Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 3 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810368
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810368
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (145. sayfa)
Hocam sonunda beklenen an yaklaştı Bazı cümleleri daha anlaşılır hale getirirseniz test sürecinde tadından yenmez |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
1 aydır falan kontrol etmiyordum güncellemeyi. Test aşamasına geçtiğini görünce şok oldum gerçekten. Ekibe kucak dolusu sevgiler buradan (: Kolay gelsin. ---- Testin son durumuyla ilgili ekipten birisinin yorumunu ararken sayfada istemeden miğde bulandırıcı yazılar okudum. Ergen misiniz, troll müsünüz neyseniz illallah ettirdiniz şu sanal alemden. Rezil insanlar! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Trolleyenlere laf yetişmekle uğraşmayın, şikayet edin gerekeni yaparlar zaten. |
|
ne kadar çok afkuran var burda Yama ekibini Emeğine sağlık Allah kolaylik versin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bir kurt'un arkasından 10 tane köpek havlar, havlamıyorsa o kurt, kurt değildir. Sizler de kurtsunuz havlayanlar olacaktır. Demek istediğimi anladınız  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Öncelikle emeğinize sağlık, Yapıcı bir eleştiri yapmak istiyorum. Youtube videolarından izlediğim kadarı ile birçok yerde bağlaç olan "de", bağlaç olan "ki" bitişik yazılmış. Bu bende profosyonel bir iş çıkmıyor ya da çeviren adamlar daha dil bilgisi kurallarına hakim değil bir de çeviri yapıyorlar izlenimi yarattı ister istemez. Gerçekten dil bilgisi kurallarına hem gün içindeki mailleşmelerimde hem de kişisel yazışmalarımda çok dikkat eden biriyim, gördükçe böyle hataları sinirim bozuluyor :) Tabii ki test sürecinde olduğunun farkındayım, düzelir diye umuyorum ancak her yerde bu hataların yapılması da beni korkutmuyor değil. Şu hali ile cdprojectred'e verseniz onay dahi almayabilir. İçerde Türkçe bilen birine gösterseler daha dil bilgisi kurallarına uyulmamış dese ps4 hayalimizin daha başlamadan bitme ihtimali var :). Sizden ricam biraz daha dikkatli test etmeniz olacak. Kolaylıklar, edit: abarttığım kadar hata yokmuş ama hata olan yerler var. Sanırım bir ara dalgınlığınıza geldi, diğer videolar sorunsuzdu :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aligur16 -- 30 Ocak 2016; 2:36:43 >
| Arkadaşlar kasmayın bu kadar kendinizi. Bu çeviri öyle yada böyle çıkacaktır. Ve eğer çevirilen yamada az sıkıntı çıkarsa doğal olarak test süreside düşecektir. Dua edin ki az sorun çıksın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi brkylmz19990102 -- 30 Ocak 2016; 2:45:08 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
TR yama çıkıcak diye oyunu yarıda bıraktım nezaman çıkartırsanız çıkartın ozaman başlıcam :D bu arada teşekkürler |
inan o yarısı sandığın yer aslında oyunun 10 da 1 lik kısmıdır  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi turkauzan -- 30 Ocak 2016; 3:21:10 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sean john
Ben oyunun başını açıp 2 ghoul kesip geri çıkıyorum  Hala klavye fare ile mi controller ile mi oynasam diye arada kaldım ? Önerisi olan varmı |
| Arkadaşım neden test süreci 1-3 ay sürüyorki. sen %20 lik savesini bitir. Diğeri %20 den % 40'a kadarlık kısmını bitirsin öyle yaparsan daha çabuk bitirirsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Zaten test için aralarında bölümleri paylaşmışlardır çevirmen arkadaşlar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @reys03
| 220 saat sonunda oyun bitti : ) New+ ile yeni başlangıç yaptım.Türkçe ile bu sefer bitireceğim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Gerçektenmi ? Peki tüm dlcler felanda varmıydı 220 saat oynadığım şuana kadar dlcli ve modlu skyrim oyunum var diğerleri o kadar sürmedi eğer bu modsuz 220 saatse havalara uçarım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bonser24
Hikayeyi uzatan dlc ler yok.Normal standart paket.Oyunda hala gitmediğim birçok yer vardı gerisini sen düşün.Oyunu sildim ve türkçe yamayı bekliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Saolun hocam cevabınız için öğrendiğim çok iyi oldu.Birde her oyunu en zorda oynadığımı var sayarsak benimki 220yi geçer :D |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bonser24
| En zorda başlamanı önermem en azından biraz oynamadan önce dönme çünkü harbi harbi çok zor 😔 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Repaer
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle