quote:

Orijinalden alıntı: GodVader

Çok fazla İngilizcem yok diyorsun ama şu yazdığın yazıdan anladığım kadarıyla Türkçen de pek yok. O zaman senin çevirinin Türkçesini anlamakta zorlanacaklar mı? Bir de ben İngilizce öğretmeniyim. Bir aksilik çıkmadığı sürece de 1 günde yayınlıyoruz. Yayınlamadığımız zamanlarda da kişisel hayatlarımızdaki yoğunluklarımızdan dolayı başına oturamıyoruz ama sen zaten bu konuda yaptığın yorumlarda bizim yamamızı kastetmedin sanırım çünkü yapılmıyor dediğin şeyleri zaten yapıyoruz. İngilizce öğretmeni falan da demişsin bizi tarif etmişsin. O yüzden biz haricizdir çünkü bizim yamamız ücretli olan yama. Hani şu ücretli olduğu için hor görülen, altyazısız oyunu çevirmişler, ücretli yapmışlar dedikleri yama. Başarılar dilerim çeviri hayatında.

quote:

Orijinalden alıntı: AmasyaTR

Her çevirmen ingilizce öğretmeni olcak die bi kural yok + Devamlı yama yayınlayan biri değilim ilk yamam.
Aramızdaki fark Siz bir çıkar uğruna para için yapmışsınız ben BEDAVAYA yaptım Siz 3 5 kişiyle ekip olarak yapmışsınız Ben tek başıma yaptım.Siz yaparken ücreti ne olsun ? die düşünmüşsünüz ben hemen bitireyim millette yama yok die düşünerek yaptım...Benim Türkçe çevirimde zorlanacak Arkadaş parasına kıyar 3 5 kişinin ALT YAZISI DAHİ OLMAYAN OYUNA YAPTIGI PARALI TÜRKÇE yapayı alır Hocam..Kimseye zorla indir oyna demiyor kimse kim neyi ister onu indirir oynar.İnternette olan yamalar uyumsuz ve ücretli die BENİM GİBİ Parası olmayan biri yamaya gidip para veremeyeceğini düşünerek oturdum tek başıma yaptım eleştiriye açığım hertürlüsüne hemde.

Son birşey, Demişsin ya hani Bi aksilik çıkmazsa 1 günde yayın'lıyoruz..Ekip olarak yapılan birşey Normal değilmi ? Bedava yapılan yamalar neden 1 günde Çıkmıyor ? çünki Sonunda birşey yok...
çünkü yapılmıyor dediğin şeyleri zaten yapıyoruz : Yapıyo'ruz Değil bende "yapıyorum" demeni beklerdim öğretmenim..Belki okumadık ama bilgisayar Konusunda benim dienin elinden alırım.Herşey para değildir.. onu düşünerek yaptım bunu ben Yinede Yorumun için Sağol..Saygısızlığım olduysa affola.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Xdian

Kolay gelsin, bekliyoruz.