Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
1454
Cevap 105284
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 105284
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (13. sayfa)
|
Hocam Bende hala bu şekilde. Benden kaynaklımıdır bilmiyorum.Dosya bölümünden herhangi birinı açmaya çalışınca bu uyarı geliyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808
|
https://crowdin.com/project/stardew-valley-trke-eviri Bu linkten girdiğinize emin misiniz? |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @haduuu
| Merhabalar bu güzel çalışmanız için sizlere teşekkür ederim. Malesef crowdin ile pek bir bigim olmadığı için çeviriye yardımcı olamıyorum. Sizden bir ricam olucak çeviri %45 diyorsunuz bu bölümü şuanlık %100'e ulaşana kadar bizlerle paylaşabilir misiniz acaba ? Oyunu artık biran önce oynamak istiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam paylaşabiliriz ama yarım yamalak bir yama olur. Bir diyaloğun İngilizce diğerinin Türkçe olması sıkıntı olmazsa ve yeterince istek varsa paylaşırız. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AykutDr
| Anladım çok teşekkür ederim. İyi çalışmalar dilerim. ALLAH'ın izniyle biraz daha sabır edelim bu esnada bende crowdin ile ilgili bilgi edineceğim azda olsa yardımcı olmak çok isterim sizlere. |
Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808
| Bende bilgisayar'a geçince yardım edeceğim size, o kadar çeviri bekledim ama son 3-4 aydır hiç oyunla ilgili bir şeye bakmadığım için bu konuyu görememişim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Arkadaşlar. Ben tek seferde 1.5 saat'te 95 çeviri yaptım. Kardeşim'de Emcey D'Lv 63 tane fakat diğer arkadaşlar 3 ila 7 arası çevirme yapmışlar. Lütfen biraz daha uğraşalım. Bir an önce çıksın. Bekleyen çok kişi var.  |
Sırf şu konu için üye oldum resmen sabırla bekliyorum az bişey çevirmeye de çalıştım  |
|
Hocam hiç ilerleme olmuyor mu ? İki haftadır kontrol ediyorum tık yok. Zannediyorum güncelleme yapmıyorsunuz. Kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hocam herkese açık çeviri bölümünden bakarsanız ne kadar ilerlediğimizi daha rahat anlarsınız. Durumu sadece dosyalar bittiği zaman güncelliyoruz. O yüzden net bilgiyi herkese açık çeviriden öğrenebilirsiniz. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Oxford27
|
https://crowdin.com/project/stardew-trke Arkadaşlar yeni link!!! |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| arkadaşlar eğer yapabilirsek %80 e ulaşusa çeviri oranı yani yapabilirsek pazartesi günü birinci sürüm paylaşımı yapılsa mı acaba |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Aynı fikirdeyim zaten çevirinin bitmesine birşey kalmadı ayrıca varsa hatalarda tek seferde giderilir daha sonradan uğraşılmasın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ytkbrs
|
Ekiple konuştuk ve tamamen çeviriyi bitirene kadar yayınlamama kararı aldık arkadaşlar kusura bakmayın. Ayrıca arkadaşlar: "w" "0" "Microsoft.Xna.Framework.Content.StringReader" "Microsoft.Xna.Framework.Content.DictionaryReader`2[[System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089],[System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089]]" Bunların çevrilmemesi bizim için daha iyi olur. Zaten bu metinlerin çevrilmesi yamayı hiçbir şekilde ileri taşımıyor aksine insanları boşuna umutlandırmak oluyor. Yama %89'da bitsin ama tam bitsin. %100 yapmak için bunları da çevirerek bizim de işimizi zorlaştırıyorsunuz. Bunların çevrilmemesi gerekiyor. Ama mesela daha yeni gördüğüm bir çeviri örneği: < Resime gitmek için tıklayın > Sonunda bunlarla uğraşıp oyunu doğru bir şekilde çalıştırmamızı bekleyecek olanlar yine sizlersiniz arkadaşlar. Lütfen bunu göz önünde bulundurun. Diğer textler için de orjinal metini direk kopyalayıp onun üstünden değişiklikler yapın ki hata riski azalsın. Ve lütfen alttaki Microsoft çeviri mi her neyse ondan gelen çevirileri direk onaylayıp göndermeyin. Bu yaptıklarınız kontrol süremizi uzatacaktır. Son olarak çevirdiğiniz metin tam bitmeden Save tuşuna basmayın ki nerelerin tamamen bitip nerelerin bitmediğinden emin olabilelim. Belki de şu an %72 görünüyor ama tam bitmeyen çeviriler yüzünden %65 seviyelerinde bile olabilir. Umarım okursunuz arkadaşlar biraz uzun oldu ama bunların bize engel oluşturması sizin de çeviriye geç ulaşacağınız manasına gelir. Dikkate almanızı rica ediyorum. |
| Yeni link :https://www.crowdin.com/project/stardew-vadisi-trke |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Benim tahminim en iyi ihtimalle yaz sonu. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Mayıs ayının sonlarına doğru biter fazla kalmamış. Arkadaşların ellerine sağlık çalışıyorlar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
Linki değiştirdik düzelmiştir.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle