Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
OXYGEN NOT INCLUDED %100 TÜRKÇE YAMA V219035 GÜNCELLENDİ
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
173
Cevap 48068
Tıklama 9
Öne Çıkarma
Cevap 48068
Tıklama 9
Öne Çıkarma
-
Cevap: OXYGEN NOT INCLUDED %100 TÜRKÇE YAMA V219035 GÜNCELLENDİ (5. sayfa)
| Maksat iyi bir çeviri olmasına katkıda bulunmak. Düzenlemeyi zevkle yapmayı arzu ederim. İsmimin yayınlanması gibi nazik teklifin için ayrıca teşekkür ederim. Düzenleme olarak geçmesi bile kafi. Aslen böyle bir beklentim dahi yoktu. Teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ABOOO -- 8 Nisan 2017; 18:32:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxygen86
| bana sağladığın yardım için saol kardeşim bu arada flipping ... bir şey vardı onu çözebildin mi ben hala tam kafama oturtamadım onun çevirisini :D |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxygen86
| cti sky çeviriyodun dimi. bankacılık olabilir. yada çevirme oyundaki yerine göre anlamı vardır :) bana bankacılık gibi geliyor. yada diktiğin şeyin yerine değiştiriyorsan çevriliyor manasıda olabilir :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B670642B9 -- 8 Nisan 2017; 19:25:2 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emrekrbdk
| Bir tane indirdim dlcli filan yaması var ama yeni dlcler gelince bozuyor bazı yazıları birde yeni gelenleri çeviricem de bazı yerlerde kayma filan yapılmış belki baştan yaparım diye düşünüyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxygen86
| çevirirken dikkat etmen lazım kodlarda çevrilmemsi gereken yerler olabilir. yada kaydırma falan yaparsanda bozulabilir. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emrekrbdk
| yapılmış çeviri ile orjinali karşımda son kısımda çeviri 13107de bitiyor renkten bahsederken orjinalde dlcli halde yani biraz daha alta gitmiş çözersem çeviricem |
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxygen86
<!-- CHANGE --> yapanlar her yere bunu eklemiş oyunda da gözüküyor neden acaba <!-- CHANGE -->Tuşlar yazıyor oyunda mesela orjinal metinde aradım hiç bir yerde kullanılmamış acaba açtıkları programla mı alakalıdır |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bilmiyorum dostum kusuruma bakma. ben kurcalamadığım ve görmediğim program ve dosyalar hakkında bilgi sahibi olamıyorum. eğer yapamazsan başka bi oyunu çevirmeye çalış. |
Bu mesajda bahsedilenler: @emrekrbdk
| bu ne için ? po editlemi açmaya çalıştın ne yapmaya çalıştığını söylersen yardımcı olmaya çalışırım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B670642B9 -- 8 Nisan 2017; 21:21:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @arda1625
| SADECE DOSYAYI MODS KLASÖRÜNE ATTIM VE OYUNA GİRDİM |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxygen86
| orda bulunamadı diyor sanırsam bence bi daha indirip tekrar atıp denermisin. hiç bi sıkıntı yok olması lazım. indirdiğin oyunu rardan çıkar hiç bişey yapmadan yamayı yapıştır mods klasörünün içine klasör olarak atmıcan ama. strings.po yu atıcan sadece. bi dene bakalım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @arda1625
| sorun değil :)) iyi oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B670642B9 -- 8 Nisan 2017; 21:33:13 >
Bu mesajda bahsedilenler: @arda1625
| Çok yararlı bir paylaşım olmuş. Emeği geçen herkese başta konu sahibi olmak üzere herkese teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kullanıldığı yeri bularak söyleyebilirsen çevirisini yapabilirim. Çevirdiğim her muallak satırı oyunda bularak doğru anlamını seçiyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @emrekrbdk
Oyundaki kafa karışıklığı büyük ölçüde giderilmiş, elinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ABOOO