Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
3349
Cevap 699967
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 699967
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (144. sayfa)
| şöyle bir çözüm buldum oyuna her girişte RDR2 TR exe yi çalıştırıyorum. sonra normal rdr2 kısyolundan oyunu açıyorum. karakter bozulması gidiyor. masüstüne RDR2 TR exe sinin ksayolunu attım RDR launcurunun yanına her girişte bir ona bir ona tıklıyorum |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ilker1834
| ilk iki chapterın görevlerindeki her cümleyi tek tek elden geçirdim. yama işlerinden o kadar iyi anlayan birisi değilim o yüzden oraya çıkan sonuç mükemmel değil ama oyunu iki kez bitiren biri olarak hikayeye hakim bir şekilde elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. en azından ingilizcesi iyi seviyede olmayanların devrikliklerle veya anlam hatalarıyla uğraşmadan bu güzel oyunun keyfini çıkarabileceği bir yama düzeltmesi ortaya çıkardığımı düşünüyorum. eğer zartzurt ilgilenirse özelden atabilirim kendi de inceler sonraki güncellemeye ekler ve belki birkaç kişi daha yardımcı olmak ister ve ana hikayeyi birkaç haftada tamamen düzeltmiş oluruz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| font sorunu düzeltilecek mi hocam @zartzurt456 |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Ben aldım rdr 2 yi başladım 11 saatte oynadım açıkcası biraz elden geçmeye ihtiyacı var. Aslında bilen oyunu ve ingilizceyi biraz bilen bir kaç kişi chapterlar halinde alırsa çok iyi ve bitmiş bir yama olur elde. Çok fazla devrik cümleye denk geldin çok şey kaçırdığımı hissediyorum. Yinede çok teşekkür ederim yama için sayenizde oynayabiliyorum. |
| Sindire sindire oynuyorum ilk bölüm bitti yamada sorun yok :) Bir kez daha ellerinize sağlık |
Kardeş eline emeğine sağlık. Gayet yeterli ve başarılı bir iş olmuş. Bir tek benim mi başıma geldi bilmiyorum ama ufak bir problem yaşıyorum.
Bu yöntemi kullanarak 4. bölüme kadar geldim ama artık oyuna girip hikayeye tıkladıktan 5-10 saniye sonra oyun donuyor. Oyunun dosya bütünlüğünü yamayı kaldırdıktan sonra Steam' den doğruladım. Yamayı kaldırıp tekrar yaptım ama sonuç değişmedi. Belki yaşayan birileri vardır da çözüm üretilir diye yazmak istedim. |
| dostlar ben yaptımda sanki bazı yerlerde translate kullanılmış gibi yamamı bu şekilde yoksa güncellenmesi mi gerekiyor ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Başlıkta zaten makina çeviri translate yama olduğu yazıyor  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TonyJunior
| Para vermeden bu kadar oluyor işte maalesef buna da şükür dememiz lazım galiba yoksa yarım yamalak ingilizce ile (bir de o dönemin ingilizcesi var) çok bir şey anlamazdım kendi açımdan ama bir ara tool ile yamayı kullanıcaktık sonra sıkıntı olmuştu o durum hala aynı mı? |
 |
| Aynen hocam ben de o şekil yaptım.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @exseri
| İngilizce bilmekten ziyade türkçe olunca hiç çaba harcamıyor oyuna odaklanıyorsun misal benim ingilizcem orta üst düzey ama ben şimdi bunları anlamaya mı uğraşayım yoksa oyuna mı?Yama çok hatalıda olsa yinede anlaşılıyor devrik cümle gibi.Bahçeli konuşuyo diye düşünün işte |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Hocam discord sunucularına gidip durumu anlatırsanız yardımcı olurlar diye düşünüyorum |
 |
| nasıl bi çevir programıysa çoğu yerde saçmalamış google translate çok daha iyi çevirirdi bence |
| Arkadaşlar oyunu şimdi steam'den alsak en güncel versiyonda bu yama çalışıyor mu? |
(Bu arada yama için sonsuz teşekkürler...)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >