Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
İngilizce
İngilizce'de ağlatma beni nasıl yazılır?
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
31
Cevap 2701
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 2701
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: İngilizce'de ağlatma beni nasıl yazılır? (2. sayfa)
 |
"ağlatılmak"ı "be reduce to tears" olarak kullanabilirsin. cümle içinde "I am reduced to tears by you" - "(senin tarafından)ağlatıldım" olarak kullanabilirsin. not ekliyim; türkçede nasıl bir (sorunlu)anlam ifade ediyorsa *yukarda* ingilizcede de öyle. bir ekleme daha "you reduced me to tears" daha mantıklı bir anlam ifade edebilir. sanırım aradığın cevap buydu. mecazi şekliyle "you rendered me inconsolably devastated" |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kespec -- 7 Kasım 2011; 2:42:22 >
fiil aglamak, ayrica her zaman ingilizce dusun turkce dusunup ingilizceye cevirirsen olmaz |
Hala neyin peşindesin olm sen!! Tamam bitti, konu kapandı sakin ol |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 津波 -- 7 Kasım 2011; 8:58:36 >
| Make kalıbı ingilizcede bi seyi yaptirtmak anlamında kullanılır. Beni ağlatma söyleyisi edilgen değildir. Ayrıca neyin peşindesin haci ne diye uzattın bu kadar. |
| bence bi yerde don't be me cried diye yazmış az mı rezil oldum çok mu diye burdan anlamaya çalışıyor :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Don't be me (who) cried = "Ağlayan ben olma" Kasınca böyle bi anlam çıkarabilirsin o cümleden  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FrontLiner -- 7 Kasım 2011; 14:40:53 >
işte tam olarak bu  |
dont make me cry  |
|
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-1F943E7C5 -- 7 Kasım 2011; 2:13:57 >