İnsan => Kişi , birey
Ar > Cennet => Uçmağ / Uçmak
Ar > Cehennem => Tamu
Far > Ateş => Od
Fr > Şifre => Türkçe karşılığını bilmiyorum
Ar + Türkçe > Zannetmek => Sanmak

Kaynak :http://tdk.gov.tr

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gökbilge -- 4 Eylül 2015; 20:09:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

ultramarine caeruleum

11 yıl (3772 mesaj)

Yarbay

Human Resources (HR) = İnsan Kaynakları

Büyüklerimiz 1960'larda bu kavramı dilimize uyarlarken "resources" kelimesinin karşılığını kaynak olarak almışlar ancak olması gereken "zenginlik" karşılığıdır. İnsan kaynakları değil, İnsan Zenginliği olması gerekirdi. Kaynak kelimesi sanki üretim yapan bir tesis, bir maden vs. izlenimi yaratıyor bilinç altımızda. Bu da insanın değersiz bir çark olduğu izlenimi yaratıyor.

HARBİKIZ

11 yıl (708 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yabancı dil öğrenelim derken, kendi dilimizi de yozlaştırıp, anlaşılmaz bir hale sokmayalım. Bu kelimelerden kullandıklarımız varsa, atalarımıza, ülkemizi kurtarıp TÜRKİYE yapanlara saygılı olarak Türkçe karşılıklarını kullanalım!

DİZAYN ► TASARIM

ANALİZ ► ÇÖZÜMLEME

ONLINE ► ÇEVRİMİÇİ

KRİTER ► ÖLÇÜT

PART-TİME ► YARI ZAMANLI

PESİMİST ► KARAMSAR

EMPOZE ETMEK ► DAYATMAK

DRIVER ► SÜRÜCÜ

BYE BYE ► HOŞÇA KAL

VERSİYON ► SÜRÜM, UYARLAMA

EKSTRA ► FAZLADAN

İMİTASYON ► TAKLİT

SAVE ETMEK ► KAYDETMEK

OPTİMİST ► İYİMSER

ADİSYON ► HESAP FİŞİ

PRINT OUT ► ÇIKTI

ANONS ETMEK ► DUYURMAK

BODYGUARD ► KORUMA

DOKÜMAN ► BELGE

İZOLASYON ► YALITIM

DATA ► VERİ

PREZANTASYON ► SUNUM

FINISH ► BİTİŞ, VARIŞ

DOWNLOAD ETMEK ► İNDİRMEK

MONOTON ► TEKDÜZE

KONSENSUS ► UZLAŞMA

FULL ► TAM, DOLU

EMERGENCY ► ACİL

AMBİYANS ► HAVA, ORTAM

İLLEGAL ► YASADIŞI

TIMING (Tayming) ► ZAMANLAMA

CATERING ► BÖLÜM

REVİZE ETMEK ► YENİLEMEK

GLOBAL ► KÜRESEL

SEMPATİK ► SEVİMLİ, CANAYAKIN

SECURITY ► GÜVENLİK

PRINTER ► YAZICI

ELİMİNE ETMEK ► ELEMEK

OBJEKTİF ► NESNEL, TARAFSIZ

DEKLARE ETMEK ► BİLDİRMEK

STAR ► YILDIZ

PERSPEKTİF ► BAKIŞ AÇISI

ENTEGRE OLMAK ► BÜTÜNLEŞMEK

NICK NAME ► TAKMA AD

PARTNER ► EŞ

OKEYLEMEK ► ONAYLAMAK

ANTİPATİK ► SEVİMSİZ, İTİCİ

MANTALİTE ► ANLAYIŞ, ZİHNİYET

EXIT ► ÇIKIŞ

CHECK ETMEK ► KONTROL ETMEK

FEEDBACK ► GERİBİLDİRİM

FULL-TIME ► TAM GÜN

KOORDİNASYON ► EŞGÜDÜM

ABSÜRT ► SAÇMA

ADAPTE OLMAK ► UYUM SAĞLAMAK

LAPTOP ► DİZÜSTÜ, DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR

PROVOKE ETMEK ► KIŞKIRTMAK

JENERASYON ► NESİL, KUŞAK

START ALMAK ► BAŞLAMAK

CENTER ► MERKEZ

RELAX OLMAK ► RAHATLAMAK

E-MAIL ► E-POSTA

KOMÜNİKASYON ► İLETİŞİM

CV ► ÖZGEÇMİŞ

OKEY ► TAMAM

TREND ► EĞİLİM

SPONTANE ► KENDİLİĞİNDEN

LİNK ► BAĞLANTI

sudo

11 yıl (867 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Slitheen

CHECK ETMEK ► KONTROL ETMEK
Taklit,kaydetmek,fiş acil,merkez,nesil de Türkçe değil ki. Ayrıca feedback i karşılayabilen bir kelime yok bence geribildirim, geribeslek, geribesleme hiçbiri karşılamıyor. Esas dil böyle katlediliyor

Dilimize eski etkileşimler sonucu girmiş olan kelimeleri de yaptığınız şekilde listeye dahil etmek bence yanlış olacaktır. Ayrıca geribildirim ve geribesleme kelimelerinin, diğer kullanılan kelimeler gibi alışıldığında karşılıklarını tam anlamıyla verebilen kelimeler olduğunu düşünüyorum.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Kültür ve Bilim Kültür, Güncel ve Tarih Güncel Özenti Kullanılan İngilizce Kelimelerin Türkçe Karşılıkları! Her Türk Genci Bakmalı!