Netflix, alt yazılar için yeni seçeneği tanıttı

Aşağı Git Tüm Forumlar Donanım / Hardware Anasayfa Haberleri Netflix, alt yazılar için yeni seçeneği tanıttı

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

5
Cevap 1483
Tıklama 6
Öne Çıkarma

1. sayfa

Netflix, alt yazılar için yeni seçeneği tanıttı

Cevap Yaz

erkancalp

2 ay

Yarbay

Konu Sahibi

Netflix, alt yazılar için yeni seçeneği tanıttı — **Netflix**, açıklamalı alt yazıya ihtiyaç duymayan ancak film ve dizileri alt yazı açık izlemeyi tercih edenlere yönelik, yalnızca konuşulan diyaloglar için alt yazıyı gösteren yeni bir seçeneğin kullanıma sunulduğunu duyurdu.

Ayrıca Bkz.Netflix, yapay zekayla daha kişisel film-dizi önerileri sunacak

Alt yazıda yalnızca diyaloglar gösterilecek

Yeni seçenek, yalnızca konuşulanları alt yazı geçecek, telefon çalması, kapı çarpması, müzik yükselmesi gibi işitme engeli olan kullanıcılar için çok faydalı açıklamaları göstermeyecek. Yalnızca diyalogların gösterildiği alt yazı seçeneği şu anda yalnızca YOU’nun son sezonunda çıkıyor ancak Netflix, daha fazla yapımda kullanılabilir olacağını söylüyor.

Bir Netflix dizisinde dil seçeneklerine gidildiğinde artık iki alt yazı seçeneği çıkacak; İngilizce (CC) ve İngilizce. İngilizce seçildiğinde yalnızca diyaloglar gösterilecek, CC seçildiğinde alt yazıya açıklamalar da eklenecek. Dil seçimi İngilizce ile sınırlı olmayacak ancak Netflix orijinal yapımlarında çıkacak.

Kaynak:https://about.netflix.com/en/news/introducing-a-new-way-to-experience-subtitles

Haberi Portalda Gör

Ulan Musk

2 ay

Binbaşı

Ben cc remover eklentisi kullanıyordum. Ama kendinde olması daha iyi olur tabii.

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Ussuz

2 ay

Yarbay

Konuşulan her şeyi de altyazıya eklemiyor aslında arada atlıyor. İlk önce onu düzeltsinler

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Antor

2 ay

Yarbay

çok haklısın ekleme de yapacağım, çevirilerde çok "chicken translate". Çok eski ve kült yapımlarda bile büyük hatalar yapıyorlar.

Bu mesajda bahsedilenler: @Ussuz

RaptorFX

2 ay

Yarbay

O değil de bazı filmlerin seslendirmeleri bilmemnebet kalitesinde. Orijinal ilk seslendirmeleri neden ekleyememişler hayret.

Kulak Misafiri

2 ay

Yarbay

Amazondaki gibi dialogue boost özelliği getirseler süper olur.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Donanım / Hardware Anasayfa Haberleri Netflix, alt yazılar için yeni seçeneği tanıttı