Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
'OBSERVATION V1.17 Türkçe Yama Çalışması' (% 100) 'YAYINLANDI'
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
41
Cevap 6327
Tıklama 14
Öne Çıkarma
Cevap 6327
Tıklama 14
Öne Çıkarma
-
'OBSERVATION V1.17 Türkçe Yama Çalışması' (% 100) 'YAYINLANDI'
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Oyunun çevirisi % 50 olarak güncellenmiştir. |
Merak ettiğim bir oyundu. Kolay gelsin işiniz rast gelsin sevindim  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Elinize sağlık kolay gele, cyberpunk öncesi iyi gider 👍 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 6 Haziran 2020; 17:5:49 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İlgi çekici bir konusu var kolay gelsin İnşallah en kısa sürede tamamlarsınız |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Takip ettiğim ve beklediğim bir oyundu. Prey + Alien Isolation karışımı gibi duruyor. Keşke oyun süresi daha uzun olsaymış. İndirimlerde alırız artık. Kolay gelsin.  |
Oyunu Steam'de erişime açıldıktan sonra satın aldım.Çıkışta %50 indirimdeydi ve 20 TL gibi bir fiyata alınıyordu.Bu nedenle denemek istedim ve oynadığım sürece gayet güzel bir oynanışı olduğunu söyleyebilirim.Türkçe olarak oynamak daha keyifli olacaktır.Kolaylıklar dilerim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| çok teşekkürler hem epic hem steame uyumlu olurmu satın alalım birde ne zaman biter |
| Çevirisi kolay yapılacak bir oyun değil, içinde çok fazla teknik terim var. Umarım sıkılmadan çeviriyi hakkıyla tamamlarsınız. Şimdiden teşekkürler ve kolay gelsin. |
| Üstteki arkadaşa katılıyorum, teknik terimleri çok fazla ve bir o kadar da ağır bir oyun. Umarım kaliteli bir çeviri olur, şimdiden emeğinize sağlık. |
| Oyunun çevirisi % 50 olarak güncellenmiştir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GAME_OVERR -- 11 Temmuz 2020; 12:47:44 >
| Oyunun çevirisi % 65 olarak güncellenmiştir. |
| Türkçe altyazılı olarak deneyimlemek için beklemeye değer bir oyun kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İnan nasıl bekliyordum biliyor musun çeviriyi. Güzel bir oyun ve açıkçası SOMA gibi ters taklaya getirip roman misali kendini okutan/oynatan bir oyundu.Türkçe oynamak ayrı olduğu kadar herkese de oynatmak isterim. Türkçe olarak Film tadında videosunu çekeceğim yamanla beraber :) Kolay gelsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bir bilim kurgu oyunu olan Observation, 2026 yılında geçiyor. Oyunda, bir kaza sonucu Dünya’nın yörüngesinden çıkmış olan Observation isimli uluslararası uzay istasyonunun gerilim dolu hikayesi anlatılıyor. Hasar görmüş olan istasyonda Emma Fisher isimli bir doktor ve istasyonun yapay zekası SAM haricinde mürettebatın tamamı ortadan kaybolmuş durumda... Bu kez oyunda yapay zekayı alt etmeye çalışan bir insanı değil, doğrudan istasyona bağlı olarak çalışan bir yapay zeka olan SAM’i kontrol ediyor ve hem bu gizemli kazanın nedenini bulmaya, hem de istasyonu yeniden fonksiyonel hale getirmeye çalışıyoruz.(Alıntıdır)
* Türkçe Yama epic ve steam sürümüyle uyumludur.
* Türkçe yama karakterlerin konuşma sesleriyle senkronize edilmiştir. Bu yüzden yamanın tam anlamıyla çalışması için "AYARLAR" bölümünden "Ses ile sekronize et" seçeneğini açmayı unutmayın.
* Oyunu Observation\Observation_Data\StreamingAssets\TextAssets dosyasının içerisine kurunuz. Yamayı kurmadan önce
"TextAssets" dosyasının mutlaka yedeğini alın. Dosyanın yedeğini almadan yamanın kurulumu durumunda tüm sorumluluğun oyuncuya
ait olduğunu belirtmek isterim.
Türkçe Yama Linki: https://gameover9.game.blog/
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GAME_OVERR -- 23 Ekim 2020; 23:34:4 >