Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
3349
Cevap 700178
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700178
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (158. sayfa)
| Cevap için teşekkür ederim üstat hata setting dosyasındaymış.Vulkan yazan yeri DX112 yapınca düzeldi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @baristu
| Youtubede çözümü var bendede olmustu yeni bir dosya vermişler Onu Yükleyince düzeliyor |
Bu mesajda bahsedilenler: @gio88
|
Arkadaşlar yamayı hallettim oyuna da giriyorum fakat yeni ve sinir edici başka bi sorunum var. Oyun önceden oynanıp %40 seviyelerindeydi yeni hikayeye başlamak istiyorum siyah ekranda kalıyor.Save dosyalarını da çıkarıp denedim yine olmadı sorun nedir bilen var mı ? < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
| Yama ile bitirdim,çeviriler bence çok anlaşılırdı.Sayenizde bir oyunu daha anlayarak sonuna geldim.Herkese öneririm. |
| Emeği geçenlerin eline sağlık ama tamamen google çeviri ile yapılmış sanıyorum. İngilizce devam etmek daha sağlıklı |
|
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi niedre -- 11 Mayıs 2021; 3:12:0 >
| Büyük İ ve küçük ı harflerinde sorun var ama normal mi acaba? Yoksa yanlış bir şey mi yaptım? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
bunu indir altında kurulum yapılışı var onun yaparsan font sorunun yaşamasın. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
edit: çözüldü oyun bende açılmadan atıyor. menü ve öncesi gelmiyor. benzer durumla karşılaşıp çözebilen var mı? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rambetiko -- 13 Mayıs 2021; 18:12:41 >
| Yama eh işte idare eder düzeyde chapter 3 e kadar geldim ama bazı cümleler kelimeler aşırı anlamsız kalıyor bazen inanın okuduğumu anlamıyorum çeviri makine çevirisi olduğu çok belli ama hiç yoktan iyidir az çok anlıyoruz ama anlamadığım böyle büyük bir oyuna çeviri nasıl olurda yapılmaz hangi oyunlar çeviriliyor bu çevrilmesin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mvnmt35 -- 14 Mayıs 2021; 20:23:6 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Aynen öyle gpt3 değil de google çeviri kullanılsa çok daha anlaşılır şeyler ortaya çıkacakmış chapter 3 e kadar anlaşılıyor konu ama chapter 3 ten sonra metinler çok anlamsızlaşıyor aşırı basit cümleleri bile çok saçma sapan çeviriyor google çeviri ile yapılsa eminim ki daha rahat anlaşılır bi seviye olacakmış. Veya bunun google çeviri versiyonu yok mu? kendimiz yapabilir miyiz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @aliözcan
|
yapmayın ya chapter 3e kadar geldim zaten zor anlaşılıyor bazı kelimeler hikaye hızlanınca hepten bozulacak öylemi ? mesela bir yere yaklaşın diyecek örnek atların olduğu kısma yaklaşın gibisinden sadece yaklaşım yazıyor m ile bitiyor birde falan çok değişik baya bekledim yamaya çıkmayınca başladık artık bakalım ne olcak edit:chapter 4 başına geldim gittikçe kötüleşiyor çeviri kullanacak arkadaşlar haberi olsun az biraz ingilizcem var mesela maybe diyor karakter çeviride bu mümkün yazıyor belki anlamına geliyor aslında ım so worried kelimesi birde çok endişeliyim ama çeviri ben çok güvenemiyorum gibi saçma bir kelime yazmışlar yani yama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum adeta google çeviri başka bir şey değil |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mvnmt35 -- 15 Mayıs 2021; 17:50:36 >
Bu mesajda bahsedilenler: @bavyerus
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle