Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 6 misafir, 1 mobil kullanıcı
11135
Cevap 848930
Tıklama 465
Öne Çıkarma
Cevap 848930
Tıklama 465
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (543. sayfa)
zaten bu zahmetli iş yapılsa oynayacak tek tük kişi olur. pc sürümünde gönüllü çeviri var da ne oluyor? 1 haftadır twitch' takip ediyorum, diziyle beraber oyun da tekrar popüler oldu. hergün 8-9 tane kişi witcher 3 yayını açıyor. bilin bakalım kaç tanesi gönüllü çeviriyle oynuyor? ya 0 ya 1. hal böyleyken ps4'e port edilse ne olur? adama böyle böyle daha kaliteli bi çeviri var diyosun " ne uğraşcam benana ya resmi çeviri var mis gibi benana" diyor. :) bizim yama artık sadece belli seçili bir azınlığın bilip saygı duyduğu ve tercih ettiği bir yama olarak konumlanmış durumda. bazıları sağ olsunlar arkdaşlarına falan öneriyor onlara da tabii müteşekkiriz. onunu dışında da yapabilecek çok bir şey yok, bu yamanın başına gelenler hiçbir yamanın başına gelmemiştir oyun çeviri tarihinde :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 9 Ocak 2020; 15:44:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bakın beyler oyunun tadını çok daha iyi almak istiyorsanız bu yamayla oynayın. Ne uğraşacam resmi yama var diyerek çok çok daha iyi bir çeviriyle oynama fırsatını kaçırıyorsunuz. Uğraşacağınız 5-10 dk anca. Üstelik resminin üzerine de kurulmuyor. Yani istediğiniz an o dandik resmi çeviriye geçebilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunun yarısını geçtim. Kaldığım yerden bu yamayı kurarsam devam edebiliyor muyum? Yeniden başlamama gerek yok değil mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
| bildiğim kadarıyla yama saveleri etkilemiyo sadece her ihtimale karşı en son savenizi bi yedek alıp öyle deneyin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @cedric686
|
O twitch alemine bende denk geldim hatta birine yazdım bak resmi çeviri berbat gönüllü ile bu uzun soluklu seride daha fazla zevk alırsın. Ama adam direk şimdi mod vs. kurma uğraştırır başka zaman dedi, kısaca milletimiz bencil güzel işlerin değeri çok geç anlaşılıyor. Bu yama benim gözümde hala ülkemiz bazlı en büyük, kaliteli ve oyunun dünyasına en güzel şekilde uyan bir yama olarak kalacak. Misal oyunda Efsunger ve Kızılgöz gibi çeviriler gördükçe benim midem bulanıyordu. Sizin Witcher ve Roach direk aynı bırakmanız dizinin çevirilerinde bile ne kadar haklı olduğunuzu gösterdi. Her terimi veya özel ismi bize özel yapalım kafası oldukça daha çok Efsunger gibi ucube bir anlam saçmalığını göreceğiz.. |
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
| Mevcutta bu çeviri ile oynuyorum ancak sürüm eski. V4 yüklesem üstüne sorun olur mu? |
@cedric sorun olmaz dostum savelerle hiçbi ilgisi yok yamanın  gönül rahatlıgıyla kurup geçiş yapabilirsin@necris aynı şekilde, sorun olmaz; tek tavsiye edebileceğim oyunun klasörüne girip mods klasörünü silip o şekilde yeni sürümü kurman (eğer başka modlar kullanıyorsan bu adımı uygulamasan da olur) |
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS , @cedric686
| @yamaci1771 hocam oyunun tamamını Türkçe yapmak yerine sadece konuşmalardaki altyazılarını Türkçe'ye dönüştürmek istiyorum. Bunun için bir çözüm yolu olsa gerek. Yönlendirirseniz çok sevinirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Witcher'ı dizi formatına dönüştürme projem var hearts of stone kısa ve ana hikayeyle alakasız diye ilk onu yaptım. 3 bölüm kaldı, kayıt aldım renderlayıp yüklüyorum şu an. Hem deneyim oldu benim için, bir nevi çıraklık eserim oldu. Bilin bakalım hangi çeviriyi kullanıyorum :) https://www.youtube.com/channel/UC93qrw33lyhrtIeSHJMPwig |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
eğer temin edemiyorsanız, ingilzice content0 en.w3strings dosyası, https://www85.zippyshare.com/v/mmMR3HET/file.html content0 klasöründeki stringlerin çoğu arayüze ait. arayüzdeki metinlerin ve kitapların cogu da c0'da @thloneagle sağ olun hocam ilginiz icin bakacagız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 20 Ocak 2020; 15:49:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @thloneagle
| Ben teşekkür ederim bu muhteşem çeviriyi bize sunduğunuz için :) Bir de bir şey sorucam: TR yama ekibi malum resmi çeviri olayından sonra youtube'a eğlenceli bir hitler reaction videosu hazırlamıştı onu hiçbir yerde bulamıyorum. Hala duruyorsa nasıl bulabilirim acaba? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
yamayı resmi çeviriyi replace ederek kurma yöntemi var mı? yani mods klasörü oluşturmadan direkt resmi çeviriymiş gibi davransın ve dil seçeneklerinde sadece 1 adet türkçe seçeneği olsun istiyorum cdpr'ın yapmadığını belki siz yapabilirsiniz daha güncelleme geleceğini sanmıyorum zaten edit: eğer zor bir şey ise parasını ödeyebilirim ben 10-14 yaşlarındayken orta okulda babam bana okul harçlığı verirdi 5-10 lira yemek yemem için ben bazı günler yemek yemeyip paramı biriktirirdim sevdiğim oyunu almak için böyle yapa yapa 200 oyunluk steam kütüphanesi dizdim yani orta halli olsam da cimri değilim hak ediyorsanız hakkınızı gücüm yettiğince vermeye çalışırım |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tayga_venus -- 22 Ocak 2020; 9:44:13 >
| Beyler oyunu ikinci kez daha detaylı olarak oynamaya başladım. Resmi yama ile nasıl bir fark var. Örnek verirmisiniz. Yada bir video linki merak ettim baya öven var. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
attığım saniyeden itibaren 30 saniye izleyin https://www.youtube.com/watch?v=UFyC4v4P8LU&feature=youtu.be&t=3140 sonra da bizimkini izleyin, Videoyu izlemek için tıklayınız 52:36'da geralt "hakkında yazılanları bir oku" diyor. halbuki "read about it" derken kendisinin okuduğundan bahsediyor. işte resmi çevirinin özeti budur... ---- "resmi" çevirinin karakter desteği de meşhurdur https://prnt.sc/qrvbqq (resmi)https://prnt.sc/qrvdcv (gönüllü) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 23 Ocak 2020; 19:20:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Evet farklılıklar var. Bi denemek lazım. Yanıt için teşekkür ederim . Elinize sağlık ayrıca. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
| @bulkan abi buradaysan ilk bu yamayı mu kurmalıyım yoksa unification patch'i mi |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tayga_venus -- 24 Ocak 2020; 2:47:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yama kurduğumuzda kaldığımız yerden devam ediyor mu yoksa kayıt dosyaları siliniyor mu bilginiz var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
duruyorum kusuruma bakmayın lütfen
ps4 oyunun resmi çevirisi var..
ve maalesef resmi çeviri tat vermiyor !!!
gönüllü arkadaşların yaptığı çeviriyi..
ps4 e port edecek bi babayiğit yok mu aramızda ??
witcher'a gönül vermiş arkadaşlar up layabilirler mi acaba ??
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle