Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
549
Cevap 80639
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80639
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (8. sayfa)
| Konu sahibi nerede yahu adama sesleniyoruz ses vermiyor 😁 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HydraaUa -- 20 Ekim 2020; 19:35:8 >
Bu mesajda bahsedilenler: @usmcsas
| Allah sizden ve sevdiklerinizden razı olsun. Teşekkür ederim |
|
Yapan zartzurt arkadaşın emeğine eline internetine bilgisayarına klavyesine faresine monitörüne oturma görme tıklama organına sağlık. Çok güzel bir çalışma olmuş bütün oyunlar için bekliyoruz. Birde geçen birisi bu oyunun cracklisini paylaşmıştı ama indirmeye korktum özelden indirme linki atabilecek var mı ? :) |
| Helal olsun oyum çeviride devrim geliyor işte bunun için translate izin çıksın diye mucadele ettik DH yine özüne döndü ve öncü oldu böyle bir konuda, gerçek paylaşım ve emek, elinize kolunuza sağlık, dahada iyi olcak bu iş👍👍 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 22 Ekim 2020; 21:36:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| merhaba,cahilliğimi hoş görün ama verdiğiniz linkte indirme bağlantısını bulamadım yardım edebilirmisiniz? |
Bi arkadaş kolay link bırakmıstı biraz gerilerde |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| oyunu bu yama ile oynuyorum ilk başlangıçta zorluk falan türkçeleştirilmesi o kadar kötüydü ki hepdi böyleyse ingilizce daha iyi anlarım dedim ama oyun içi çeviri çok çok iyi.Yani böyle google translate falan değil gayet kaliteli, atmosfere uygun. FAZLASIYLA YETERLİ.Emeğine sağlık kardeşim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam ne alemdesin baldur gate bitti mi rdr den haber varmı bir gelişme var mı 😁 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Helal olsun paraya tamah edenlere ders olsun .. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
ama cümle ne kadar uzunsa o kadar iyi sonuçlar alınıyor . bu yüzden işte tek kelime geçen yerleri kontrol ediyorum tekardan. yanlış hatalı komik böyle tek kelime yerleri gelirse yaz düzeltirim. mesela tek kelime olarak fire ateş diye klasik çeviri yapıyor ama cümle içinde yapısına uygun olarak alev yangın veya ateş şeklinde çeviriyor. |
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| hocam kolay gelsinde rdr 2 ile ilgili varmı çalışmaların bişey söyle gözümü 4 açtık bekliyoruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Tarzım değil dostum yine de eline emeğine sağlık çok güzel iş çıkarmışsin valla |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
bu yol ile aylarca yama beklemeyiz
darisi Marvel's Avengers ve Mortal Kombat 11 basina
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi capcuk -- 20 Ekim 2020; 23:19:30 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >