Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Resmi Çeviriler
Baldur's Gate 3 Türkçe Dil Desteği ile Çıktı! ( AiBell Game Localization)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
66
Cevap 5245
Tıklama 34
Öne Çıkarma
Cevap 5245
Tıklama 34
Öne Çıkarma
-
Baldur's Gate 3 Türkçe Dil Desteği ile Çıktı! ( AiBell Game Localization)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Tartışmasız son yılların Türkçe adına yapılmış en büyük ve Türkçe'nin oyun dünyasında yaygınlaşması adına yapılmış en büyük projelerden biri... Bu anla... |
|
Dile kolay... 2 milyonun üzerinde kelime, yaklaşık 2,5 yıllık çalışma... Ekip ruhunun tavan yaptığı değerli anlardan biri... Her şey, bugünkü Baldur Günü içindi... ... |
| Öncelikler yaptığınız çeviri için gerçekten teşekkürler. Henüz sahip değilim oyuna ama ilerde mutlaka edineceğim. Konuyu fazla baltalamadan ufak bir soru sormak istiyorum... |
| Yama için teşekkürler fakat oyun çok sıkıcı. Çok eksiği var. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 1 Kasım 2021; 20:21:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben de çeviriyi kimin yaptığını merak ediyordum. Şimdiye kadar yaptığınız en büyük çeviri galiba. Umarım imla kurallarına olabildiğince uygun bir çeviri olmuştur. Hata varsa da düzeltirsiniz umarım. Frostpunk çevirinizde birçok hata gözüme çarpmıştı. Gelecek projelerinizde başarılar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi wassuplaying -- 1 Kasım 2021; 20:25:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Tartışmasız son yılların Türkçe adına yapılmış en büyük ve Türkçe'nin oyun dünyasında yaygınlaşması adına yapılmış en büyük projelerden biri... Bu anlaşmayı yapabildiğiniz ve bize bu ceviriyi ulaştırabildiginiz için kendi adıma çok teşekkür ederim. Larian'ın Baldurs Gate 3 özelinden çok sizinle masaya oturması gelecekte satışlar tatmin ettigi sürece Türkçe vereceklerinin öncüsüdür. Larian gibi dünyanın en iyi oyunlarına imza atan, aynı zamanda milyon kelimelik oyunlar yapan bir firma olmasi, Türk oyuncular için bu gelişmeyi çok önemli kılıyor. Uzun lafın kısası elinize emeğinize sağlık. Bize oyunu orjinal alıp bu tadı deneyimlemek düşer. Lütfen devam oyunlarınında Türkçe gelebilmesi için oyunu orjinal almaya ve çevrenize orjinal olarak aldırmaya ozen gösterin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 1 Kasım 2021; 21:41:43 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bana bunlarla gelin gençler. |
| Emeğinize sağlık. Gerçekten harika işlere imza atıyorsunuz sayenizde bir çok oyun resmi Türkçeye kavuştu iyi ki varsınız. |
|
Emeğinize sağlık. Bu işte benim en çok merak ettiğim firmanın oyuna yeni bir dil eklemek için ne kadar finansman ayırdığı. Bununla alakalı cevap verebilir misiniz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Gelecek güncellemeler ve diğer act'leri çevirmek eminim çok daha zor olacaktır. Bildiğim kadarıyla tam oyunun anca çeyreği ediyor bu kısım, umarım altından kalkabilirsiniz. Elinize kolunuza sağlık. |
| Elinize sağlık. Oyun tamamen bitmeden denemeyeceğim. Satın alındı ve beklemede. |
| Emeğinize yüreğinize sağlık. Bende oyunun tam olarak çıkmasını bekliyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Sizlere çok teşekkür ederim böyle büyük bir oyunu resmi olarak çevirdiğiniz için. Ben de Türkçe geldiğini duyunca aldım. Oyun gerçekten çok iyi olmuş ve Lairan ın dediği gibi devasa büyüklükte. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jedi_masterr -- 2 Kasım 2021; 19:5:56 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: veterangamer
| emeğinize sağlık , zevkle oynuyoruz :) |
Elinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Elinize sağlık güzel olmuş ceviri, bazı karakter arası diyaloglarda 3-4 tane çevrilmemiş kısma rastladım onlarda güncellemelerle düzeltilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu gibi durumları bizimle paylaşmak isterseniz feedback@aibellgame.com adresine bildirim sağlayabilirsiniz. Teşekkür eder, keyifli oyunlar dileriz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Wight Lord
Partini topla ve dostluk, ihanet, fedakârlık, hayatta kalma ve mutlak güç arzusuyla dolu bir hikâyede Unutulmuş Diyarlar'a dön.
İçinde, kaynağı beynindeki Zihinyüzen olan gizemli yetenekler uyanıyor. Direnip karanlığı ona karşı kullan. Veya yozlaşmışlığı kucakla ve kötülüğün zirvesi ol.
Divinity: Original Sin 2'nin yaratıcılarından Zindanlar ve Ejderhalar dünyasında geçen yeni nesil bir RYO geliyor.
Geniş Zindanlar ve Ejderhalar ırklarından ve sınıflarından seçim yap veya bizzat oluşturduğun geçmişe sahip orijinal bir karakterle oyna. Unutulmuş Diyarlar ve ötesindeki bu yolculukta maceralara çık, yağma yap, savaş ve aşk yaşa. Yalnız oyna ve yoldaşlarını dikkatle seç veya çok oyunculu modda dört kişiye kadar bir partiyle oyna.
Kaçırılmış, enfekte ve kayıp. Bir canavara dönüşüyorsun ama içindeki yozlaşma büyüdükçe gücün de büyüyor. Bu güç hayatta kalmana yardımcı olabilir ama bunun bir bedeli olacaktır. Parti içinde kurduğun güven bağı her yetenekten daha çok işine yarayabilir. Şeytanlarla, varlıklarla ve diğer kötücül dünya dışı güçlerle çatışmalara girerek Unutulmuş Diyarlar'ın kaderine karar vereceksin.
Yeni Divinity 4.0 motoruyla yapılan Baldur's Gate 3 size eşi benzeri olmayan bir keşif, deney özgürlüğü ve seçimlerinize reaksiyon gösteren bir dünya sunar. Harika sinematik anlatım, şimdiye kadarki en büyük dünyamızı keşfederken sizi karakterlerinize her zamankinden daha da yakınlaştırır.
Unutulmuş Diyarlar geniş, detaylı, çeşitli bir dünyadır ve etrafınızda keşfedilmeyi bekleyen birçok sır bulunur. Dikeylik, keşfin önemli bir parçasıdır. Karanlıkaltı'nın derinliklerinden Üst Şehir'in parlak çatılarına dek yolculuk ederken sinsilik yap, dal, kaz, tırman ve zıpla. Nasıl hayatta kalacağın ve dünyada nasıl iz bırakacağın sana kalmış.
· 4 kişiye kadar desteklenen çevrim içi çok oyunculu mod, savaşta güçlerinizi birleştirmenize ve kendi görevlerini ve hedeflerini takip etmeleri için partinizi bölmenizi sağlar. Mükemmel planı birlikte oluşturun... veya arkadaşlarınızın en az beklediği an bir kaos oluşturun.
· Özgün Karakterler, her biri kendi eşsiz özelliklere, hedeflere ve dünya konusunda bakış açısına sahip olan elle oluşturulmuş sıfırdan bir tecrübe sunar. Hikâyeleri genel hikâyeyle örtüşür ve seçimlerin onların hikâyelerinin kefaretle mi, kurtuluşla mı, hâkimiyetle mi yoksa diğer olası sonuçlarla mı sonuçlanacağını belirler.
· Geliştirilen tur bazlı dövüş sistemi, D&D 5e kurallarına göre düzenlenmiştir. Takım bazlı öncelik, avantaj ve dezavantaj, zar etkenleri, savaş kameraları, genişletilmiş çevresel etkileşimler ve stratejiyi ve önseziyi ödüllendiren yeni, akıcı bir savaş.
· Seçimlerinle Unutulmuş Diyarlar’ın geleceğini belirle ve zarı at. Kimi oynarsan oyna, ne atarsan at, dünya ve sakinleri hikâyene tepki verecek.
· Oyuncu tarafından başlatılan tur bazlı mod, savaş dışında bile olsan etrafındaki dünyayı her an durdurabilmeni sağlar. Savaş başlamadan önce taktiksel bir avantaj görürsen veya kesin bir stratejiyle soygun yapmak istersen veya şeytani bir tuzaktan kaçmak istersen işe yarayabilir. Partini böl, pusu hazırla ve karanlıkta dolanarak kendi şansını yarat!
< Resime gitmek için tıklayın >
https://store.steampowered.com/agecheck/app/1086940/
AIBELL GAME LOCALIZATION
Web Sayfamız: https://www.aibellgame.com/
Twitter: https://twitter.com/Aibell_Game
Facebook: https://www.facebook.com/aibellgame
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/aibellgame
Genel İletişim: contact@aibellgame.com
Geri Bildirim: feedback@aibellgame.com
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 7 Ağustos 2023; 20:9:44 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr