Cevap: Chrono Trigger(JRPG) Türkçe Yama(İstek)

11 ay

Çavuş

birinci oyunu çok çok az oynadım ve yıllar önce sinemada filmini izledim bunlar dışında bilgim yok bütün seri hakkında. PS 1 i çok severim oyunları muhteşemdir. Sadece pixel olmasının bir kaç nedeni var. Başta bilgisayarım eski zorlayacak oyunlar bakmıyorum direkt. Bunun dışında bir sürü ilgimi çeken oyun var. Fakat çok zamanım yok bu çalışmalar için o yüzden kendime bir sınırlama olsun diye pixel şartı koydum. böylece bir sürü oyunların içinde kaybolmuyorum. ve rom hacking sitesinin etkisi var, oranın etkisiyle romlar üzerinde çalışmak hoşuma gitmeye başladı. Romlar dışında bilgisayar pixel oyunu da çeviriyorum. Platform sınırlamam yok. pixel olup hangi oyun hoşuma giderse.

H

Harun.E.D

11 ay

Yüzbaşı

Hocam teşekkürler bugün aldıgım en iyi haberi verdiniz. Steam'da oynamak için bekliyordum bu oyunu. Eski zaten acele etmiyordum. Tabi böyle söylüyorum diye kenarı atılacak önemsenmeyecek bir oyun izlenimine kimsenin girmesini istemem. Bu oyun IGN TOP 100 RPG listesinde 1.sıra görmüş bir oyun. Snes çevirisi bitti demiştiniz. Steam çevirisini kolay ve hızlı şekilde bitirmenize olanak tanır mı?

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

C

chronotrigger

11 ay

Çavuş

Rica ederim hocam. Evet gerçekten çok muhteşem bir oyun. Fırsat buldukça iki kişi çeviriyoruz. Tek başıma yavaş ilerliyordu fakat iki kişi ile düşündüğümden daha kısa sürede bitecek. Çok uzun beklemeyeceksin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

s-adebisi

11 ay

Binbaşı

Emeğinize sağlık. Eğer çevirmeyi düşünürseniz piksel oyun olarak Earthbound'u önerebilirim. Chrono Trigger gibi snes zamanının en çok beğenilen oyunlarından biridir. Ayrıca Undertale'in yapımcısı oyununu yaparken bu oyundan etkilendiğini söylemiştir.

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

C

chronotrigger

11 ay

Çavuş

Teşekkürler. Evet Earthbound oyununu çevirmeyi düşünüyorum.

M

MUSAZ

9 ay

Çavuş

Eline koluna sağlık hocam bu jrpg best oyunlardan biri bu ayun çeviri için eline sağlık sayende konuyu bunca yıl sonra anlayarak oynayacağım.

C

chronotrigger

9 ay

Çavuş

rica ederim hocam. bol eğlenceler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chronotrigger -- 18 Kasım 2024; 12:15:26 >

H

Harun.E.D

9 ay

Yüzbaşı

Hocam iyi günler steam çevirisi ne durumda? tahmini ne zaman yayınlarsınız?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 27 Kasım 2024; 17:37:49 >

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

C

chronotrigger

9 ay

Çavuş

Yavaş yavaş çeviriyorum. Steam çevirisi için bir yüzde takip yapmadım. Tahminen yüzde 30 civarı çevirdim. 2025 te bitecek görünüş o yönde. Yakında güncel bir yama yayınlayacağım.

C

chronotrigger

7 ay

Çavuş

snes versiyon için crono'nun günlüğü isimli oyun oynama klavuzunu yayınladım.

Crono’nun Günlüğü – ChronoTrigger Türkiye

buradan okuyabilirsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Harun.E.D

6 ay

Yüzbaşı

Chrono Trigger Steam versiyonu. ( versiyon 0.2 – 29/12/2024 )

Hocam sitenizde böyle bir yama var. Steam versiyonu full yama mıdır?

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

I

IBeyfendi

6 ay

Onbaşı

Ben 13 gün önce youtube dan sormuştum. Henüz bitmeye yaklaşmadı yavaş çeviriliyor demişti bana. Yüzde 60 larda filandı en son. Sitedeki linke tıkladım ama indirme linki gelmiyor. sanırım halen daha çıkmadı

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi IBeyfendi -- 4 Mart 2025; 10:46:26 >

Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr

C

chronotrigger

6 ay

Çavuş

Merhaba 0.2 versiyonu tamamen çevrilmiş versiyonu değil. Çeviri durumu olarak şu an oyunun hikaye kısmının büyük bölümünü çevirdim. Hikaye kısmı bittikten sonra 0.3 versiyonu yayınlayacağım. Geri kalanlar için 0.4 versiyonu. Oyunu çevirirken test etmediğim için eğer hata görürseniz, bildirdiğinizde bir sonraki versiyonda düzelteceğim. Sitede ki indirme linkini düzelttim, mediafire alternatif linkte bulunuyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chronotrigger -- 4 Mart 2025; 20:26:34 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

I

IBeyfendi

6 ay

Onbaşı

Teşekkür ederiz. Bendeki oyun sürümü 2.0.6.0 umarım uyumludur. test ettiğimde bilgilendirme yaparım

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

H

Harun.E.D

6 ay

Yüzbaşı

ana hikaye %100, tüm oyun %95 gibi bir çeviri durumu olursa hocam hem test etme amaçlı hemde oynama amaçlı yamayı denemek isterim. o civarlara geldiginizde isterseniz test edebilirim

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger

I

IBeyfendi

6 ay

Onbaşı

Dün test ettim biraz. Menüler haricinde diyaloglar türkçe idi. Bence şuanda oynanılcak hale geldi. Sitedesinde ilerleme yüzdesi yüzde 95 olarak görünüyordu

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi IBeyfendi -- 5 Mart 2025; 11:2:2 >

Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr

C

chronotrigger

6 ay

Çavuş

@IBeyfendi büyük ihtimalle uyumludur. Teşekkürler test için, yanlışlıkla türkçe karakter yazdıklarım olabilir, cümleler konuşma kutusunda taşabilir. o yüzde snes versiyonu için. steam versiyonu için bir hesaplama tablosu yapmadım.

harunefetr haber ederim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chronotrigger -- 5 Mart 2025; 11:37:47 >

I

IBeyfendi

5 ay

Onbaşı

Biraz test ettim. Bunlarda yakaladığım hatalar. daha fazla test edemedim çünkü oyunun bir bölümünde tıkandım ve geçemiyorum. nasıl geçeceğimide bulamadım bi türlü

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

C

chronotrigger

5 ay

Çavuş

çok teşekkürler. son resim ve sonran üçüncü resimde hata göremedim. hata olarak ne var. Takıldığın yer neresi hatırlıyorsam yardımcı olabilirim.
birde tam çözüm için
Crono'nun günlüğü diye bir günlük yazdım. Yardımcı olabilir belki.https://www.chronotriggerturkiye.com/oyunlar/chrono-trigger/crononun-gunlugu/

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi chronotrigger -- 21 Mart 2025; 11:16:34 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

IBeyfendi

5 ay

Onbaşı

sondan 3. resimde 'benim dragon tank' diyince bi garip geldi. Sonuncu resimde ise duygusal değerinden ziyade manevi değeri olsa daha doğru olabilir.

Keşke daha çok oynayabilseydim ama malesef oyunda şu resimdeki yerde takıldım dahada ilerleyemiyorum. Bu arada steam versiyonunda çoğu diyalog ingilizceydi. büyük bir çoğunluğu tr ye ne zaman çevrilmiş olur

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi IBeyfendi -- 23 Mart 2025; 17:12:57 >

Bu mesajda bahsedilenler: @chronotrigger