Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
Yarış Oyunları
NFS:Shift'te 'Chet İsmet' Lakaplı Türk Yapay Zeka Yarışçı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
39
Cevap 5239
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 5239
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
NFS:Shift'te 'Chet İsmet' Lakaplı Türk Yapay Zeka Yarışçı
doğrudur böyle bir vatandaş vardır birçok kez marizledim kendisini artık beni görünce abi nasılsın diyor.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sanki bir hakaret sezdim.  Köpek "electronic arts"ın sülalesidir. Neden aslana benzetmemişler? Neden köpek?  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pessimist ! -- 28 Eylül 2009; 12:11:37 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Türk'lerin amblemi Kurt'tur! Ama onlara göre kurt=köpek olduğundan sorun yok. Ayrıca yarışta beni en çok bu chet ismet zorluyor! |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Ne kadar da lafı başka bi yerimizden anlamaya meraklıyız yahu  Turkish Terrier nedir biliyomusunuz ? Bir çeşit Türk köpeği ama adı aklıma gelmiyor şimdi... Kangal da inatçı ve güçlü bir köpek olduğundan ona benzetmek istemişler. Burada hakaret yerine tam tersine köpeği öven bir durum var |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi OzanSRC -- 28 Eylül 2009; 14:01:40 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bu benim de dikkatimi çekmişti. :) Chet ingiliz argosunda kullanılan bir kelime ama tam olarak ne olduğunu çözemedim. İngilizcesi iyi olan arkadaşlar şuraya bakabilirler:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chet |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
''Shit'' in evrim geçirmiş halidir belki  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kurt = Wolf 
Evet tüm dünya Türkleri çok seviyor. Ya hangi köpek bir övünç kaynağı olabilir ki? "İt" hangi kişiye güzel bir işinden dolayı takılan ad olabilir? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
chet, kendi argomuzda "tiki", "ciks" olarak kullandığımız tabire denk geliyor. hatta daha ziyade "havalı zengin p..i" olarak çevrilebilir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| sağa çek ismet :) |
|
İyide Türkçe'deki "İt" kavramı argo bir kelimedir onlar bunu bilemezler ve birbirlerine "İt" diye hakaret etmezler.Bizde "İt" in anlamı serseri , kopuk , başı bozuk gibi bir anlama gelir. Çoğu kahramanlık hikayelerinde köpekler çok medeniyet için bir sembol olmuştur.Yani demem o ki "İt" kavramını devreye sokarsanız iş hakaret haline dönüşür bunun yanında köpek ve it kelimesinide bağdaştırırsanız yine köpek sözcüğüde hakaret sayılabilir. İngilizce'de kelimeler bizim anladığımız şekilde çevrildiğinde anlam karmaşası ortaya çıkar.Kullanılan kelimenin anlatılan yapı içerisinde tam ifadesine bakılması gerekir.Buna benzer çok örnek vardır.Mesela bir atasözü ; "Köpekler istedi diye atlar ölmez" zamanında bu cümleyi Lucescu kullanmıştı ve çok tepki almıştı o da bu duruma çok şaşırmış "bu bizim ülkemizde bir atasözüdür" demişti.Tepki verenler bu cümledeki köpek sözcüğünü hakaret olarak algılamışlardı. Kurt olmayı kabul edip "it" olmayı kabul etmeyenlerde bana tuhaf geldi açıkçası.Kurt bir köpek cinsidir yani sonuçta anlamak isteyene göre "it" olarakda algılanabilir saldırganlığı görüntüsü,gücü ve asaleti ile övme şeklindede algılanabilir.Bir arkadaşınıza başarılı bir performans gösterdiği bir konuda "Maşallah kurt gibisin" dediğinizde saol der ama "maşallah it gibisin" dediğinizde kapışma ihtimaliniz olasıdır Kısacası yukarıdaki Chet sözü de aslında kötü değil.Zengin,iyi arabalara binen,pahalı saatler takan,kadınları etkileyen iyi görünümlü tipler için kullanılır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
İyide ingilizlerde köpek asaletli olabilir. Ama TÜRKLER'de değil. Terrier onların cümle sülalesidir. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Gereksiz bir milliyetçilik tepkisi olmuş yaptığın yorum.Yani yerinde yapılmış bir tepki değil... Merak etme kimse alenen ve üstü kapalı Türkler'i aşağılayamaz.Cevap ve tepkisi kaldırılmayacak sertlikte olur endişe etmeye gerek yok.Halihazırda oyundaki benzetme yermeden çok övme anlamında kullanılmış ben bir problem göremiyorum oyundaki ifadede.Kavgada "it herif" dersin övmede "kurt gibisin" dersin ikincisini istersen hakaret istersen övgü olarak alabilirsin o sana kalmış... anlama şekline ve yerine bağlı. Oyundada rolü gayet önemli Chet İsmet'in.Ancak merak ediyorum The Turkish Wolf denseydi nasıl karşılardınız ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunun birkaç yarış ilerisi, bilgisayarın yönettiği ve bizi baya zorlayacak oyunculardan birinden bahsediliyor. Bunu nereden bulmuşlar, sürücünün inatçılığını ve iyi oluşunu neden bir Türk ile özdeşleştirmişler ve işin zorluğunu böyle belirtmişler çözmek mümkün değil, ancak bunu oyunda bizzat görünce enteresan ve komik oldu. O anda Fraps açık değildi ve ekran değişmeden hemen fotoğrafını çekmenin daha iyi olacağını düşündüm. Bu arada yarışta Chet Ismet'i geçemediğimi de belirteyim, aracımı daha da güçlendirmem gerekecek İşte size Chet İsmet'i anlatan ekran görüntüsü;
İngilizce bilmeyen arkadaşlara çok kabaca çevireyim, "Türk Teriyeri - İsmet'in sürüş stili ardınızda biten ve sizi ısıran küçük bir köpeğe benzetilebilir, onu aynanızda gördüğünüzde ayağınızı denk alın" gibi bir cümle. Yalnız İsmet'in başındaki "Chet" ne oluyor onu çözemedim…
KAYNAK:PC LABS
VALLA BENDE ÇOK MERAK ETTİM
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.