Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
11
Cevap
863
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Arkadaşlar şu cümleyi ingilizceye nasıl çevirebiliriz?
B
14 yıl (508 mesaj)
Yüzbaşı
Konu Sahibi

"Kimseye karşı kinim veya nefretim yok ama bazı kişiler bir gün yanarsa ve elimde bir bardak su varsa o suyu içerim!"

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil



P
14 yıl (158 mesaj)
Çavuş

No grudge or hatred against anyone, but some people have a glass of water one day, lights up and the water I drink in my hand



Bu mesaja 2 cevap geldi.
B
14 yıl (508 mesaj)
Yüzbaşı
Konu Sahibi

çok karışık gibi türkçesi sanırım!bu arada teşekkürler @powerlove



H
14 yıl (461 mesaj)
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: powerlove

No grudge or hatred against anyone, but some people have a glass of water one day, lights up and the water I drink in my hand



haha



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
14 yıl (11732 mesaj)
Yarbay

I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
14 yıl (508 mesaj)
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Gielenberg

I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D

Hocam bu mu doğru? kafam karıştı


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
14 yıl (415 mesaj)
Çavuş

I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım


Bu mesaja 2 cevap geldi.
G
14 yıl (11732 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: bextu

quote:

Orijinalden alıntı: Gielenberg

I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D

Hocam bu mu doğru? kafam karıştı


bire bir çevirisi zor, türkçesine yakın oldu anlamı en azından :P


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
14 yıl (281 mesaj)
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Blkbs

I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım

+1 en doğrusu bu.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C
14 yıl (12794 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Blkbs

I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım

bu doğru.yeterli en azından



B
14 yıl (508 mesaj)
Yüzbaşı
Konu Sahibi

T
14 yıl (864 mesaj)
Yüzbaşı

Will değil Would olacak.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.