Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1368
Cevap 217048
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 217048
Tıklama 18
Öne Çıkarma
-
Cevap: Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda) (3. sayfa)
| Arkadaşlar, tüm dosyaları çevirip, oyunun yüzde kaçının çevrilmiş olduğunu zaten belirteceğiz. Merak etmeyin. Hiç yoktan sadece ses kayıtları bile çevrilse, bu oyun hakkında oldukça önemli bilgileri öğrenmiş olursunuz. Kaldı ki bol bol, hikaye diyaloğu var. Çevirmen ekibi olaraktan çok değerli endişeleriniz için teşekkürlerimizi sunarız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Dostum bence çeviri için aldığınız arkadaşların ingilizce düzeylerini bir test edin. Sonra google translate tarzı bir çeviri çıkmasın ortaya. Yukarıda sky-line ı çevireyim mi diye soran var çünkü. Neyin özel isim olup olmadığına dikkat etmek lazım. |
| Bende ekibe girmek istiyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi J.A.Cooper -- 5 Nisan 2013; 15:11:09 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kardes ceviriye katılmak istiyorum |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ankara -- 5 Nisan 2013; 13:07:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| şimdiden ellerinize sağlık daha başlamadım oyuna fırsatım ve zamanım olsa yardım etmek isterdim çeviri konusunda |
. 
| %20'ye geldik arkadaşlar. Bunda ki en büyük etkenlerden biri, bazı genel kelimelerin çevrilmesiyle diyalogların bir kısmının ilerlemesi oldu. Fakat yarından itibaren vizeler başladığından, süreç biraz yavaşlayacaktır. Yüzde'yi görüp, 1 haftada yamanın çıkmasını beklemeyin lütfen. Ama en kısa sürede bitirmeye çalışacağız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Doğruyu Söylemek Gerekirse Oyun Çeviri Çok Yavaş İlerliyor,Başlamanız İyi Olmuş,İnşallah Çabucak Biter |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Oyunceviri başlamış mı ki link verebilir misiniz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Yok Kardeşim Oyunları Çevirmesi Çok Yavaş Sürüyo Diye Ben Dedim Örnek Modern Warfare 3 2 yıl oldu daha bitmedi Yoksa Bioshock Projeleri yok |
oyunçeviri başlamış diye birşey dememiş arkadaş. sadece yavaş çeviri yapıyolar demiş. yani her çeviride demek istemiş sanırım. |
Bu mesaja 12 cevap geldi.
| Arkadaşlar, rica ediyorum, başka yama konuları altında "Oyunçeviri şöyle, Oyunçeviri böyle ama eline sağlık" gibi yorumlar yazmayı bırakın artık. Lütfen. Çok rica ediyorum. Yeter. |
Bu mesaja 28 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle