Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Diziler
Yabancı Diziler
My Name is Earl (2005-2009)
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
344
Cevap 13200
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 13200
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: My Name is Earl (2005-2009) (10. sayfa)
| Arkadaşlar ingilizce altyazısını bulan varsa link versin çevirmeye başlayalım yavaştan... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
divxplanette ne ingilizce ne de türkçe altyazı yok hala ilginç bir durum,diziyi beeblebrox nickli arkadaş çeviriyordu sanırım unuttu yeni sezonun başladığını |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar bugün oturup kendim çevirdim. İngilizcem oldukça iyi ama ilk kez altyazı çevirdim. Hatalar bulursanız düzeltebilirsiniz. Umarım beğenirsiniz.http://*****share.com/files/149182047/My.Name.Is.Earl.4x01.The.Magic.Hour.HDTV.XviD-FoV._tvu.org.ru_.srt.html *****=rapid |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
emeğin için teşekkürler,birazdan senin altyazınla izliycem  izledim ve çevirin gerçekten güzeldi tekrar teşekkürler |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ©em -- 28 Eylül 2008; 23:33:56 >
Sayenizde ilk bölümü izledim.Güzel bir bölümdü. Altyazı ise gerçekten başarılı olmuş.Teşekkür ediyorum.İkinci bölümün altyazısını da çevirirsiniz umarım.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
altyazıyı indiriyorum da şimdi. arkadaşlar 04x02'yi de indirdim ama onun altyazısını bulamadım?  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Daha çıkmadı çünkü 2. bölümün altyazısı... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Tamam Teşekkürler... |
altyazı gayet güzel olmuş eline sağlık  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu da 4x02 arkadaşlar. Bunu çevirmek daha zor oldu çünkü ingilizce altyazı bulamadım. Portekizce birinin üzerinden çevirdim. Portekizce bildiğimden değil, dinleyerek yapmaya çalıştım, anlayamadıklarımı da portekizcesinden tamamlamaya çalıştım ama o da pek yardımcı olmadı açıkcası. Yanlış yerler olabilir, kusura bakmayın, üzerinde oynama yapabilirsiniz yine. İyi seyirler... http://*****share.com/files/149460512/My.Name.Is.Earl.4x02.Vote.For.This.And.I.Promise.To.Do.Something.Crazy.At.The.Emmy_s-NoTV.rar.html *****=rapid İlk altyazımı beğenmenize çok sevindim, tekrar iyi eğlenceler... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
2.bölümün ingilizce altyazısı yeni gelmiş divxplanete dostum istersen bi bak http://www.divxplanet.com/sub/s/101715/My-Name-Is-Earl.html emeklerin için tekrar teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Maalesef ben akşam üstü çeviriye başladığımda bu yayınlanmamıştı. Şimdi baktım, ufak tefek yanlışlar var ama bugünlük düzeltmeyi düşünmüyorum. Belki daha sonra. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Umarım kısa zamanda düzenleyip tekrar yayınlarsınız.Şahsen ben düzenlemenizi bekleyeceğim.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
http://*****share.com/files/149505254/My.Name.Is.Earl.4x02.Vote.For.This.And.I.Promise.To.Do.Something.Crazy.At.The.Emmy_s-NoTV.srt.html *****=rapid Hatalar giderildi, doya doya izleyin  |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
çok büyük sevaba giriyon valla  |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle