Cevap: Baldur's Gate 3 Türkçe Dil Desteği ile Çıktı! ( AiBell Game Localization)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Resmi Çeviriler Baldur's Gate 3 Türkçe Dil Desteği ile Çıktı! ( AiBell Game Localization)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

66
Cevap 5635
Tıklama 35
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Baldur's Gate 3 Türkçe Dil Desteği ile Çıktı! ( AiBell Game Localization) (3. sayfa)

Cevap Yaz

servotxz

3 yıl

Çavuş

Fiyatı çıkmadan almak lazım :)

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

İşte karşınızda Baldur's Gate 3'ten yepyeni bir fragman ve yepyeni bir karakter: Lord Enver Gortash!

Üstelik Harry Potter serisinden tanıdığımız Jason Isaacs'in sesiyle!

https://www.youtube.com/watch?v=qUcZYW43_pQ

NOT: Türkçe altyazılı olarak izlemek için lütfen "Altyazılar" seçeneğini açmayı unutmayın. Keyifli seyirler!

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 9 Haziran 2023; 0:32:1 >

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Hazır mısınız? :)

< Resime gitmek için tıklayın >

alex59

2 yıl

Binbaşı

İlk zamanlarında fiyat olarak diğer oyunlara göre yüksekti ama sonra sonra bir çok oyuna göre fiyatı çok uygun hale geldi şimdi tekrar zamlandı.

# Ace #

2 yıl

Yarbay

Kolay iş değil uzun süreli güncelleme alacak bir oyun sorunsuz bir çeviri süreci sonuçlandırmanız dileğiyle.

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Zarlarınız hazır mı? Heyecanınız dorukta mı? Çok az kaldı!

3 Ağustos Perşembe TSİ 18.00'de Baldur's Gate 3 Türkçe dil desteği ile sizleri bekliyor!

Randevunuza sakın geç kalmayın ;)

https://store.steampowered.com/agecheck/app/1086940/

STENSTEN

2 yıl

Yüzbaşı

Ne kanser oyun yapmışlar arkadaş. 2016'dan beri oyun geliştiriliyor gına getirdiler.

alex59

2 yıl

Binbaşı

Oyunu çok erken aldım sadece en başından bir kaç dakika oynayıp bıraktım. Sabrettim bir daha hiç açmadım bekledim. İnşallah beklediğime değer bir oyun olur.

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Hazırlıklar başladı mı?

< Resime gitmek için tıklayın >

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Dile kolay... 2 milyonun üzerinde kelime, yaklaşık 2,5 yıllık çalışma... Ekip ruhunun tavan yaptığı değerli anlardan biri... Her şey, bugünkü Baldur Günü içindi...

Baldur's Gate 3 Türkçe dil desteğiyle birlikte artık sizlerle! Keyifli oyunlar!

https://store.steampowered.com/agecheck/app/1086940/

Bu mesaja 2 cevap geldi.

TheEndBeqins

2 yıl

Teğmen

Vaktiyle bir hayaldi gerçek olmuş, senin ve oyuncu kitlemiz adına sevindim. Larian'la dirsek temasın varken yıllar önce yapılamayanı tekrar yapmayı deneyebilirsin. Divinity Original Sin serisi için fan yapımı yerelleştirmeye hiç de soğuk bakmıyor firma, eldekiler değerlendirilebilirler belki...

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

GüzelÜlkemTürkiye

2 yıl

Onbaşı

Yapan ekibin eline sağlık. Çok zor bir projeyi çok başarılı bir şekilde bitirmişler. Çeviri gerçekten harika!

XanthiN

2 yıl

Yarbay

Elinize emeğinize sağlık. Sayenizde binlerce oyuncu böylesine kapsamlı bir RPG'yi %100 anlayarak oynayabilecek.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

Asılsız-Zaman

2 yıl

Çavuş

Elinize sağlık.

alex59

2 yıl

Binbaşı

Merak eden varsa Türkçe yerleştirme süreci nasıl işlemiş burda anlatılıyor.

https://frpnet.net/makaleler/baldurs-gate-3un-turkce-yerellestirme-sureci-ve-en-cok-merak-edilen-sorular
Tekrar hepinizin emeğine sağlık.

# Ace #

2 yıl

Yarbay

@AsRuleS Merhaba oyunda çevrilmemiş diyaloglar ile karşılaştım bunu nerede paylaşayım emin olamadığım için buraya ekliyorum.

Astarion kamp içinde geçmişi ile alakalı açılan anılarında Cazador Szarr üstüne çoğu seçenek eng ve çok nadir arada türkçe çeviri gördüm. Resimler net olmayabilir telden çektim, oyun içinde hdr açık ise nvidia ve steam resim kaydetme bazen sapıtıyor o yüzden en hızlı bu şekilde görüntü aldım.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

XanthiN

2 yıl

Yarbay

Şuradan da bi mail çak hocam: contact@aibellgame.com

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @# Ace #

STENSTEN

2 yıl

Yüzbaşı

Oyunun pek çok yerinde çevirilmemiş diyaloglar var. Çeviriyi yapanlar oturup oynamamışlar herhalde.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

https://twitter.com/Aibell_Game/status/1688210677746319360?s=20

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @# Ace # , @STENSTEN

AsRuleS

2 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Oyunun oynanmamasıyla ilgili bir durum değil bu, tüm diller için aynı teknik sorun mevcut. Çevrilmeme değil, oyuna aktarılamamamış olmasıyla ilgili. En güncel bildirimlerimizden haberdar olmak için lütfen sosyal medya hesaplarımızı takip ediniz.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 12 Ağustos 2023; 12:6:55 >

Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN

İlk Önceki Son Sonraki