Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
335
Cevap 160634
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 160634
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi) (3. sayfa)
|
HAHAHA headshot... ''Roket'' ismini hakediyorsun adeta roket atmışsın  |
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
|
Sonraki oyunu çeviremezler büyük ihtimal. Çevirseler de tutulmaz diye düşünüyorum. Gönüllü çevirmenler büyük ihtimal ihtimali de geçtim kesinlikle onlardan önce bitirecek. Eminler kendilerinden yolları hayır olsun. Kaç kişiler bilmiyorum ama gördüğüm 2 kişi onlardan önce bitirsin yanar buralar. Konu altında qnoops faciası olabilir  Odyssey in discovery tour bitmedi daha yeni oyuna başladılar ekstra olarak 5 6 tane oyuna çeviri yapıyorlar. Bahane ile kaz yolma taktiği çıtır çıtır işliyor hala 800 tane fan kitle uyanamamış. Anonymous çeviRİ de bunlardan özenmiştir hesap işini animus kadar olamaz ama açık ara çatır çatır para kasıyor twitch yayıncısı gibi animus hesap abonelik bilmem neyinden. Yapsalar hesap işlerini bilmem nelerini kaldırıp. Tek seferlik alım 10 tl 20 tl herneyse alan alıcak almayan almayacak. Her ay 1 kişiden haybiyeden 15 tl. 800 kişiden her ay bilmem ne kadar tabi cash money kim istemez  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GlowZone -- 11 Kasım 2020; 21:49:9 >
|
| Animusss geciktinnnn |
| Bu oyun minimum 2 aydan önce çevrilmez ayrıca en az 2 hafta test süreci olur |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Şu devirde dil desteği olsun her şey kolayca yapılabilecekken 1000 kişinin konuştuğu dili bile alt yazı ekledikleri halde bilerek ve düşmanca Türkçe koymuyorlar. Bakın bende alıyormuyum. İngilizce bildiğim halde neden kendi dilimde bu kadar hor görülüyoruz ki. Şimdi başlarsınız ingilizce bilmeyen mi var filan diye zırvalamaya. Siz böyle olmaya devam edin milliyetçilik diye sonra ağlamayın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Oyunun desteklediği dilleri mağaza sayfasından kopyaladım. Hangisini 1000 kişi konuşuyor söyler misin? Nüfusu 50 milyondan düşük dil yok burada. Alım gücünü, satış rakamlarını hesaba katmıyorum bile. Bu kafayla bakarsak oyun Norveç'te geçiyor Norveççe yok. Ubisoft'un Türkçe yaptığı oyunları da var ortak noktası mobil ya da online olması. Neden çünkü Türkler başka şeye para vermiyor. English French Italian German Spanish - Spain Portuguese - Brazil RussianJapanese Spanish - Latin America Polish Simplified Chinese Traditional Chinese Arabic Korean |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Locaste Siarnaq
| Witcher oyununun bu oyuna çok büyük etkisi oldu. Aksiyon olayına döndüler. Malesef assassins olayı bitti. Zaten gençlikte aksiyon macera gençliği. |
| Herkes buraya yazmak yerine çat pat ingilizce ile ya da etrafınızda iyi ingilizce bilen arkadaşlarından yardım alarak Assassin's Creed'in sosyal medya hesaplarına mesajlar yorumlar atarak tepkisini gösterse Avrupanın en büyük oyuncu kitlesinin başında yer alıyoruz ama Lehçede alt yazı destekleri var adamların. |
Bir ülkede oyunlarının satmadığına kanaat getirebilmen için önce o ülkeye bir tane dahi olsa yerelleştirilmiş bir hizmet sunman gerekiyor. Hizmet vermediğin yerden bir beklenti içine giremezsin bu bakış açısı inanılmaz komik. Zaten her Türkçe oyun konusunda birileri çıkıp ''ee adamlar oyun satamıyor ki Türkiye'de neden Türkçe getirsin'' diye saçmalıyor. Önce hizmet, sonra satış dünyada ki tüm sektörlerde bu kural geçerlidir. Hiç bir sektörde ''önce gelip alsınlar sonra satarsa bakarız'' diye bir bakış açısı yok, bu komik bakış açısı sadece bizim çok bilmiş, her şeye muhalefet ama bir halttan anlamayan insanımızda var. Geçmişten günümüze 12 Assasin's creed, 8 Far Cry ve 3 Watch dogs çıktı totalde 23 triple A oyun ve tek bir tanesi bile Türkçe dil desteği ile çıkmadı. Ayrıca kimse dublaj falan beklemiyor yıl 2020 olmuş halen daha kıytırık bir alt-yazı dahi eklemiyor adamlar, bunun satıp satmamasıyla hiç bir alakası yok. Ubisoft gibi milyon dolarlık firmaya basit bir yerelleştirme maliyeti 50 bin doları geçmez ki bu adamlar tek bir billboard reklamına bile bu paradan çok çok daha fazlasını veriyorlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Tamam kardeşim. Ubisoft ile yıllardır çalışan şirketi yöneten adam neye göre karar verdiklerini bilmiyor sen biliyorsun. |
|
İşte buna g.t tutuşması diyoruz türkçemizde.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 16 Kasım 2020; 20:42:42 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mstcbnn
 |
| Demek adamların karşısına proje çıkarmak gerekiyormuş. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hayret normalde 6 ay sonra oynayış videosu geliyordu işte bu abicim rakabet olacak rakabet tekel olunca hoppala paşam malkara keşan kafası oluyor bu tür işler de bak translate nelere kadir hey yavrum hey |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle