Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
1325
Cevap 77805
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77805
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (43. sayfa)
| Valla ben hiç öyle google çeviri kalitesinde kötü çevirme görmedim. Arkadaşınız içerideyse giriş sürecinde istenen örnek çevirileri biliyordur. Herkesi almıyorlar içeri. Ve rdr2 ekibi gerçekten sağlamdı. Tabii ki sağda solda sıkıntılı lineler olmuş olabilir doğrudur |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @petitcoeur
| Biz böyle bir topluluğuz satışta olan 2. el ürünlere o fiyata satılır mı derler ama zaten alacak güçleri yoktur atmadıkları çamur yoktur hatta ve hatta paralası olsa almayacakalrı güvenilmez sorunlar yerlerde şu fiyata derler ama paraları olsa oradan almazlar. İngilizce bilmezler gönüllü insanlar toplanır yılın oyununu Türkçe ye çevirirler ama iyi ama kötü bir değer biçilir varsa paran alırsın, paran yoksa da yerden yere vurur durursun hatta yerden yere vuranların bazılarında rdr 2 bile eminim yoktur. İşte biz böyle toksit bir topluluğuz. |
| Rdr2 cevirisinden mevzubahis sebep nedeniyle 20 kişi atıldı. Ayrıca son çıkan yani yayınlandığındaki hâli önemli. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zaomss
Belirli yaşı geçen kişilerde artık bu işler geçti. 1 saat sözlük ve 3 yabancı video izlemekle ingilizce öğrenilmesinin mümkünatı yok. Ağzımıza hap atarak ingilizce öğrenmiş olunmuyor bu işler öyle kolay değil. Emek ve zaman istiyor. Ortalama ingilizcesi olanların da oyunu kendi dilinde anlayarak oynamanın daha iyi olduğunu söylüyorlar. Yani ingilizce bilip bilmemek değil mesele. Yabancı dil öğrenmenin kolay olduğunu iddia eden varsa gitsin 2 haftada Almanca, fransızca hatta ibranice dillerinden birini öğrenin bakalım kolaysa..  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Anonymous adına üzüldüğüm ve milletin adına sevindiğim hadise olmuş. Demek ki asıl amaçlarını da görmüş olduk. Umarım olaylar büyümeden birileri bu güzide oyunu çevirip, halka bedava sunabilirler diye düşünüyorum. Bol şanslar. |
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Öğrenmesi en kolay dil ama oyun çevirisi yapan sayılı grup var :D Anonymous Çeviri, Apex Çeviri, U-Crew ve adını unuttuğum birkaç grup dışında çeviri yapan kaç grup kaldı? Bir de bir aralar Qnoops adında bireysel çeviri yapan arkadaş vardı ama DH'den haksız yere susturma yedikten sonra galiba bizlere küsüp bu işi bıraktı. |
Bu mesajda bahsedilenler: @TITAN
Yama işi gönül işidir arkadaş  Üç beş bi şey para gelcek diye bu kadar yaygara koparılmasını izlemek manasız. İlle de ben emeğimin karşılığını para olarak görmek istiyorum diyorlarsa gönüllü bağış açın isteyen versin. Kusura bakmayın ben yamaya falan para vermem. Benim aldığım en pahalı oyun zaten 110 lira, oturup bekliyorum indirime girsin, gamepassten oynayım, epic bedava versin diye. Yaması yoksa oturup sözlükle oynamaya çalışıyorum iyi kötü ne yapayım. |
| 20 30 TL olur alırım hemde destek olurum diyordum. Gerek yok ingilizce oynarım. Hemde İngilizcem gelişir. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Fiyat 30 TL olursa alırım diyordum. Şimdi 5 TL'ye verseler de almam. Yamanız hayırlı olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
100 tl bekliyordum 30 tl olduğu için almayacağım. Ayrıca RS tanıdığım var amcamın dayısının halasının kayınçosu olur şikayet ederek hiçbir oyununuza tr dili eklemeyen sizlerin yapması gerekeni bir avuç kişi el atmış, 2M çeviri yükünün altına girip çevirip sunuyor birde para ile abooo ama ne para offf hepsi altına ferrari enzo çekti buda kayıtlara alınmasını eklemez isem en büyük şerefsizim. Buda yeter mi hayır hukukun üstünlüğü ile 1. olan canım ülkemin maliye bakanlığına hemen bir dilekçe yolluyorum malmısının diye, buna nasıl izin verirsiniz kesinlikle bu iş hem yasaklanmalı hemde bu zamana kadar yayınlanmış her beleş veya paralı çeviriden mallara ay sorry koyunlara özel katkı payı adı altında özel ek vergi alınmalı buda biline vs vs.. Ayrıca tr dil neyimize gidin hemen 30 tllik ing öğrenin ayıp utanın bu devirde her oyuna neden 10 larca dil ekleniyor ki gösteriş için tabi ki. Yoksa tüm dünya ing biliyor işte sıkıntı bunu bilememek kapiş..  |
| arkadaşlar böyle bekleyene kadar ingilizce öğrenin yalvarıyorum size, valla o kadar zor birşey değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
| Direk 50 tl ye udemy den ingilizce kursu alin daha yarari dokunur :)) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
hala görmeyenler için Anonymous Çeviriden Açıklama https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144492429 |
|
RDR2 TÜRKÇE YAMA Ücreti 30 tl imiş :) şimdi sitelerinden gördüm... Bence yama ücretsiz olmalıydı... İlla ücret olacaksa tamam ücret 10 tl - 15 tl rakamlar olmalıydı... Çevirinin başların da 100 lira yapılsın diyenler vardı :))) Eleştirilerin çoğu haksız witcher 3 ile kıyaslayanlar olmuş :))) haklımı ? haklı!!! Ama bir okadar da haksız... RDR2 BUGÜN İNDİRİMSİZ ORJİNAL OYUN FİYATI YAKLAŞIK 300 TL YE DAYANAN BİR OYUN !!! İNDİRİM İLE BİLE 200 TL NİN ALTINA ALAMIYORSUNUZ... Yarın öbürgün seni öldürürler aninumus çeviri NEDEN ? Adam bakıcak hmmm benim oyumun çevirisine 30 tl he ? Vay karlı işmiş ozaman ben çeviri başı 2 dolar vereyim oyunu daha çok satarım madem türkçe dil istiyorlar :D İlginç... |
|
Çok doğru :D 6 ay önce çeviriye başlanmış 6 ayda baya birşey öğrenilebilirdi. Zamanım yok zart zurt demeyin günde 1 saat baksanız yine iyi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @murderyamf
| Bir yama ne olursa olsun 40 50 60 gibi rakamlar olamaz. Anasını satayım baba oyunlar bile 50 100 lira ne yaptında böyle para istiyorsun? Yok aylık abonelik yok bilmem ne... en baba yama 10 lira olmalı en babası. Soyguncu bunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi PaNoZ -- 12 Temmuz 2020; 3:40:9 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| 15 TL yapmaları herkes satın alirdi kimse tartışmazdi fakat şimdi öyle bir duruma geldiki degil 15 TL 5 tl bile isteseler hack gruplarının radarina girecek sonuc olarak siteleri kapanacak yaptıkları sistem sürekli sekteye uğrayacak.. keşke şu seyleri önceden düşünseydiniz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Modena07